1 00:01:33,559 --> 00:01:35,493 [ ผู้ประกาศ ] ขอเชิญขึ้นโพเดี้ยมครับ... 2 00:01:35,561 --> 00:01:38,427 หัวหน้าโค้ชและผู้นำ ของเหล่าเป็ดผู้ยิ่งใหญ่ 3 00:01:38,496 --> 00:01:41,932 - กอร์ดอน บอมเบย์. - [ ฝูงชนปรบมือ ] 4 00:01:42,000 --> 00:01:44,833 [ เสียงปรบมือยังคงดำเนินต่อไป ] 5 00:01:44,903 --> 00:01:46,995 [ บอมเบย์ ] ขอบคุณ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้... 6 00:01:47,071 --> 00:01:50,404 เพื่อแนะนำคุณ สู่กลุ่มเด็กที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง 7 00:01:50,474 --> 00:01:52,839 แน่นอนว่าพวกเขาสามารถเป็นได้ อาละวาดเล็กน้อย 8 00:01:52,909 --> 00:01:55,810 พวกเขาทำให้ฉันขาดสติและเล่นสนุก มากกว่าส่วนแบ่งที่ยุติธรรมในการเล่นตลก 9 00:01:55,878 --> 00:01:58,403 ฉันยังไม่ลืม เกี่ยวกับไข่เหล่านั้น 10 00:01:58,481 --> 00:02:01,313 แต่ฉันแขวนอยู่ในนั้น และพวกเขาก็แขวนอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน 11 00:02:01,383 --> 00:02:05,911 เรากลายเป็น Quack Attack เหล่า Flying "V'' และ the Bash Brothers 12 00:02:05,987 --> 00:02:08,614 ฉันไม่เคยมีเวลาที่ดีขึ้น 13 00:02:08,689 --> 00:02:11,749 เด็กเหล่านี้เป็นผู้ชนะ แต่ละคนและทุกคน 14 00:02:11,826 --> 00:02:13,760 แต่ยิ่งกว่านั้น คนเหล่านี้เป็นคนดี 15 00:02:13,828 --> 00:02:17,456 ฉันหวังว่าพวกเขาจะเพิ่มคุณค่าและ ทำให้โรงเรียนและของคุณมีชีวิตชีวา ดำเนินชีวิตอย่างที่พวกเขามีของฉัน 16 00:02:17,530 --> 00:02:19,760 ตอนนี้ฉันมอบให้คุณแล้ว สู่มือผู้มีความสามารถ... 17 00:02:19,833 --> 00:02:22,267 ของครูสอนชีววิทยาคนเก่าของฉัน และอาจารย์ใหญ่คนปัจจุบัน... 18 00:02:22,335 --> 00:02:24,598 ของอีเดน ฮอลล์, ดีน บัคลีย์ 19 00:02:24,670 --> 00:02:27,366 - คณบดี - [ ฝูงชนปรบมือ ] 20 00:02:27,439 --> 00:02:31,306 [ บัคลี่ย์ ] กอร์ดอน บอมเบย์ มีเรื่องน่าภาคภูมิใจมากมาย 21 00:02:31,375 --> 00:02:34,105 เรายินดีต้อนรับเป็ด... 22 00:02:34,178 --> 00:02:37,011 สู่สถาบันการศึกษาที่ยิ่งใหญ่ของเรา 23 00:02:37,081 --> 00:02:39,947 ดังนั้นวันนี้จึงให้ฉัน ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มอบรางวัลให้กับคุณ... 24 00:02:40,016 --> 00:02:44,043 ทุนการศึกษาด้านกีฬาเต็มรูปแบบเหล่านี้ สู่สถาบันอีเดนฮอลล์... 25 00:02:44,121 --> 00:02:48,022 [ ฝูงชนเชียร์ ปรบมือ ] 26 00:02:48,090 --> 00:02:52,026 ซึ่งเราหวังว่าพวกเป็ดจะมีความสุข นักรบและนำเราไปสู่ความรุ่งโรจน์... 27 00:02:52,094 --> 00:02:54,027 และการแข่งขันชิงแชมป์ระดับดิวิชั่น 28 00:02:54,095 --> 00:02:57,587 [ ปรบมือ เชียร์ ต่อไป ] 29 00:03:00,368 --> 00:03:04,269 [ ปรบมือ เชียร์ ต่อไป ] 30 00:03:07,307 --> 00:03:11,402 ตรงไป! ฮู้ ! 31 00:03:11,477 --> 00:03:15,379 - บางทีฉันควรจะบอกเขาก่อน - ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี 32 00:03:25,322 --> 00:03:29,053 [ ถอนหายใจ ] โรงเรียนดูอับชื้น แต่เราจะคลายมันออก 33 00:03:29,126 --> 00:03:31,720 - ฮะ โค้ช ? - [ ถอนหายใจ ] 34 00:03:31,796 --> 00:03:33,820 ฉันจะไม่เป็นโค้ชของคุณ ปีนี้ชาร์ลี 35 00:03:33,897 --> 00:03:36,491 ใช่ตลกมาก [ หัวเราะคิกคัก ] 36 00:03:36,566 --> 00:03:39,262 ฉันเพิ่งได้รับ คำที่เป็นทางการ 37 00:03:39,335 --> 00:03:41,268 จูเนียร์เกมส์ความปรารถนาดี คณะกรรมการ... 38 00:03:41,336 --> 00:03:43,770 ได้ตั้งชื่อให้ฉันเป็นผู้อำนวยการ ของบุคลากรผู้เล่น 39 00:03:43,839 --> 00:03:47,433 ฉันจะรับผิดชอบพวกเขาเอง โปรแกรมฮอกกี้จูเนียร์ทั่วโลก 40 00:03:47,508 --> 00:03:51,774 - อย่าไปนะ - ชาร์ลี ฉันทนไม่ไหวแล้ว โอกาสนี้ 41 00:03:51,846 --> 00:03:54,246 [ หัวเราะคิกคัก ] แต่คุณสามารถผ่านเราไปได้ใช่ไหม? 42 00:03:54,315 --> 00:03:56,248 ฉันหมายถึงคุณทิ้งเราไปในบางส่วน โรงเรียนโง่ๆ และตอนนี้-- 43 00:03:56,316 --> 00:03:58,944 ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปไหน Eden Hall เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณ 44 00:03:59,019 --> 00:04:02,613 - ชาร์ลี ฉันจะ-- - โค้ชโปรด... 45 00:04:05,324 --> 00:04:07,258 อย่าไป 46 00:04:07,326 --> 00:04:09,590 ชาร์ลี ฉันรู้ว่ามันยาก 47 00:04:09,662 --> 00:04:12,129 - ฉัน-ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังจะ-- - ไม่ ไม่ 48 00:04:12,197 --> 00:04:15,564 ไม่ คุณไม่เข้าใจ 49 00:04:15,633 --> 00:04:18,430 เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ มีเบาะแส 50 00:04:26,209 --> 00:04:28,143 [ ถอนหายใจ ] 51 00:04:52,198 --> 00:04:54,325 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าสถานที่แห่งนี้ กำลังวิ่งต่ำมาก... 52 00:04:54,400 --> 00:04:56,799 - เกี่ยวกับความฉลาดของพี่น้อง - ใช่. 53 00:04:56,869 --> 00:04:59,804 เฮ้ ฉันอยากจะรู้ โค้ชโอไรออนคนใหม่คนนี้คือใคร 54 00:04:59,872 --> 00:05:03,171 - พ่อของฉันบอกว่าถ้าฉันไม่ชอบเขา ฉันสามารถกลับบ้านได้ทันที - นั่นเป็นสิ่งที่ดี 55 00:05:03,242 --> 00:05:06,677 พ่อบอกว่าให้อยู่ต่อดีกว่า ด้วยทุนการศึกษา ไม่งั้นเขาจะเฆี่ยนตีก้นฉัน 56 00:05:06,744 --> 00:05:09,736 คุณรู้ไหมฉันได้ยิน ในหอพักที่ผู้ชายคนนั้นเล่น สำหรับมินนิโซตา นอร์ธ สตาร์ส... 57 00:05:09,814 --> 00:05:13,749 - และถูกระงับ สำหรับการต่อยโค้ชของตัวเอง - คุณหมายถึงดาวดัลลัส 58 00:05:13,817 --> 00:05:16,752 - ฉันได้ยินมาว่าเขาต่อยพัดลม - ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นชาวพุทธ 59 00:05:16,820 --> 00:05:19,845 คุณก็รู้เช่นเดียวกับกังฟู หรือริชาร์ด เกียร์ 60 00:05:19,922 --> 00:05:22,789 - กังฟูไม่ใช่ชาวพุทธ เขาเป็นพระภิกษุ Trappist - คุณกำลังพูดถึง... 61 00:05:22,858 --> 00:05:26,021 กังฟูเก่าหรือไกลออกไป การผจญภัยของกังฟูยุคใหม่ ? 62 00:05:26,095 --> 00:05:29,860 - คุณดูทีวีมากเกินไป - ยิง นั่นปลอดภัยที่สุด สิ่งที่ต้องทำในประทุนของฉัน 63 00:05:31,366 --> 00:05:35,267 ดูมันสิแม่ คุณอาจจะโดน 64 00:05:35,335 --> 00:05:38,270 [ ถอนหายใจ ] ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันแม่ 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,329 [ ถอนหายใจ ] คุณพูดถูก. 66 00:05:40,407 --> 00:05:43,864 ตราบใดที่ฉันมีเป็ด ฉันก็ควรมี สามารถจัดการโรงเรียนใหม่นี้ได้ 67 00:05:43,943 --> 00:05:46,844 - นั่นคือลูกชายของฉัน - [ ประตูรถปิด ] 68 00:05:51,783 --> 00:05:53,717 เฮ้ ฟุลตัน คุณเคย คิดจะยิง... 69 00:05:53,785 --> 00:05:56,447 กลับเข้าไปในซอย และไม่ใช่ถนนเหรอ? 70 00:05:56,521 --> 00:05:59,455 ไม่เชิง. 71 00:05:59,523 --> 00:06:03,857 - [ คำราม โจมตีเด็กซน ] - [ แมวกรีดร้อง ] 72 00:06:03,928 --> 00:06:05,861 ฉันเพิ่งรู้ พอร์ตแมนไม่มา 73 00:06:05,929 --> 00:06:09,865 - เขาพักอยู่ที่ชิคาโก มันไม่เจ๋งขนาดนั้นเลยเหรอ? - ไม่ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 74 00:06:09,933 --> 00:06:14,130 - เขาพบว่าบอมเบย์ถูกประกันตัว และเขาก็ประกันตัวด้วย - ก็-- 75 00:06:14,202 --> 00:06:16,136 อะไรดี. หนึ่ง Bash Brother ? 76 00:06:16,204 --> 00:06:18,638 ฉันหมายถึงตอนนี้ฉันเป็นอะไร นายบาส? บาสแมน? 77 00:06:18,707 --> 00:06:22,938 - [ คำราม โจมตีเด็กซน ] - อุ๊ย! เฮ้โปรดดูมัน! 78 00:06:24,979 --> 00:06:27,970 - นั่นเจ็บ. - [ ฟุลตัน ] ขออภัย โกลด์เบิร์ก 79 00:06:28,048 --> 00:06:29,982 โอ้ ไม่มีปัญหานะเพื่อนๆ 80 00:06:30,050 --> 00:06:33,383 ชีวิตยังไม่แย่พอ ฉันต้องกังวล เกี่ยวกับการถูกตอกตะปูออกจากน้ำแข็งด้วย 81 00:06:33,453 --> 00:06:35,386 ทำไมฉันถึงอยู่เสมอ โดนยิงใส่เหรอ? 82 00:06:35,454 --> 00:06:38,014 - คุณเป็นผู้รักษาประตูเพื่อน ข้อเสนอ. - ใส่แล้วดี. 83 00:06:38,090 --> 00:06:40,251 - ขอบคุณ ฟุลตัน อ่อนไหวจริง - ด้วยความยินดี. 84 00:06:40,326 --> 00:06:44,489 ไปกันเลย เราก็ไม่อยากเก็บ พวกหัวสูงรออยู่ 85 00:06:44,562 --> 00:06:46,587 [ นักเรียนคุยกัน ] 86 00:06:46,664 --> 00:06:50,191 [ พูดคุยกันต่อ ] 87 00:06:50,268 --> 00:06:55,398 เฮ้คุณรู้อะไรไหม? คุณเป็ด อย่าอยู่ที่นี่ที่ Eden Hall 88 00:06:55,472 --> 00:06:59,100 - อะไร ? - เฮ้ ใจเย็นๆ รัส พวกเขาอาจจะ แค่คิดว่าเราเป็นคนอื่น 89 00:06:59,175 --> 00:07:03,407 เอ่อ ฉันชื่อดเวย์น คือ ทีมฮ็อกกี้ใหม่ แล้วคุณล่ะ? 90 00:07:03,479 --> 00:07:06,777 ตัวแทน. ทีมฮอกกี้เพียงทีมเดียว 91 00:07:06,848 --> 00:07:09,783 แชมป์ระดับรัฐ 92 00:07:09,851 --> 00:07:14,549 รับทราบครับน้องชาย สูญเสียช่อง J.V. ของเขาเมื่อพวกเขา พาคุณโย่มาที่นี่ 93 00:07:14,621 --> 00:07:18,113 คงไม่ดีพอ.. 94 00:07:18,192 --> 00:07:20,126 ดูสินั่นคือพ่อของฉัน 95 00:07:20,194 --> 00:07:23,594 เขาจะให้คณะกรรมการเพิกถอน ทุนการศึกษาของคุณเพียงแค่คุณรอ 96 00:07:23,663 --> 00:07:27,690 นั่นคือพ่อของคุณเหรอ? ชุดสวย. มันมาพร้อมกับเรือยอทช์หรือเปล่า? 97 00:07:27,767 --> 00:07:31,133 - [ เป็ดหัวเราะ ] - [ เสียงหัวเราะเยาะเย้ย ] 98 00:07:31,203 --> 00:07:33,364 - [ เด็ก ๆ ต้มตุ๋น ] - เอเวอร์แมน คุณจะพาพวกเราไปที่ไหน? 99 00:07:33,438 --> 00:07:36,134 - [ ฟุลตัน ] เฮ้ คอนนี่ เฮ้ คอนนี่ ดูทางนี้สิ -เอาล่ะ ทุกคนตามฉันมา 100 00:07:36,208 --> 00:07:37,970 - เนคไทสวยนะ แบงค์ส คนกินเค้ก. - [ วูบ ] 101 00:07:38,042 --> 00:07:41,478 - เฮ้ คอนนี่ มาเลย - ชาร์ลี. เอ่อเอ่อชาร์ลี 102 00:07:41,545 --> 00:07:45,480 - เลี้ยวขวา. - ฉันเป็นผู้รักษาประตู ไม่ใช่นักเล่นสเก็ต ! 103 00:07:45,548 --> 00:07:48,881 [ คำราม ] เฮ้คุณผู้หญิงระวัง! 104 00:07:48,952 --> 00:07:51,147 - [ กรีดร้อง ] - [ กรีดร้อง ] ฉันขอโทษ ! 105 00:07:51,221 --> 00:07:52,619 [ คร่ำครวญ ] 106 00:07:52,688 --> 00:07:55,156 - [ คำราม ] - ฉันเข้าใจคุณแล้วโกลดี้! ฉันกำลังมา! 107 00:07:55,224 --> 00:07:58,955 - [ กรีดร้อง ] เสร็จแล้วเพื่อน ! - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 108 00:07:59,028 --> 00:08:01,120 [ คราง, คำราม ] 109 00:08:01,195 --> 00:08:04,722 ชาร์ลี! คุณอยู่ที่ไหน ? 110 00:08:04,799 --> 00:08:07,995 ช่วยฉันด้วย! [ หายใจไม่ออก ] 111 00:08:08,068 --> 00:08:10,059 [ยังคงหายใจไม่ออก] ย้ายมัน! 112 00:08:10,137 --> 00:08:12,901 [ อ้าปากค้าง ] นี่อะไรน่ะ? นี่อะไรน่ะ? 113 00:08:12,973 --> 00:08:16,965 ก-เอามันออกไปนะชาร์ลี! [ กรีดร้อง ] 114 00:08:17,043 --> 00:08:19,068 ฉันมองไม่เห็น ! [ หายใจไม่ออก ] 115 00:08:19,145 --> 00:08:21,670 - [ คำราม ] - โอ้ไม่! 116 00:08:21,747 --> 00:08:24,510 - โกลด์เบิร์ก ! โกลด์เบิร์ก ! - [ โกลด์เบิร์กกรีดร้อง ] 117 00:08:24,582 --> 00:08:26,015 - มีพิทบูล ! - [ กรีดร้อง ] ชาร์ลี คุณอยู่ไหน ? 118 00:08:26,084 --> 00:08:28,814 [ ชาร์ลี ] Cujo กำลังตามคุณอยู่เพื่อน! 119 00:08:28,887 --> 00:08:31,684 - [ คำราม ] - ฉันไม่เห็น! ฉันมองไม่เห็น! นั่นอะไรน่ะ? 120 00:08:31,755 --> 00:08:33,518 - [ คำรามต่อไป ] - นั่นคือคุณเหรอ? 121 00:08:33,590 --> 00:08:35,421 - [ คำราม ] - [ กรีดร้อง ] 122 00:08:36,994 --> 00:08:39,257 - [ ชาร์ลี คำราม ] - [ สุนัขเห่า ] 123 00:08:40,997 --> 00:08:44,160 - [ ตะโกน ] - ชาร์ลี ! [ หัวเราะ ] 124 00:08:44,233 --> 00:08:47,497 [ หายใจไม่ออก ] ชาร์ลี มันติดอยู่! 125 00:08:47,569 --> 00:08:51,005 - ได้ฉันแล้ว! - [ ชาร์ลี ] วางท่อลง! 126 00:08:51,073 --> 00:08:56,339 - สายยาง ! - [ ตะกุกตะกัก ] 127 00:08:58,112 --> 00:09:03,378 ยินดีต้อนรับ. นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1 903 อีเดน ฮอลล์ อะคาเดมี... 128 00:09:03,450 --> 00:09:07,716 ได้ภาคภูมิใจอย่างยิ่งในความรุ่งโรจน์ของมัน ประเพณีแห่งความเป็นเลิศ 129 00:09:07,787 --> 00:09:12,052 แต่ในขณะที่เราเข้าใกล้ สหัสวรรษที่จะมาถึง 130 00:09:12,124 --> 00:09:17,288 เราไม่กล้าหดตัวจากปีศาจ ของการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 131 00:09:17,361 --> 00:09:19,522 - [กระซิบ] เขาพูดอะไร? - [บัคลี่ย์พูดต่อ] 132 00:09:19,597 --> 00:09:22,191 บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ กล้ามเนื้อหูรูดหดตัว 133 00:09:22,266 --> 00:09:25,894 - ""กล้ามเนื้อหูรูดหดตัว'' - [ รัส, จูลี่ หัวเราะคิกคัก ] 134 00:09:25,969 --> 00:09:29,564 [ โกลด์เบิร์ก กรีดร้อง ] โอ้ มีรถอยู่ชาร์ลี ! 135 00:09:29,639 --> 00:09:32,038 [ กรีดร้องต่อไป ] ช่วยด้วย! 136 00:09:35,611 --> 00:09:39,410 อ้าว! [ คำราม ถอนหายใจ ] 137 00:09:39,481 --> 00:09:43,281 [ โกลด์เบิร์ก ตะกุกตะกัก ] 138 00:09:44,819 --> 00:09:47,981 ฉันจะทำอย่างไรชาร์ลี? [ กรีดร้อง ] 139 00:09:48,055 --> 00:09:49,920 [ กรีดร้องต่อไป ] 140 00:09:49,990 --> 00:09:53,426 - ชาร์ลี ! - ฉันเข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว! ได้เลย ! 141 00:09:53,494 --> 00:09:57,987 - [ ชาร์ลี ] เอาล่ะ - [ ทั้งกรีดร้อง, แตรแตร ] 142 00:09:58,064 --> 00:09:59,998 [ ทั้งสอง ] สะพาน! 143 00:10:06,738 --> 00:10:08,729 [ โกลด์เบิร์ก, ชาร์ลี กรันต์ ] 144 00:10:08,807 --> 00:10:13,334 - ใช่แล้ว! โกลด์เบิร์ก ! ใช่ ! - โกลด์เบิร์ก คุณไม่เคยเลย ทำแบบนั้นกับฉันอีกครั้ง! 145 00:10:13,410 --> 00:10:15,776 ดังนั้นตัวฉันเองคณะกรรมการ 146 00:10:15,846 --> 00:10:18,609 ทอม ไรลีย์ ของสมาคมศิษย์เก่า... 147 00:10:18,681 --> 00:10:23,448 และโค้ชตัวแทนวิลสันที่เป็นผู้นำเรา ถึงสิบครั้งติดต่อกันประชันระดับรัฐ 148 00:10:23,520 --> 00:10:26,579 [ นักเรียนเชียร์ ] 149 00:10:26,655 --> 00:10:29,852 - [ ชาร์ลี ] เอาล่ะทุกคน! - [ บัคลี่ย์ ] เราสร้างมาหมดแล้ว การเปลี่ยนแปลงเพื่ออนาคต 150 00:10:29,925 --> 00:10:32,791 - เฮ้ เอเวอร์แมน ฉันจะเช็ดตัวให้ โรลเลอร์เบลดถ้าฉันเป็นคุณ ! - ดังนั้น วันนี้ หลังจากการถกเถียงกันมากมาย... 151 00:10:32,860 --> 00:10:36,261 - ทั้งสองด้านเราภูมิใจเปิด... - ออกไปซะ! ผ่านมา! 152 00:10:36,330 --> 00:10:38,594 ประตูผ่านทุนการศึกษาเต็มจำนวน... 153 00:10:38,666 --> 00:10:41,259 สู่กลุ่มผู้มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง ของนักกีฬานักเรียน. 154 00:10:41,334 --> 00:10:43,302 งั้นขอเข้าร่วมด้วยได้ไหม... 155 00:10:43,370 --> 00:10:47,204 - ในการให้ความใหญ่เร้าใจ นักรบยินดีต้อนรับ... - ไปกันเถอะ ! ไปกันเถอะ ! 156 00:10:47,274 --> 00:10:49,138 แอบไปข้างหลังกันเถอะ เอาล่ะ ไปกันเลย 157 00:10:49,208 --> 00:10:52,041 ถึงผู้ชนะเหรียญทอง ของรายการจูเนียร์ Goodwill Games 158 00:10:52,111 --> 00:10:54,306 ฉันนำเสนอให้คุณ-- 159 00:10:54,380 --> 00:10:57,974 - [ นักเรียนหัวเราะ ] - [ โกลด์เบิร์ก ] เฮ้ ออกไปจากฉันซะ ! 160 00:10:58,049 --> 00:10:59,482 [ เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป ] 161 00:10:59,551 --> 00:11:02,714 - สวัสดี - [ หัวเราะคิกคัก ] 162 00:11:02,786 --> 00:11:05,311 - พวกเราคือเป็ด - [ นักเรียนหัวเราะดังขึ้น ] 163 00:11:05,389 --> 00:11:08,654 [ เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป ] 164 00:11:08,725 --> 00:11:11,488 [ ชาร์ลี ] เฮ้ ลองดูสิ เขารู้จักเวย์น นิวตัน 165 00:11:11,561 --> 00:11:14,997 ชาร์ลี เพื่อน นี่ไม่ใช่นะ เป็นการเริ่มต้นปีที่ดีของเรา 166 00:11:15,064 --> 00:11:18,829 ไม่ต้องกังวลเคนนี่ นักปรุงแต่งเหล่านี้ จะไม่ทำอะไรเรา 167 00:11:18,900 --> 00:11:21,334 ตรวจสอบออก แอนต์สวิลล์. 168 00:11:21,403 --> 00:11:26,101 ดูพวกเขาไปสิ ว้าว. 169 00:11:26,173 --> 00:11:29,165 [ บัคลี่ย์ ] คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากมด 170 00:11:29,243 --> 00:11:32,679 มดไฟบราซิลพวกนี้ สามารถสอนคุณได้มากมาย... 171 00:11:32,746 --> 00:11:36,078 เกี่ยวกับความสำเร็จ โครงสร้างทางสังคม 172 00:11:36,149 --> 00:11:40,176 มานี่.. คุณเห็นมี ราชินีองค์หนึ่งในนั้น 173 00:11:40,253 --> 00:11:44,746 ที่เหลือเป็นมดงานโดยเฉพาะ ทุกคนดึงน้ำหนักของตัวเอง 174 00:11:44,823 --> 00:11:48,986 ไม่มีใครบ่น มีความสามัคคี และการเจริญเติบโต เหมือนกันที่ Eden Hall 175 00:11:49,060 --> 00:11:53,929 -มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นคนงาน กระดูกสันหลัง - และคุณเป็นราชินีเหรอ? 176 00:11:53,998 --> 00:11:57,524 - [ หัวเราะคิกคัก ] - อืม 177 00:11:57,601 --> 00:12:00,001 ทุกวันจันทร์ คุณจะมีแบบทดสอบฝึกหัด 178 00:12:00,070 --> 00:12:02,038 ทุกวันพุธ คุณจะมีแบบทดสอบจริง 179 00:12:02,105 --> 00:12:05,596 ทุกวันศุกร์คุณจะมีการสอบ และทุกครั้งที่ฉันรู้สึกแบบนั้น... 180 00:12:05,674 --> 00:12:08,199 คุณจะมีแบบทดสอบแปลกใจ หรือการสอบ 181 00:12:08,277 --> 00:12:10,370 ได้มีการกล่าวว่า... 182 00:12:10,446 --> 00:12:13,846 ว่าปัจจุบันเป็น สู่อดีต... 183 00:12:13,915 --> 00:12:16,645 เหมือนคนแคระ... 184 00:12:16,718 --> 00:12:21,017 บนไหล่ของยักษ์ 185 00:12:21,088 --> 00:12:23,215 หากคนแคระนั่งลง 186 00:12:23,290 --> 00:12:26,123 เขาทำได้จริงๆ มองเห็นได้ไกลกว่ายักษ์ 187 00:12:26,193 --> 00:12:29,525 แต่ระวังถ้าคนแคระ ควรจะเติบโตอย่างไม่ใส่ใจ... 188 00:12:29,595 --> 00:12:33,292 และลืมที่ของเขา [ กระแทกหนังสือลง ] 189 00:12:35,934 --> 00:12:38,300 ประวัติศาสตร์เป็นยักษ์ใหญ่ 190 00:12:39,871 --> 00:12:42,100 เตรียมพร้อมที่จะขี่ 191 00:12:43,641 --> 00:12:46,735 [ เสียงระฆัง ] 192 00:12:50,647 --> 00:12:52,945 เฮ้ เขากำลังดูอะไรอยู่? 193 00:12:55,818 --> 00:12:57,751 [ คำราม หัวเราะ ] 194 00:12:57,819 --> 00:13:01,050 อุ๊ย ! การตรวจสอบอย่างหนักในบอร์ด นั่นต้องเจ็บแน่ๆ 195 00:13:03,825 --> 00:13:06,156 ทั้งหมดนี้งานนี้ ทำให้ฉันหิว 196 00:13:09,297 --> 00:13:11,231 - เฮ้ เคน - ว่าไงเคน? 197 00:13:11,299 --> 00:13:14,062 - การบ้านในวันแรก เพื่อนฉันไม่เชื่อมัน - ใช่ ฉันรู้ 198 00:13:14,134 --> 00:13:16,500 เราควรระวังไว้ดีกว่าหรือเราเป็น จะเรียนรู้บางอย่างที่นี่ 199 00:13:18,505 --> 00:13:22,838 - [ ถอนหายใจ ] - สวัสดี. เอ่อ คุณจะเซ็นคำร้องมั้ย? 200 00:13:22,908 --> 00:13:25,502 - เอ่อ-- - [ หัวเราะ ] 201 00:13:25,577 --> 00:13:27,602 เอ่อใช่แน่นอน มีไว้เพื่ออะไร? 202 00:13:27,680 --> 00:13:30,614 เรากำลังเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการ ชื่อนักรบที่น่าเกรงขาม 203 00:13:30,682 --> 00:13:33,583 นักรบ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม? 204 00:13:33,651 --> 00:13:36,016 ฉันหมายถึง คุณมีพวกอินเดียนแดง พวกผู้กล้า พวกอินเดียนแดง 205 00:13:36,086 --> 00:13:39,283 - เหยี่ยวดำ - คุณเป็นคนตลกใช่ไหม? 206 00:13:39,356 --> 00:13:42,291 ใช่ ฉันเล่นฮ็อกกี้ ในความเป็นจริง 207 00:13:42,359 --> 00:13:45,122 ฉันเป็นกัปตัน ของทีมเจ.วี.ใหม่ 208 00:13:45,194 --> 00:13:50,097 ลืมมันซะ เหล่า Warrior ทั้งหลายก็มารวมตัวกัน 209 00:13:50,166 --> 00:13:51,962 แต่ฉันไม่ใช่นักรบ ฉันเป็นเป็ด 210 00:13:52,033 --> 00:13:55,059 - สวัสดีคิม คุณจะลงนามในคำร้องหรือไม่? - แน่นอน. 211 00:13:55,136 --> 00:13:57,866 [ ถอนหายใจ ] 212 00:14:03,010 --> 00:14:05,444 - ว้าว ที่นี่เยี่ยมมาก - [ นกหวีด ] 213 00:14:05,512 --> 00:14:07,979 - นี่คือลานสเก็ตที่ดี - ฮอทดอก - มันใหญ่มาก 214 00:14:08,047 --> 00:14:10,811 [ โกลด์เบิร์ก ] คุณรู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขา มีสแน็คบาร์ที่นี่ด้วย 215 00:14:10,883 --> 00:14:13,477 - [ ฟุลตัน ] เรื่องใหญ่ - [ หลุยส์ ] พวกเขาดูค่อนข้างดี 216 00:14:13,553 --> 00:14:15,645 [จูลี่ ] พวกเขาได้แชมป์หลายรายการแน่นอน 217 00:14:15,721 --> 00:14:17,655 - พวกมันใหญ่มาก - มันไม่ร้อนมาก 218 00:14:17,723 --> 00:14:20,157 เอาน่า พวกคุณ เราสามารถเล่นสเก็ตที่นั่นได้ 219 00:14:22,560 --> 00:14:25,154 พ่อบอกว่าหมดแล้ว แค่การแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์ 220 00:14:25,229 --> 00:14:27,322 แต่มันจะจบลง ทำลายชื่อเสียงของโรงเรียน 221 00:14:27,398 --> 00:14:30,992 ใช่. พวกเขาปฏิเสธควรจะมี อยู่บนเส้นทางของตนเอง 222 00:14:31,067 --> 00:14:35,163 พวกนั้นปฏิเสธอัจฉริยะ อีกอย่าง เราไม่มีร่องรอยนะ โคล 223 00:14:35,238 --> 00:14:38,832 คุณเห็นไหมว่าไม่มีรถไฟ ดังนั้นจึงไม่มีรอยทาง คุณได้รับสิ่งนั้น? 224 00:14:38,907 --> 00:14:41,671 พวกเขาควรจะ อยู่นอกโรงเรียนของเรา 225 00:14:41,744 --> 00:14:44,337 - อย่าฉลาดกับฉันนะผู้รักษาประตู - เฮ้ เอาน่า สกู๊ตเตอร์ 226 00:14:44,412 --> 00:14:49,247 คุณรู้ดีกว่าที่จะทำให้โคลสับสน เราอยู่ทีมเดียวกัน 227 00:14:51,919 --> 00:14:55,183 - ถ้าไม่ใช่กัปตันดั๊กกี้ - เอามือของคุณออกจากเขา 228 00:14:55,255 --> 00:14:58,190 - โอ้ดูสิ พี่ชายทุบตี - [ หัวเราะคิกคัก ] 229 00:14:58,258 --> 00:15:00,623 ฉันกลัวมาก 230 00:15:00,693 --> 00:15:03,218 [ วิลสัน ] เลิกกันเถอะ! เอาล่ะ เราไปกันเถอะ 231 00:15:04,930 --> 00:15:07,160 ว่าไงคาวบอย? ปัดเศษ? 232 00:15:07,233 --> 00:15:10,668 เฮ้ ชาร์ลี เราไม่ควรรอนะ โค้ชคนใหม่ก่อนที่เราจะวุ่นวาย ? 233 00:15:10,735 --> 00:15:14,000 นี่คือวิธีที่เราปฏิบัติ เป็ดฮอกกี้, คอนนี่ 234 00:15:14,072 --> 00:15:16,835 คุณจะต้องคุ้นเคย มันไม่ช้าก็เร็ว 235 00:15:16,907 --> 00:15:19,171 เอาล่ะคาวบอย ตีมัน. 236 00:15:19,243 --> 00:15:21,803 เย้-ฮ่า ! จัดการพวกมันซะ เหล่า Doggies ! 237 00:15:21,879 --> 00:15:25,871 - ฉันมาแล้วทุกคน! - ระวังเขามาแล้ว! 238 00:15:25,948 --> 00:15:29,315 [ ดเวย์น ] โห่! มานี่สิ! มานี่สิไอ้หนู! 239 00:15:29,385 --> 00:15:33,047 -[ ดเวย์น ฮูตติ้ง ] - มาเลย มาเลย ! 240 00:15:33,121 --> 00:15:35,351 - ระวังนะสาวๆ - ไปกันเถอะ ! มาเร็ว ! 241 00:15:35,424 --> 00:15:38,051 คุณไม่สามารถตี ข้างโรงนา ! 242 00:15:38,125 --> 00:15:42,061 [ พูดคุย หัวเราะ ] คุณไม่สามารถไปจากฉันได้ใช่ไหม 243 00:15:42,129 --> 00:15:45,723 - [ บีบแตร ] - ชาร์ลี--แย่จัง เขามีฟุลตันแล้ว 244 00:15:53,138 --> 00:15:56,574 โอ้ว ชาร์ลี เสร็จแล้วนะเจ้าหนู ! [ หัวเราะ ] 245 00:15:56,642 --> 00:15:58,906 - [ คำราม ] - [ นกหวีดเป่า ] 246 00:16:07,318 --> 00:16:09,751 ฉันชื่อโค้ชโอไรออน 247 00:16:09,820 --> 00:16:14,257 เรียกผมว่า "โค้ช" ก็ได้ หรือ ""โค้ชโอไรออน" 248 00:16:14,324 --> 00:16:17,349 - เรียกฉันว่า "ชาร์ลี" ก็ได้ - [ เป็ดหัวเราะคิกคัก ] 249 00:16:17,426 --> 00:16:20,691 นั่นคงจะเป็นสิ่งที่ ""C'' บนเสื้อของคุณย่อมาจาก ฮะ ? 250 00:16:20,763 --> 00:16:23,561 มันคงไม่ไหวแน่ เพื่อ "กัปตัน" 251 00:16:23,632 --> 00:16:27,328 ขออภัยโค้ช เราแค่ล้อเล่น กับคุณนะรู้ไหม? 252 00:16:27,402 --> 00:16:29,427 เฮ้ บอมเบย์ให้เขา ว่า ""ซี'' 253 00:16:29,504 --> 00:16:32,734 และฉันก็เคารพในสิ่งนั้น แต่นั่นคืออดีต 254 00:16:32,806 --> 00:16:35,240 นี่คือทีมของฉันตอนนี้ และฉันจะเลือกกัปตัน 255 00:16:35,309 --> 00:16:37,937 คุณต้องล้อเล่นฉันใช่มั้ย? ฉันหมายถึงคุณเป็นมือใหม่ที่นี่ 256 00:16:38,011 --> 00:16:40,774 - เราทุกคนอยู่ด้วยกันมาสี่ปีแล้ว - [ เป็ด ] ใช่ 257 00:16:40,847 --> 00:16:44,783 โอเค ชาร์ลี รอบ ตอนนี้. 258 00:16:44,851 --> 00:16:48,547 - [ คอนนี่ ] เอ่อ - กี่คนครับ โค้ชโอไรออน ? 259 00:16:48,620 --> 00:16:51,316 - ฉันจำไม่ได้ว่าพูด - [ ถอนหายใจ ] 260 00:16:55,759 --> 00:16:59,354 ตอนนี้คุณฟังแล้ว และคุณก็ฟังให้ดี 261 00:16:59,430 --> 00:17:03,229 เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียว และเหตุผลเดียวเท่านั้น 262 00:17:03,299 --> 00:17:05,790 คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? 263 00:17:05,869 --> 00:17:08,303 ขึ้นต้นด้วย ""W.'' 264 00:17:08,371 --> 00:17:10,463 ที่จะชนะ โค้ชโอไรออนครับท่าน ! 265 00:17:10,539 --> 00:17:12,803 - ไม่ - [ หัวเราะ ล้างคอ ] 266 00:17:12,875 --> 00:17:14,968 ไปทำงาน ! 267 00:17:15,043 --> 00:17:18,478 ฮอกกี้โรงเรียนมัธยม เป็นการทำงานหนักมาก 268 00:17:19,547 --> 00:17:23,643 และทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น ด้วยการป้องกัน 269 00:17:23,718 --> 00:17:27,483 ฉันเคยเห็นเทปของคุณ ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำประตูได้ 270 00:17:27,554 --> 00:17:30,853 - ฉันไม่รู้ว่าคุณจะหยุดพวกเขาได้ไหม -[ โกลด์เบิร์กหัวเราะ ] เฮ้ 271 00:17:32,058 --> 00:17:35,493 ขออภัยครับ. 272 00:17:35,561 --> 00:17:38,655 คุณไม่ใช่เด็ก หรือเป็ดน้อยอีกต่อไป 273 00:17:38,731 --> 00:17:40,664 ดังนั้นฉันจะไม่ ปฏิบัติต่อคุณแบบนั้น 274 00:17:40,732 --> 00:17:42,825 คุณจะได้เรียนรู้ ในการเล่นฮอกกี้สองทาง: 275 00:17:42,901 --> 00:17:45,665 ความผิดและการป้องกัน 276 00:17:45,737 --> 00:17:49,172 มันจะใช้เวลา สิ่งหนึ่ง 277 00:17:49,239 --> 00:17:52,504 - ขึ้นต้นด้วย ""W.'' - ไปทำงานเถอะ โค้ชโอไรออนครับ ! 278 00:17:52,576 --> 00:17:55,010 ผิด. 279 00:17:55,078 --> 00:17:57,341 จะ. 280 00:17:57,413 --> 00:18:00,849 มันต้องใช้ความตั้งใจจริง... 281 00:18:00,917 --> 00:18:04,352 ถ้าคุณอยากเล่น ในโรงนาของฉัน 282 00:18:04,419 --> 00:18:06,944 เอาล่ะ. 283 00:18:07,022 --> 00:18:09,957 - นับถอยหลัง มาปีนบันไดกันเถอะ - [ เป็ดนับสามตัว ] 284 00:18:10,025 --> 00:18:12,356 [ เป็ดยังคงนับต่อไป] หนึ่ง. สอง. สาม. 285 00:18:12,426 --> 00:18:16,294 โอเค นะ แบงค์ส มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง คุณได้ที่รัก มาเร็ว. นำมันขึ้นมา 286 00:18:16,363 --> 00:18:19,525 ใช่. โอ้! ยิงสวย ดีมาก. 287 00:18:21,100 --> 00:18:24,035 โชคดียิง สุขสันต์วันคริสต์มาสนะผู้ชาย 288 00:18:25,872 --> 00:18:28,669 คาวบอย, คุณไม่ทำให้ฉันประทับใจ 289 00:18:28,740 --> 00:18:32,005 เอเวอร์แมน, คุณได้ฝึกซ้อมไหม? 290 00:18:32,077 --> 00:18:34,874 - ฮา ! พักเวลา! - Baryshnikov หยุดมันซะ! 291 00:18:34,946 --> 00:18:37,141 โกลด์เบิร์ก ! 292 00:18:37,214 --> 00:18:40,206 ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ คุณฝึกซ้อมเหรอ? 293 00:18:40,284 --> 00:18:45,812 เอ่อเราไม่ได้จริงๆ การปฏิบัติต่อตนเอง 294 00:18:45,889 --> 00:18:50,154 [ หอบ ] เราเล่นหรือ เล่นไปรอบๆ รู้ไหม ขอให้สนุกนะ 295 00:18:50,225 --> 00:18:54,457 คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ทำให้คุณ ยิ้มและหัวเราะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ! 296 00:18:56,131 --> 00:18:58,394 โอเค ฉันจะหุบปาก 297 00:18:58,466 --> 00:19:01,026 [ Pucks ถูกบล็อก ] 298 00:19:01,102 --> 00:19:02,899 ขอโทษนะคอนนี่ 299 00:19:02,971 --> 00:19:05,200 ยิงได้ดีดเวย์น 300 00:19:05,272 --> 00:19:06,398 ครั้งต่อไปรัส 301 00:19:11,645 --> 00:19:14,738 มีคนเอาจอบมา และฝังฉันไว้ที่นี่ 302 00:19:14,814 --> 00:19:19,251 - ฉันจะสอนให้คุณเล่น ชอบอะไร? ขึ้นต้นด้วย ""W'' ! - วูซซี่. 303 00:19:19,318 --> 00:19:22,753 - ถูกต้อง. วูซซี่ ในการรุกและการป้องกัน ! - ป้องกัน ป้องกัน ป้องกัน ! 304 00:19:22,821 --> 00:19:25,085 [ รัสคำราม ] 305 00:19:25,156 --> 00:19:29,251 Eden Hall Academy ต้องการคุณ เพื่อรักษาค่าเฉลี่ย "" C '' ในการแข่งขัน 306 00:19:29,326 --> 00:19:31,692 - เย็น. - ฉันเชื่อว่านั่นเป็นกฎที่ไม่ดี 307 00:19:31,762 --> 00:19:34,094 - [ เป็ด ] ว้าว - อืม ไปเถอะโค้ช 308 00:19:34,164 --> 00:19:36,097 ฉันไม่ต้องการใดๆ ผู้เล่น ""C'' ในทีมของฉัน 309 00:19:36,165 --> 00:19:40,101 ฉันต้องการ B หรือดีกว่าหรือคุณ กำลังจะขี่ม้าไพน์โพนี่ 310 00:19:40,169 --> 00:19:43,660 ตอนนี้คุณมีเวลา 1 5 นาทีหลังจากนั้น ฝึกเคลียร์ห้องล็อกเกอร์นี้ 311 00:19:43,739 --> 00:19:47,106 คุณมีการบ้านที่ต้องทำ โอ้อีกสิ่งหนึ่ง 312 00:19:47,175 --> 00:19:51,270 อยู่ห่างจากตัวแทนจนกว่าเราจะเล่น พวกเขาอยู่ในนั้น V.-Varsity Showdown. 313 00:19:52,680 --> 00:19:55,911 คุณได้รับที่? 314 00:19:55,983 --> 00:19:58,450 อืม 315 00:19:58,518 --> 00:20:01,282 - [ ทุบประตู] - [ คำราม ] 316 00:20:01,354 --> 00:20:04,448 สิบห้านาที? เพื่อน ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ 317 00:20:04,524 --> 00:20:07,617 เฮ้ พวกคุณดูสิ เขาโพสต์ตำแหน่งของเรา 318 00:20:11,864 --> 00:20:14,457 ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ ผมเล่นฝั่งซ้ายไม่ใช่ฝั่งขวา 319 00:20:14,532 --> 00:20:17,990 บรรทัดที่สาม ! ผู้ชายนั่นเป็น diss ที่สำคัญ 320 00:20:20,138 --> 00:20:22,264 - ฉันไม่ได้โพสต์ด้วยซ้ำ - ใช่แล้วคุณเป็น 321 00:20:22,339 --> 00:20:24,637 อดัม แบงก์ส, บรรทัดที่สามตรงกลาง 322 00:20:24,708 --> 00:20:27,643 - ตัวแทน ? - ฉันทำตัวแทน ? 323 00:20:27,711 --> 00:20:29,974 [ โกลด์เบิร์ก ] นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม เกี่ยวกับการเป็นผู้รักษาประตูนะรู้ไหม? 324 00:20:30,046 --> 00:20:35,279 คุณรู้เสมอว่าคุณยืนอยู่ตรงไหน ฉันแค่สนใจเรื่องของฉัน เอาเถอะ ที่ของฉันระหว่างท่อ 325 00:20:35,351 --> 00:20:38,148 [ หัวเราะคิกคัก ] คุณกำลังขี่ม้าไพน์โพนี่นะเพื่อน 326 00:20:38,219 --> 00:20:40,312 [ หัวเราะ ] ตลกมาก. 327 00:20:40,388 --> 00:20:43,186 จูลี่คนหนึ่ง คุณสองคน. 328 00:20:44,491 --> 00:20:46,891 ฉันเป็นตัวสำรองเหรอ? 329 00:20:51,031 --> 00:20:53,328 เขาทำได้ยังไง ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ? 330 00:20:53,399 --> 00:20:55,458 - ฉันเป็นอะไร ตับสับ ? - เฮ้... 331 00:20:55,535 --> 00:20:57,765 ใคร-ใครคือกัปตัน Tibid? 332 00:20:57,837 --> 00:21:00,634 โอ้ นั่นกัปตัน T.B.D. ที่จะได้รับการพิจารณา 333 00:21:00,706 --> 00:21:02,571 โอ้. โอ้ฉันเห็นแล้ว 334 00:21:02,641 --> 00:21:05,667 ไม่ฉันไม่ทำ 335 00:21:05,744 --> 00:21:08,075 นั่นคืองานของคุณชาร์ลี 336 00:21:18,555 --> 00:21:24,322 - ** [ นอร์เวย์ ] - [ หึ่ง ] 337 00:21:24,393 --> 00:21:27,920 [ เสียงหึ่ง เพลงดำเนินต่อไป ] 338 00:21:27,996 --> 00:21:30,395 [ เสียงหึ่ง ] 339 00:21:33,234 --> 00:21:39,001 - โรงเรียนไม่ค่อยสนุก วันนี้ใช่มั้ยชาร์ลี? - คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน? 340 00:21:39,072 --> 00:21:44,009 อืม แค่สองคน สามารถเปิดประตูได้เศร้ามาก: 341 00:21:44,077 --> 00:21:46,374 คุณและกอร์ดอน 342 00:21:46,445 --> 00:21:50,040 ตอนนี้ผ่านไปอีกหนึ่งเท่านั้น 343 00:21:52,617 --> 00:21:55,882 [ อ้าปากค้าง คราง ] ครั้งนี้ฉันทำสำเร็จจริงๆ ชาร์ลี ! 344 00:21:55,954 --> 00:21:59,151 [ คร่ำครวญ ] เอาสายรัดมาให้หน่อยมั้ย? 345 00:21:59,224 --> 00:22:01,885 - [ ครางต่อไป ] - เลิกทำมันซะ ฮันส์ 346 00:22:01,959 --> 00:22:04,723 เช็ด catup ออก และหยุดพยายามให้กำลังใจฉัน 347 00:22:05,863 --> 00:22:08,387 [ หัวเราะคิกคัก ] 348 00:22:08,464 --> 00:22:12,730 [ ถอนหายใจ ] โรงเรียนเป็นฝันร้าย โดยเฉพาะโค้ชฮ็อกกี้คนใหม่ของเรา 349 00:22:12,802 --> 00:22:14,736 คุณเคยได้ยินไหม ของเท็ด โอไรออน ? 350 00:22:14,804 --> 00:22:19,900 ใช่. ใช่แล้ว เขาออกจากดาวเหนือไปแล้ว เมื่อเขายังอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ 351 00:22:19,975 --> 00:22:24,536 - ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่เป็ด - บางทีคุณควรจะ แสดงทางให้เขาหน่อย ชาร์ลี 352 00:22:24,612 --> 00:22:28,981 [ หัวเราะคิกคัก ] ดูเหมือนเขาไม่ได้เป็นอย่างนั้น เปิดกว้างสู่ประสบการณ์การเรียนรู้ใหม่ๆ 353 00:22:29,049 --> 00:22:31,482 คำถามคือคุณเป็นหรือเปล่า? 354 00:22:35,388 --> 00:22:38,515 แล้วถ้าเธอมีถุงมือที่เร็วกว่าล่ะ ใครมีแท่งที่ดีกว่า? 355 00:22:38,590 --> 00:22:41,252 - คุณทำได้ โกลด์เบิร์ก - ฉันรู้ว่า. แล้วใครล่ะ ได้รับประสบการณ์การเล่นเกม 356 00:22:41,326 --> 00:22:43,419 - ฉันหรือแคทเลดี้? - คุณทำ. 357 00:22:43,495 --> 00:22:47,487 - อืม - เธอแค่เร็วขึ้น เร็วขึ้นเท่านั้น 358 00:22:47,565 --> 00:22:50,591 - นั่นนับในระดับนี้ - แล้วคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร? 359 00:22:50,668 --> 00:22:54,694 ถ้าฉันลดน้ำหนักไปสักสองสามปอนด์ บางทีฉันอาจจะเป็นที่หนึ่งอีกครั้ง? 360 00:22:54,771 --> 00:22:57,171 มันอาจจะง่ายกว่า เพื่อให้เธอได้รับน้ำหนักเพิ่มขึ้นสองสามปอนด์ 361 00:22:57,240 --> 00:22:59,504 [ โคล ] เฮ้ เจ้าตัวเล็ก เมื่อวาน อาหารกลางวันค่อนข้างดี 362 00:22:59,576 --> 00:23:01,440 วันนี้เราได้อะไร? 363 00:23:01,510 --> 00:23:04,206 - ถุงชิป - โอ้. เฮ้. 364 00:23:04,280 --> 00:23:06,214 และคุกกี้บางส่วน 365 00:23:06,282 --> 00:23:08,579 เรามีอะไรที่นี่? 366 00:23:08,650 --> 00:23:11,448 -ก็แค่คืนมันไป - แซนด์วิช ออกไปจากที่นี่ 367 00:23:11,519 --> 00:23:13,714 - ใช่. - [ คนอื่นๆ คุยกัน หัวเราะ ] 368 00:23:13,788 --> 00:23:15,722 ฉันสามารถพิการได้ คนโง่ตัวใหญ่นั้น 369 00:23:15,790 --> 00:23:18,451 แต่กับพอร์ตแมนที่นี่ เราสามารถพาพวกเขาทั้งหมดได้ 370 00:23:18,525 --> 00:23:21,790 พวกเขาต้องการอาหารกลางวัน... 371 00:23:21,862 --> 00:23:24,125 เราจะให้อาหารกลางวันแก่พวกเขา 372 00:23:24,197 --> 00:23:26,290 ไปกันเถอะเด็กๆ 373 00:23:30,536 --> 00:23:33,800 - เอ่อ ที่นั่งนี้ถูกยึดแล้ว - ไม่มีใครนั่งอยู่ในนั้น 374 00:23:33,872 --> 00:23:36,136 อย่างนี้นี่เอง ส่วนเชียร์ลีดเดอร์ 375 00:23:36,208 --> 00:23:38,472 กองเชียร์นักรบเท่านั้น 376 00:23:38,543 --> 00:23:42,137 - คุณเป็นเชียร์ลีดเดอร์หรือไม่? - ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าหรือเปล่า? 377 00:23:42,213 --> 00:23:44,147 แอร์เฮด. 378 00:23:46,550 --> 00:23:50,144 - เป็นยังไงบ้าง? - เอ่อ สาวปีหนึ่งอยู่ทางนั้น 379 00:23:50,220 --> 00:23:54,316 สาวๆ. ใช่ ฉันรู้ ฉันกำลังตามหาผู้หญิงที่แท้จริง 380 00:23:54,390 --> 00:23:57,654 - คุณบ้ารู้ไหม? - โลโก้. 381 00:23:57,726 --> 00:23:59,660 แน่นอน. สำหรับคุณ. 382 00:23:59,728 --> 00:24:03,754 ให้เวลาฉันห้านาทีหลังเลิกเรียน และฉันจะตายอย่างมีความสุข 383 00:24:03,831 --> 00:24:05,765 ถ้าคุณไม่เอาชนะมัน คุณอาจจะตาย 384 00:24:05,833 --> 00:24:08,063 แฟนฉัน ค่อนข้างจะอิจฉา 385 00:24:26,851 --> 00:24:28,785 ให้แน่ใจว่ามันสด 386 00:24:28,853 --> 00:24:31,219 - Steam เป็นสัญญาณที่ดี - ดีมาก. 387 00:24:33,690 --> 00:24:37,126 แค่อยากแสดงความยินดีกับคุณ ในการเป็นที่หนึ่ง 388 00:24:37,194 --> 00:24:41,459 ฉันไม่มีเวลาอบเค้กดังนั้น ฉันซื้อของอร่อยๆ มากมายให้คุณ 389 00:24:41,530 --> 00:24:44,124 - ขอบคุณ โกลด์เบิร์ก - เฮ้ ไม่มีปัญหา 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,135 คุณรู้ไหม คุณจะต้องการมาก ของพลังในการเล่นในระดับนี้ 391 00:24:47,203 --> 00:24:49,966 โหลดคาร์โบรู้ยัง? ดู-- 392 00:24:50,038 --> 00:24:53,303 ดูสิ่งนี้ที่นี่ เต็มไปด้วยพลังงาน 393 00:24:53,375 --> 00:24:55,672 ให้มันยิง 394 00:24:55,743 --> 00:24:58,974 - ดู ? - อืม 395 00:24:59,046 --> 00:25:00,980 - ดีเหรอ? - มันดี. 396 00:25:01,048 --> 00:25:06,041 ตอนนี้ เอ่อ ฉันอาจจะเป็นก็ได้ คุณ เอ่อ ที่ปรึกษาด้านโภชนาการ ถ้าคุณต้องการ ไม่มีค่าใช้จ่าย 397 00:25:06,119 --> 00:25:08,349 - อืม. - คุณพูดอะไร? 398 00:25:08,421 --> 00:25:10,685 - [จูลี่ ] เยี่ยมมาก - [ โกลด์เบิร์ก ] ลองอันนี้ดูสิ 399 00:25:14,760 --> 00:25:17,354 -โอ้ ไม่เอาน่า แม่ทำบราวนี่ให้ฉัน -ใช่. 400 00:25:17,429 --> 00:25:21,023 - ของสดอุ่นๆ - เฮ้ มันแย่มาก เกี่ยวกับ Bash Brother ของคุณ 401 00:25:21,098 --> 00:25:25,194 - ได้ยินมาว่าเขากลัวเกินกว่าจะออกจากบ้าน - พอร์ตแมนไม่กลัวอะไรเลย 402 00:25:25,269 --> 00:25:27,702 [ ม้า วินนี่ ] 403 00:25:27,771 --> 00:25:29,864 วุ้ย ! 404 00:25:29,940 --> 00:25:33,875 - อะไรแบบนั้น ของบราวนี่นี่เหรอ? - ฉันต้องบอกเธอ... 405 00:25:33,943 --> 00:25:37,140 เพื่อหยุดใช้ม้า มูลในสูตร 406 00:25:37,212 --> 00:25:39,544 [ ไรลีย์ ] รับพวกมัน! 407 00:25:39,615 --> 00:25:43,880 [ กรีดร้อง ] 408 00:25:43,952 --> 00:25:47,388 ขอบคุณที่ไม่ ให้ฉันนั่งตรงนั้น 409 00:25:47,455 --> 00:25:50,480 [ หัวเราะ พูดคุย ] 410 00:25:50,557 --> 00:25:52,718 [ กรีดร้อง ] 411 00:25:52,793 --> 00:25:57,559 [ ตัวแทนตะโกน ] มารับพวกมันกันเถอะ! มาเร็ว ! 412 00:25:57,630 --> 00:25:59,723 - [ เบรกส่งเสียงดัง ] - คณบดี 413 00:25:59,799 --> 00:26:02,359 - เพื่อนๆ. - คณบดี เนคไทสวย - วันที่น่ารัก 414 00:26:02,435 --> 00:26:04,527 เด็กดี. 415 00:26:04,602 --> 00:26:07,366 [ หายใจไม่ออก ] 416 00:26:07,439 --> 00:26:09,999 [ นักเรียนโห่ร้อง ] 417 00:26:10,075 --> 00:26:14,033 [ นักเรียนตะโกน วิ่ง ] 418 00:26:14,111 --> 00:26:16,045 [ เป่านกหวีด ] 419 00:26:19,615 --> 00:26:22,175 [ Orion ตะโกน ] บริหารขาพวกนั้นซะ กัฟนีย์! 420 00:26:22,251 --> 00:26:25,709 - พลังงานของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันคิดว่าฉันจะป่วย 421 00:26:25,788 --> 00:26:27,880 [ อาเจียน ] 422 00:26:27,956 --> 00:26:31,187 [ หัวเราะคิกคัก ] คัพเค้กหนึ่งชิ้นเหนือสาย Catlady 423 00:26:31,259 --> 00:26:34,387 นี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ฉันไม่สามารถเล่นให้กับจ่าฝึกซ้อมคนนี้ได้ 424 00:26:34,463 --> 00:26:39,229 - เล่นเพื่อเรานะชาร์ลี พวกเป็ด มาเลยเพื่อน -เอาล่ะ ฟุลตัน 425 00:26:39,300 --> 00:26:41,768 ย่อเข่าลง จังหวะเรียบ 426 00:26:43,503 --> 00:26:46,267 - [ อาเจียนต่อไป ] - แค่นั้นแหละ ฟุลตัน อยู่ต่ำ. 427 00:26:46,339 --> 00:26:50,070 จูลี่เดอะแคท ! เกิดอะไรขึ้นคุณกินลูกขน? 428 00:26:50,142 --> 00:26:53,737 [ หัวเราะ ] ใช่ ดีเลยโค้ช ฉันชอบแบบนั้น ลูกขน. 429 00:26:53,812 --> 00:26:57,578 - นั่น เอ่อ ฉลาดมาก - แค่เข้าไปในตาข่ายนะ โกลด์เบิร์ก 430 00:26:57,649 --> 00:27:02,381 - ฉัน ? แน่นอน. เป็นความสุขของฉัน - [ รัส ] ใช่แล้ว! 431 00:27:02,453 --> 00:27:06,548 - โน่น โน่น. - คุณรู้ไหมฉันไม่เห็น กัปตันที่นี่ ! 432 00:27:06,623 --> 00:27:08,454 ด้านซ้ายของคุณ ผ่านมันไป 433 00:27:08,525 --> 00:27:10,618 ทำให้เขาทำ ก้าวแรกคอนเวย์! 434 00:27:14,663 --> 00:27:17,564 - เฮ้ เอเวอร์แมน คุณไม่มีอะไรเลย ! - [ ดเวย์น ] ทางนี้ ชาร์ลี! 435 00:27:17,633 --> 00:27:21,068 เอาน่า ชาร์ลี เคลียร์มันซะ! เคลียร์มันซะ! 436 00:27:21,136 --> 00:27:24,731 หยุด! ฉันบอกให้หยุด! 437 00:27:24,806 --> 00:27:27,707 - เอเวอร์แมน! - ฉันแช่แข็งแล้ว 438 00:27:29,443 --> 00:27:32,469 ที่เดียวที่คุณ ไม่เคยต้องการที่จะล้างเด็กซน? 439 00:27:32,546 --> 00:27:35,037 - มันดูเปิดออก -แค่ตอบคำถาม คอนเวย์ 440 00:27:35,115 --> 00:27:37,480 ฟังนะ ฉันไม่ใช่ผู้พิทักษ์ ฉันเป็นผู้ทำประตู! 441 00:27:37,550 --> 00:27:42,146 [ หอบ ] 442 00:27:42,221 --> 00:27:45,018 ติดตามฉัน. 443 00:27:56,467 --> 00:27:58,492 มีใครแบ่งปันความคิดเห็นของเขาบ้างไหม? 444 00:28:03,573 --> 00:28:05,837 เอาล่ะ คุกเข่า 445 00:28:18,920 --> 00:28:21,354 สิ่งเดียวทั้งหมดคืออะไร ทีมที่ยอดเยี่ยมมีเหมือนกัน ? 446 00:28:21,422 --> 00:28:24,390 - การฝึกสอนที่ยอดเยี่ยม - อย่าพยายามดูดเลือดฉันนะ เอเวอร์แมน 447 00:28:26,693 --> 00:28:28,092 กลาโหม 448 00:28:31,864 --> 00:28:34,526 เห็นไหม ไม่เหมือนการให้คะแนน การป้องกันไม่เคยหยุดนิ่ง 449 00:28:34,600 --> 00:28:38,467 แต่การเล่นแนวรับที่ดี คุณต้องการสิ่งหนึ่งที่เหนือสิ่งอื่นใด 450 00:28:38,536 --> 00:28:40,470 เดิมพันมันเริ่มต้น ด้วย ""ว.'' 451 00:28:40,538 --> 00:28:43,029 ความมั่นใจ. 452 00:28:45,442 --> 00:28:50,209 ฟังนะ ถ้าคุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย ไม่เช่นนั้นเมื่อคุณอยู่ที่นี่ คุณจะได้เรียนรู้สิ่งนี้ 453 00:28:50,280 --> 00:28:53,544 เอาล่ะ ? เพราะ มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับฮ็อกกี้เท่านั้น 454 00:28:55,118 --> 00:28:58,554 มั่นใจได้ง่ายๆ เมื่อคุณสามารถควบคุมเด็กซนได้ 455 00:28:58,621 --> 00:29:00,884 มันยากมากมาก เพื่อรักษาความมั่นใจนั้นไว้... 456 00:29:00,956 --> 00:29:04,892 เมื่อคุณต้องเอาอะไรก็ตาม ชีวิตเด้งแปลก ๆ พุ่งเข้าหาคุณ 457 00:29:04,960 --> 00:29:08,053 อย่าประมาทนะ แต่อย่าระวังมากเกินไปเช่นกัน 458 00:29:08,129 --> 00:29:11,656 คุณไม่สามารถกลัวได้ ที่จะสูญเสีย 459 00:29:11,732 --> 00:29:15,497 นั่นคือวิธีที่คุณได้รับความมั่นใจ เพื่อโจมตีเกม... 460 00:29:15,568 --> 00:29:18,332 เมื่อเด็กซน ไม่ใช่ของคุณ 461 00:29:18,404 --> 00:29:21,498 นั่นคือวิธีที่คุณโจมตีชีวิต 462 00:29:21,574 --> 00:29:25,805 แม้ว่าคุณจะคิดก็ตาม คุณไม่สามารถควบคุมได้ 463 00:29:28,914 --> 00:29:33,247 และนั่นคือวิธีการ คุณเล่นแนวรับอย่างแท้จริง 464 00:29:39,422 --> 00:29:43,017 ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง ? 465 00:29:43,093 --> 00:29:45,357 [ หัวเราะ ] 466 00:29:45,428 --> 00:29:48,521 คุณก็รู้คุณก็เป็นเหมือน คนเสแสร้งที่เหลือ 467 00:29:48,597 --> 00:29:50,895 ฉันไม่ใช่คนเห่อ 468 00:29:50,966 --> 00:29:54,696 โอ้จริงเหรอ ? ก็คุณไม่ชอบฉัน เพราะว่าฉันเป็นนักกีฬา 469 00:29:54,769 --> 00:29:57,101 นั่นเป็นคนเห่อ คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 470 00:29:57,172 --> 00:29:59,231 ถ้าฉันรู้จักคุณ ฉันคงไม่ชอบคุณ 471 00:29:59,307 --> 00:30:02,207 โอ้ใช่? ลองฉันสิ 472 00:30:02,276 --> 00:30:04,210 สวัสดี ฉันชื่อชาร์ลี คอนเวย์ 473 00:30:04,278 --> 00:30:06,940 ฉันอายุ 1 4 ขวบ ลีโอสูงเกือบหกฟุตและไม่สูบบุหรี่ 474 00:30:07,014 --> 00:30:09,379 ฉันชอบฮ็อกกี้ พิซซ่าและดนตรี 475 00:30:09,448 --> 00:30:13,214 และฉันไม่ชอบทุกอย่าง เกี่ยวกับโรงเรียนนั้น 476 00:30:13,286 --> 00:30:16,948 ยกเว้นบางทีคุณ ตอนนี้คุณลองแล้ว 477 00:30:17,022 --> 00:30:20,048 ฉันชื่อลินดา 478 00:30:20,125 --> 00:30:22,025 ฉันไม่ชอบมัน ที่นี่เช่นกัน 479 00:30:23,361 --> 00:30:25,294 แล้วพิซซ่าล่ะ? 480 00:30:25,362 --> 00:30:27,887 - ฉันชอบพิซซ่า. - ดนตรี ? 481 00:30:27,965 --> 00:30:30,957 แน่นอนฉันชอบดนตรี ฉันชอบแพนเทร่า 482 00:30:31,035 --> 00:30:33,400 - ไม่มีทาง ! ฉันรักแพนเทร่า - [ หัวเราะ ] 483 00:30:33,469 --> 00:30:36,404 ดังนั้นสิ่งเดียวเท่านั้น เราไม่เห็นด้วยกับเรื่องฮ็อกกี้ 484 00:30:36,472 --> 00:30:40,305 รุนแรงเกินไปหรือเปล่า? ไม่เข้าใจกฎเกณฑ์? 485 00:30:40,375 --> 00:30:43,970 ฉันต้องยอมรับ ฉันไม่เคยไปเล่นเกม 486 00:30:44,046 --> 00:30:48,209 [ ถอนหายใจ ] คุณไม่เคยได้ยิน ของอนาไฮม์ ไมตี้ ดั๊กส์ ? 487 00:30:49,483 --> 00:30:53,419 - พวกเขาตั้งชื่อทีมมืออาชีพตามเรา - ขอโทษ. 488 00:30:53,487 --> 00:30:56,421 [ ถอนหายใจ ] โอ้เพื่อน 489 00:30:56,489 --> 00:31:02,155 เอ่อ... เรามีเกมในวันศุกร์ 490 00:31:02,229 --> 00:31:07,325 และฉันก็คิดอย่างนั้น บางทีคุณอาจจะลงมา... 491 00:31:07,399 --> 00:31:10,663 และเราก็สามารถคว้าโค้กได้ หรืออะไรสักอย่างหลังจากนั้น ? 492 00:31:12,570 --> 00:31:14,504 ฉันยังคงทำไม่ได้ รู้จักคุณดี 493 00:31:14,572 --> 00:31:17,631 [ หายใจออก ] ฉันบอกคุณหรือเปล่า ฉันแพ้ถั่ว? 494 00:31:17,708 --> 00:31:20,506 ถั่วชนิดใดก็ได้ ฉันสาบาน ฉันระเบิด. มันแย่มาก 495 00:31:20,577 --> 00:31:25,014 และ R.E.M. ? ใช่ ? ภาพยนตร์จอห์นวู? 496 00:31:25,082 --> 00:31:28,517 และฉันชอบมาก พูดคุยกับคุณ 497 00:31:28,584 --> 00:31:32,520 - อะไรอีก? - [ รถบัสกำลังเข้าใกล้ ] 498 00:31:32,588 --> 00:31:36,250 ฉันไม่รู้ แค่พูดต่อไป 499 00:31:39,427 --> 00:31:41,360 [ กระซิบ ] ใช่! 500 00:31:47,901 --> 00:31:49,697 [ คราง เปิดวิทยุ ] 501 00:31:49,769 --> 00:31:51,862 [ ผู้ประกาศฮอกกี้] ปรากฏว่า ทั้งโรงเรียนหันมาเห็น... 502 00:31:51,938 --> 00:31:55,533 ฉันหมายถึง Mighty Ducks ครั้งหนึ่ง ค่อนข้างจะเป็น เอ่อ นักรบ Eden Hall... 503 00:31:55,608 --> 00:31:57,541 ต่อสู้กับเบลค น้องหมี. 504 00:31:57,609 --> 00:32:00,043 ****[ วงดนตรี ] 505 00:32:04,949 --> 00:32:08,476 [ พูดพล่อย ] 506 00:32:08,552 --> 00:32:11,884 ****[ วงดนตรีดำเนินต่อไป ฝูงชนปรบมือ ] 507 00:32:11,955 --> 00:32:14,389 [ ฝูงชนเชียร์ ] 508 00:32:16,259 --> 00:32:21,719 ****[ วงดนตรี เชียร์ ต่อ ] 509 00:32:21,797 --> 00:32:25,699 - พวกเขาจะดีกว่าที่จะแช่งดี หากพวกเขาหวังว่าจะอยู่ต่อ - ผ่อนคลาย ทอม มันอยู่ในกระเป๋าแล้ว 510 00:32:25,768 --> 00:32:28,065 อลัน ทันเวลาพอดี 511 00:32:28,136 --> 00:32:31,037 [ Orion ] รวมตัวกัน ไปกันเลย เร่งรีบขึ้น. มาเร็ว. 512 00:32:32,974 --> 00:32:36,739 เอาล่ะ คิดการป้องกัน 513 00:32:36,810 --> 00:32:40,405 เอาล่ะ ลงมือเลย เอาล่ะ. 514 00:32:40,480 --> 00:32:43,243 - [ เป็ดพาย ] - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 515 00:32:43,316 --> 00:32:46,149 อะไรวะนั่น? เคาะมันออก 516 00:32:46,218 --> 00:32:49,414 เอาล่ะ "ไป ทีม" สองคน เอาล่ะ หนึ่ง สอง 517 00:32:49,487 --> 00:32:51,421 - [ เป็ด ไม่แยแส ] ไปซะ ทีม - เอาล่ะ เอาล่ะ 518 00:32:51,489 --> 00:32:53,923 - ""ไปเถอะทีม'' ช่างเป็นต้นฉบับจริงๆ -เข้าเกมเลยชาร์ลี 519 00:32:53,992 --> 00:32:56,756 มาทำกันเถอะชาร์ลี 520 00:32:56,828 --> 00:33:00,388 ความจริงแล้ว ชาร์ลี คอนเวย์ไม่ใช่ สวมชุดกัปตันแบบดั้งเดิม "" C '' 521 00:33:00,464 --> 00:33:03,524 เขาเป็นกัปตันทีมนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาเล่นในเขตห้า 522 00:33:03,600 --> 00:33:06,124 ฉันเดาว่าโค้ชโอไรออน ทำแถลงการณ์ 523 00:33:17,946 --> 00:33:20,106 [ ฝูงชนเชียร์ ] 524 00:33:20,181 --> 00:33:22,012 [ คำราม ] 525 00:33:26,654 --> 00:33:28,245 [ นกหวีดเป่า ไซเรน เบลเรส ] 526 00:33:28,321 --> 00:33:31,518 - [ ฝูงชนเชียร์ ] - [ เคซี่ย์ ] เอาพวกมันไปเลย ชาร์ลี! 527 00:33:34,194 --> 00:33:37,390 - ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? - นั่นคือเป็ดของฉัน! 528 00:33:37,463 --> 00:33:42,594 [ เป็ดเชียร์ ] 529 00:33:42,668 --> 00:33:45,693 - [ วูบ ] -เอาล่ะ เลิกฉลองได้แล้ว! 530 00:33:45,770 --> 00:33:48,102 ทำตัวเหมือนที่คุณเคย ทำประตูมาก่อนใช่ไหม? 531 00:33:50,174 --> 00:33:54,769 - เอาล่ะ ให้ฉันทำอะไรสักอย่างเถอะ -ส่งมันมาทางนี้เพื่อน 532 00:33:54,845 --> 00:33:58,644 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ถึงเวลาสนุกแล้ว! 533 00:33:58,714 --> 00:34:01,148 [ คร่ำครวญ ] 534 00:34:01,217 --> 00:34:04,084 - [ ฝูงชนเชียร์ ] - [ นกหวีดเป่า ไซเรน เบลเรส ] 535 00:34:04,153 --> 00:34:06,484 - [ รัส ] ใช่แล้ว ทำให้เขาสลบไป - [ เชียร์ต่อ ] 536 00:34:07,989 --> 00:34:10,321 เฮ้ อ้างอิง คุณรู้ไหม คุณสามารถเรียกสิ่งนี้ตอนนี้ 537 00:34:10,392 --> 00:34:13,849 และเราทุกคนก็สามารถกลับบ้านได้ ทันเวลาที่จะพบเมลโรส 538 00:34:23,903 --> 00:34:27,100 [ โกลด์เบิร์ก ] ไป หลุยส์ ไป ไป! 539 00:34:27,173 --> 00:34:30,005 เขาหยุดไม่ได้แล้ว! เขาไม่มีเบรก! 540 00:34:30,075 --> 00:34:34,671 ฉันหยุดไม่ได้แล้ว! 541 00:34:34,746 --> 00:34:36,679 [ คร่ำครวญ ] 542 00:34:37,848 --> 00:34:39,281 [ รัสเซีย ] เพื่อนมันสด 543 00:34:39,350 --> 00:34:42,478 - เยี่ยมมาก หลุยส์ ! คุณทำประตูได้แล้วเพื่อน ! - คุณทำประตูได้! - เยี่ยมไปเลย! 544 00:34:42,553 --> 00:34:45,316 - คุณทำประตูได้! - คุณทำประตูได้ หลุยส์ ! มันน่าทึ่งมาก! 545 00:34:45,388 --> 00:34:47,322 - คุณสบายดีไหม? - ฉันรักทีมของเรา 546 00:34:47,390 --> 00:34:52,691 - [ รัส ] โอ้ ฉันคิดว่าไม่นะ - [ ดเวย์น โห่ร้อง ] เอาพวกมันเลย หนุ่มๆ! 547 00:34:52,761 --> 00:34:56,857 เย้ฮู! ชอบแบบไหน มันคือแอปเปิ้ลใช่ไหม? 548 00:34:56,932 --> 00:34:59,229 [ ยังคงส่งเสียงกรน ] 549 00:35:00,902 --> 00:35:03,530 - [ ฝูงชนเชียร์ ] - คิวอิค วาด ! เย้ฮู! 550 00:35:03,604 --> 00:35:06,095 - [ เชียร์ต่อ ] - ฉันอยู่ข้างล่างนี้ 551 00:35:06,174 --> 00:35:10,701 ทำไมคุณไม่ลองยิงฉันดูล่ะ? ฉันเบื่อมาก! 552 00:35:10,777 --> 00:35:13,337 [ ผู้ประกาศ ] คอนเวย์ผ่านไปยังเอเวอร์แมน ใครเข้าโซนและ-- 553 00:35:13,413 --> 00:35:16,540 โอ้! นั่นเป็นตะขอถ้าฉันเคย เห็นอันหนึ่ง เขาได้รับบัตรผ่านจากฟุลตัน 554 00:35:16,615 --> 00:35:18,810 ระวัง 555 00:35:18,884 --> 00:35:22,717 [ การพูดตะกุกตะกัก ] 556 00:35:22,787 --> 00:35:26,245 [ นกหวีดเป่า ไซเรน แบลร์ส ฝูงชนเชียร์ ] 557 00:35:28,726 --> 00:35:30,989 ใช่ ฉันปั่นเพื่อนคนนั้น! 558 00:35:31,061 --> 00:35:34,895 โย่ รัส คุณต้องสอน ฉันมีวิธีพูดขยะยังไงบ้าง - มันสอนไม่ได้ เคนนี่เพื่อน 559 00:35:34,965 --> 00:35:37,160 ฉันหมายความว่ามันจะต้องเป็นสิ่งแรก ที่เข้ามาในใจของคุณ 560 00:35:37,234 --> 00:35:39,326 คุณเพียงแค่ต้องไปเพื่อมัน ลองมัน. 561 00:35:39,402 --> 00:35:44,135 - ตกลง. เฮ้ กรรมการ คุณ-- - เอ่อ ชู่ เลือกเป้าหมายอื่น 562 00:35:44,207 --> 00:35:47,141 เฮ้ หมายเลข 44 คุณ คุณ คุณ คุณเล่น คุณเล่น-- 563 00:35:47,209 --> 00:35:50,667 - คุณเล่นได้ไม่ดีนัก - ใช่แล้ว. 564 00:35:50,745 --> 00:35:53,212 สั้นกว่าเพื่อน ไปถึงจุด. 565 00:35:53,280 --> 00:35:57,979 เฮ้ หมายเลขเก้า กัดฉันสิ! [ คราง ] ผู้ชาย 566 00:35:58,052 --> 00:36:00,246 [ หัวเราะ ] ตอนนี้เรากำลังไปถึงที่ไหนสักแห่ง 567 00:36:10,996 --> 00:36:15,092 [ ผู้รักษาประตูพูดตะกุกตะกัก ] 568 00:36:15,167 --> 00:36:18,761 ฮะ? ฮะ? 569 00:36:18,836 --> 00:36:21,100 - [ คราง ] - [ นกหวีดเป่า ] 570 00:36:21,172 --> 00:36:24,402 - [ เชียร์ ] - [ เป็ด ] คุณทำได้ดีมาก! 571 00:36:24,474 --> 00:36:27,443 มือก็เร็วขึ้น แล้วตาล่ะเพื่อน 572 00:36:27,511 --> 00:36:31,276 * ฟุลตันทำประตู ฟุลตันทำประตู ฉันเบื่อจริงๆ * 573 00:36:31,347 --> 00:36:35,477 * ฟุลตันยิ่งใหญ่ ฟุลตันยิ่งใหญ่ ปีที่แล้วยังเล่นสเก็ตไม่ได้** 574 00:36:40,655 --> 00:36:42,623 [ คำราม ] 575 00:36:52,833 --> 00:36:54,299 [ คำราม ] 576 00:36:54,367 --> 00:36:57,234 -[ เสียงนกหวีด เสียงเชียร์จากฝูงชน ] -เอาน่า ชาร์ลี ! 577 00:36:57,303 --> 00:37:00,636 เหลือเชื่อ! คอนเวย์ได้แฮตทริก จากที่ไหนสักแห่งในโอโซน! 578 00:37:00,706 --> 00:37:03,640 ในตอนท้ายของสอง, Eden Hall เก้า เบลคซีโร่ 579 00:37:03,708 --> 00:37:06,575 - [ หัวเราะคิกคัก ] มันจบแล้วเพื่อน ๆ - นั่นคือเป็ดของฉัน 580 00:37:06,645 --> 00:37:09,977 ฉันคิดว่าเรากำลังเป็นพยานอยู่ การกำเนิดราชวงศ์ทอม 581 00:37:19,389 --> 00:37:23,382 - ผ่อนคลาย. มันจบแล้วที่รัก - [ Ref ] เอาน่า เด็กๆ ไปกันเถอะ 582 00:37:46,680 --> 00:37:48,340 สาปแช่ง. 583 00:37:50,082 --> 00:37:50,912 กระชับขึ้น! 584 00:37:58,590 --> 00:38:00,182 - [ เป่านกหวีด ] - [ ไซเรน เบลส์ ] 585 00:38:00,258 --> 00:38:04,023 - โอ้เพื่อน - โอ้ และทุกคนก็ปิดตัวลง 586 00:38:04,094 --> 00:38:07,222 - เราจะให้คุณหนึ่ง - เอาล่ะ เปลี่ยนมันซะ เมนโดซา, โรเบิร์ตสัน. 587 00:38:14,270 --> 00:38:16,363 - [ นกหวีดเป่า ] - การป้องกันอยู่ที่ไหน? 588 00:38:16,439 --> 00:38:21,034 [ ไซเรน เบลเรส แฟนๆ โห่ ] 589 00:38:21,109 --> 00:38:23,873 - โมโร คอนเวย์ เปลี่ยนมันซะ -เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะเพื่อนๆ 590 00:38:29,783 --> 00:38:32,149 - [จูลี่ ครอนส์ ] - เคลียร์เน็ต ! 591 00:38:32,219 --> 00:38:35,085 - เคลียร์เน็ต ! - มาเร็ว ! 592 00:38:37,624 --> 00:38:39,558 [ นกหวีดเป่า ไซเรน เบลเรส ] 593 00:38:40,926 --> 00:38:43,554 เจอร์เมน, ฟุลตัน, เปลี่ยนมัน! 594 00:38:46,098 --> 00:38:49,066 คะแนน! และเบลค ปั๊มไปอีก 595 00:38:50,801 --> 00:38:55,965 [ วูบ ] ครั้งนี้ลองมาหาฉันสิ-- 596 00:38:59,976 --> 00:39:02,103 [ กลุ่มดาวนายพราน ] ทำให้เขาทำ ก้าวแรกคอนเวย์! 597 00:39:07,416 --> 00:39:09,407 [ นกหวีดเป่า ไซเรน เบลเรส ] 598 00:39:14,489 --> 00:39:17,390 - [ ชาร์ลี คำราม ] -[ กรรมการเป่านกหวีด ] สองนาที ไร้น้ำใจนักกีฬา 599 00:39:17,458 --> 00:39:20,221 - ไปกันเถอะลูกชาย ไปที่กล่อง ! มาเร็ว. - อะไร ? คุณตาบอดหรือเปล่า? 600 00:39:20,293 --> 00:39:23,592 - ไปที่กล่องไปกันเถอะ - คุณตัดสินใจที่จะเอานกหวีดออกไปตอนนี้เหรอ? 601 00:39:23,664 --> 00:39:26,757 - ให้ฉันพักบ้าง! - เอาล่ะ นั่นคือน้ำใจนักกีฬาเหรอ? 602 00:39:26,832 --> 00:39:29,392 เข้าไปในกล่อง 603 00:39:29,468 --> 00:39:32,869 96 ขาว สองนาที ประพฤติตนไม่มีน้ำใจนักกีฬา 604 00:39:32,938 --> 00:39:35,201 ไม่มีน้ำใจนักกีฬา, ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าไม่มีน้ำใจนักกีฬา 605 00:39:35,273 --> 00:39:38,071 โอ้ คอนเวย์ร้อนแรงจริงๆ เขาจะ รับสองอันสำหรับพฤติกรรมที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬา 606 00:39:38,143 --> 00:39:41,442 นักรบอยู่ที่ไหน การป้องกันหายไปช่วงนี้ ? 607 00:39:41,513 --> 00:39:44,242 ชาร์ลี ใจเย็นๆ นะ เล่นเกม. 608 00:39:44,314 --> 00:39:46,942 กัฟนีย์ ! โกลด์เบิร์ก เปลี่ยนมันซะ 609 00:39:47,017 --> 00:39:49,780 ฉัน ? อ๋อ โค้ช กำลังจะมาแล้ว! 610 00:39:49,852 --> 00:39:54,346 - มันเป็นการพังทลายทั้งหมดที่อยู่ข้างหน้า มันขึ้นอยู่กับคุณ - ไม่มีปัญหา แคทเลดี้ 611 00:40:00,128 --> 00:40:05,087 [ คำราม ] ไม่นะ เขาขโมยมันไป! หยุดเขา! 612 00:40:05,166 --> 00:40:07,464 - [ นกหวีดเป่า ] - [ คราง ] 613 00:40:07,535 --> 00:40:11,301 [ ไซเรนส่งเสียงดัง ] 614 00:40:11,372 --> 00:40:14,807 คุณบอกฉันว่าลูกชายคนเล็กของฉันไม่ใช่ ดีพอที่จะเล่นให้กับทีมชุดนี้ ? 615 00:40:18,645 --> 00:40:22,307 ในความพยายามครั้งสุดท้าย เบลคกำลังดึงผู้รักษาประตู 616 00:40:22,381 --> 00:40:25,248 เหลืออีกสามสิบและนักรบ กำลังพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะอดทน 617 00:40:25,317 --> 00:40:27,285 คอนเวย์ออกจากกล่องแล้ว และเล่นสเก็ตอย่างหนัก 618 00:40:27,352 --> 00:40:29,478 [ เวอร์แมน ] เคลียร์มัน ชาร์ลี เคลียร์! 619 00:40:33,524 --> 00:40:36,321 - ผ่านมาตรงนี้ ชาร์ลี - เอาน่า ชาร์ลี ! 620 00:40:36,393 --> 00:40:40,659 - [ ดเวย์น ] ทำมันสิ ชาร์ลี! - เลิกทำมันซะ ชาร์ลี ผ่านมันไป 621 00:40:42,165 --> 00:40:46,100 นี่ชาร์ลี! เราชนะแล้ว! 622 00:40:46,168 --> 00:40:48,693 ชาร์ลี ไม่! 623 00:40:53,908 --> 00:40:55,398 เลขที่ ! 624 00:41:01,749 --> 00:41:03,512 ไม่นะ. 625 00:41:03,584 --> 00:41:07,019 เอาน่า "D" อยู่ที่ไหน? [ คำราม ] 626 00:41:07,086 --> 00:41:09,020 [ นกหวีดเป่า เสียงกริ่ง ] 627 00:41:09,088 --> 00:41:12,080 [ผู้ประกาศ] โอ้ ไปแล้ว ออด ลูกนี้จบแล้ว 628 00:41:12,158 --> 00:41:15,024 เป็นการเสมอที่น่าผิดหวังมาก สำหรับนักรบแห่งห้องโถงเอเดน 629 00:41:15,093 --> 00:41:18,893 พวกเขาเปิดประตูห้องโดยสารแล้วปล่อยให้ เหล่าหมีเบลคก็ปีนเข้าไปทันที 630 00:41:30,240 --> 00:41:33,641 - ผู้ชายคนนั้นจีบฉัน โอเคไหม? - เราไม่ต้องการเป้าหมายอีกต่อไป 631 00:41:33,710 --> 00:41:37,372 - เฮ้ ฟังนะ ฉันกำลังพยายามเอาชนะมันอยู่ ! - ภารกิจไม่สำเร็จ ชาร์ลี 632 00:41:37,446 --> 00:41:39,676 - หือ? - เรายอมแพ้ง่ายๆแบบนั้น 633 00:41:39,748 --> 00:41:42,842 เฮ้ คุณผิดหวัง ฉันเล่นอย่างหนัก 634 00:41:43,752 --> 00:41:46,777 ใช่แล้วเพื่อน ไม่มีหัวใจ 635 00:41:46,854 --> 00:41:49,049 แล้วเราเป็นอะไรกัน เล่นเพื่ออะไรล่ะ? 636 00:41:49,123 --> 00:41:54,287 โรงเรียนโง่ๆ ศิษย์เก่าเหรอ? ฉันหมายถึงนักรบเหรอ? 637 00:41:54,361 --> 00:41:56,659 - ตอนนี้เราเป็นบ้าอะไร? - ดูสิเพื่อน ! 638 00:41:56,730 --> 00:42:00,221 เรากำลังอยู่ในทุนการศึกษา ฉันอยู่. 639 00:42:00,299 --> 00:42:02,062 ดีนะขายหมด 640 00:42:02,134 --> 00:42:05,797 - ผู้ชายที่คุณเรียกว่าขายหมดพังค์ ! - เฮ้ เอามือออกไปจากเขาซะ ! 641 00:42:05,871 --> 00:42:08,566 - เดี๋ยวก่อนชาร์ลี ! - ชาร์ลี หยุดนะ ! 642 00:42:11,309 --> 00:42:13,709 ใช้เวลานานเท่าไหร่ ทำประตู ? 643 00:42:16,647 --> 00:42:19,411 ไม่ถึงวินาที! 644 00:42:21,385 --> 00:42:24,751 นั่นหมายความว่าไม่มีสารตะกั่วใดที่ปลอดภัย ถ้าเล่นป้องกันไม่ได้ ! 645 00:42:24,821 --> 00:42:26,914 เอาตรงๆเลยตอนนี้! 646 00:42:26,989 --> 00:42:28,923 ฉันไม่สนหรอก คุณยิงได้กี่ประตู 647 00:42:28,991 --> 00:42:32,517 ฉันต้องการหมายเลขหนึ่งในใจของคุณ: เป็นศูนย์เช่นเดียวกับการปิดระบบ 648 00:42:32,594 --> 00:42:34,960 [ เสียงดัง ] คุณได้รับที่? 649 00:42:41,101 --> 00:42:45,594 ซ้อมพรุ่งนี้เช้า 05.00 น. 650 00:42:45,672 --> 00:42:47,833 ต้องตื่นเช้า. หากคุณต้องการล่าไข่ห่าน 651 00:42:49,676 --> 00:42:51,610 [ ทุบประตู] 652 00:42:55,514 --> 00:42:57,641 เฮ้ ใครเอาเสื้อผ้าของฉันไป? 653 00:43:07,825 --> 00:43:10,384 พวกเขาใส่เสื้อผ้าของเรา-- 654 00:43:10,460 --> 00:43:13,861 -โอ้เพื่อน -นั่นตอบคำถามของคุณใช่ไหม? 655 00:43:15,498 --> 00:43:18,625 เท็ด เท็ด 656 00:43:18,701 --> 00:43:21,534 ฉันรู้ว่าคุณก็ผิดหวังเหมือนกัน ในความสัมพันธ์นั้นอย่างที่เราเป็น 657 00:43:21,604 --> 00:43:25,095 - จริงๆ แล้ว ฉันอยากจะขาดทุนมากกว่า - คุณล้อเล่นใช่ไหมโค้ช ? 658 00:43:25,173 --> 00:43:27,266 คุณเรียนรู้อะไรอีกมากมาย จากการแพ้มากกว่าการชนะ 659 00:43:27,342 --> 00:43:29,810 เราไม่มีเวลาสำหรับการเรียนรู้ เราจำเป็นต้องชนะ 660 00:43:29,878 --> 00:43:34,007 - พวกเขาอาจสูญเสียทุนการศึกษา - คุณล้อเล่นใช่ไหมคณบดี? 661 00:43:37,651 --> 00:43:39,709 - [ รัส ] ฉันชอบไนโตรเจนเหลวนี้ - ฉันไม่คิดว่ามันได้ผล 662 00:43:39,785 --> 00:43:41,912 ใช่มันใช้งานได้ เฮ้ คุณคิดว่าพวกเขาจะพลาด... 663 00:43:41,988 --> 00:43:45,480 - ถังเก่าใบใหญ่ในชั้นเรียนเคมีเหรอ? - คุณคิดอย่างไร ? 664 00:43:45,558 --> 00:43:48,788 - เฮ้ แล้วแบงค์ซี่ล่ะ? - ตอนนี้เขาเป็นหนึ่งในนั้นแล้วใช่ไหม ? 665 00:43:48,860 --> 00:43:51,556 - เศร้าแต่เป็นเรื่องจริง - กดดันเต็มที่แล้วไง? 666 00:43:51,630 --> 00:43:53,723 ขอโทษนะคนกินเค้ก 667 00:43:56,166 --> 00:44:00,068 [ ผู้เล่นพูดคุยกัน ] 668 00:44:13,582 --> 00:44:15,516 [ ผู้เล่นอ้าปากค้าง ] 669 00:44:21,055 --> 00:44:22,989 [ ผู้เล่นบ่น ] 670 00:44:26,426 --> 00:44:29,293 เป็ด 671 00:44:29,362 --> 00:44:31,489 แค่เข้ามานั่งลง 672 00:44:31,564 --> 00:44:33,861 ขอบคุณมากนะจินนี่ ฉันขอโทษที่เรามาสาย 673 00:44:33,933 --> 00:44:36,663 ไม่มีปัญหานะที่รัก เกมเป็นยังไงบ้าง? 674 00:44:36,735 --> 00:44:40,329 นั่นดีเหรอ? ฉันจะปิดตัวลง 675 00:44:41,539 --> 00:44:43,939 ฟังนะ ฉันกำลังนั่งรถบัสกลับบ้าน แล้วพบกันใหม่ 676 00:44:44,008 --> 00:44:46,841 เอ่อไม่ครับท่าน คุณนั่งตรงนั้น และคุณทำการบ้าน 677 00:44:46,911 --> 00:44:50,368 ฉันแค่เห็นคุณเป็นอันตราย อาชีพฮ็อกกี้ของคุณ ฉันจะไม่ ให้คุณทำเพื่อการเรียนของคุณ 678 00:44:50,447 --> 00:44:53,211 [เยาะเย้ย] คุณไม่รู้ว่าอะไร มันเหมือนกับการเล่นให้กับผู้ชายคนนั้น 679 00:44:53,283 --> 00:44:56,547 ฉันไม่สนใจว่าใครเป็นโค้ชของคุณ พฤติกรรมของคุณข้างนอกนั้นเป็นเด็กและเยาวชน 680 00:44:56,619 --> 00:45:00,146 - ก็ใช่ เพราะโค้ชโอไรออน-- - ""เพราะว่าโค้ชโอไรออน''ไม่มีอะไรเลย 681 00:45:00,222 --> 00:45:02,383 คุณเคยรู้สึกเหมือนกัน แล้วโค้ชบอมเบย์ล่ะ จำได้ไหม? 682 00:45:02,458 --> 00:45:05,051 ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่จำเป็น การเปลี่ยนแปลงที่นี่เป็นทัศนคติของคุณ 683 00:45:05,126 --> 00:45:07,060 อะไร ? 684 00:45:07,128 --> 00:45:10,063 โอ้ให้ฉันหยุดพัก 685 00:45:17,771 --> 00:45:20,204 [ เวอร์แมน ] ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรกสำหรับฉัน 686 00:45:20,273 --> 00:45:23,504 - ลองดูแจ็คเก็ตตัวใหม่นะหนุ่มๆ - เฮ้ ยินดีด้วยกับเกมเบลค 687 00:45:23,576 --> 00:45:26,066 - ใช่แล้ว. เราผูก. - เฮ้ จุดหนึ่งจุด 688 00:45:26,144 --> 00:45:29,170 ตอนนี้เราทุกคนเป็นนักรบแล้ว พวกคุณพิสูจน์ความกล้าของคุณแล้ว 689 00:45:29,247 --> 00:45:32,410 - คุณทุกคนพร้อมสำหรับมื้อเย็นวันศุกร์แล้วหรือยัง? - อาหารเย็น ? 690 00:45:32,484 --> 00:45:34,417 ก็เป็นเช่นนั้น ประเพณีอีเดนฮอลล์ 691 00:45:34,485 --> 00:45:36,578 ตัวแทนก็ต้องรักษา น้องใหม่ไปทานอาหารเย็น 692 00:45:36,654 --> 00:45:38,918 ดังนั้น รวบรวมกองทหารของคุณ และพบกันเวลา 06.00 น.... 693 00:45:38,990 --> 00:45:41,924 ที่มินนิโซตาคลับ ตัวเมือง 694 00:45:41,992 --> 00:45:44,586 ใครๆ ก็ต้องนั่งรถ เราสามารถพาคุณไปได้ 695 00:45:44,661 --> 00:45:49,256 - ฉันหมายถึงพวกคุณชอบ สเต็กและซีฟู้ดใช่ไหม? - ใช่เราทำ. 696 00:45:49,331 --> 00:45:51,856 ดูสิ ฉันไม่ทำ เหมือนคุณอ้วก โอเคไหม? 697 00:45:51,934 --> 00:45:56,666 แต่นี่เป็นประเพณี ที่อีเดนฮอลล์ ฉันเรียนรู้ที่จะใส่ใจประเพณี 698 00:45:59,741 --> 00:46:03,108 - มันเจ๋ง. - โอ้. มันเจ๋ง. 699 00:46:03,177 --> 00:46:05,440 - ไปกันเลย. ถ้าแบงค์บอกว่าเจ๋ง - เราก็ไปได้เช่นกัน 700 00:46:05,512 --> 00:46:07,446 - สวัสดีตอนเย็นครับท่าน - 'ตอนเย็น. 701 00:46:10,317 --> 00:46:15,344 [ นักชิมคุยกัน ] 702 00:46:18,357 --> 00:46:21,723 ฉันรักประเพณีนี้! ที่โรงเรียนเก่าของฉัน เราไม่ได้ทำ มีประเพณีเช่นนี้ 703 00:46:21,793 --> 00:46:24,853 พนักงานเสิร์ฟ ฉันมีส้อมมากเกินไป ฉันต้องการเพียงหนึ่งเดียว 704 00:46:24,929 --> 00:46:26,953 ฉันไม่-- พวกคุณ ฉันแค่-- 705 00:46:27,031 --> 00:46:30,091 เจ้าตัวเล็กนี่มันอะไรกัน-- อะไรเล็กๆ น้อยๆ นี้-- 706 00:46:30,167 --> 00:46:33,625 เฮ้ คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น นั่นเดคสามอันนะเพื่อน เจ๋งเลย 707 00:46:33,704 --> 00:46:39,107 - ใช่แน่นอน คุณรู้ไหม มันง่ายกว่าที่คิด - โอ้คุณถ่อมตัว 708 00:46:41,811 --> 00:46:44,540 เฮ้ จูลี่ อยากได้สิ่งนี้ เพิ่มซี่โครงหมูอีกชิ้น ? 709 00:46:44,613 --> 00:46:47,446 - [ คำราม ] - ดูสิฉันแค่พยายามช่วยคุณ 710 00:46:47,516 --> 00:46:50,916 [ แตะกระจก ] 711 00:46:50,985 --> 00:46:56,651 ในนามของนักรบเอเดนฮอลล์ ทีมฮอกกี้ตัวแทนตัวแทนรัฐ 712 00:46:56,724 --> 00:47:01,820 ฉันอยากจะต้อนรับอนาคต แชมป์ระดับรัฐ นักศึกษาใหม่ของ Eden Hall 713 00:47:01,895 --> 00:47:05,830 - ที่นี่ที่นี่ - [ แว่นกริ๊งทั้งหมด ] ที่นี่ ที่นี่ 714 00:47:05,898 --> 00:47:08,833 เราแค่ดีใจที่คุณให้เรายืม Banksie เพื่อที่เราจะได้มี โอกาสที่จะเอาชนะพวกคุณ... 715 00:47:08,901 --> 00:47:11,335 ประจำปี การประลองน้องใหม่-ตัวแทน. 716 00:47:11,403 --> 00:47:13,996 ตอนนี้ไม่มีใครขยับเลย 717 00:47:14,072 --> 00:47:17,803 เรามีเซอร์ไพรส์ครั้งสุดท้าย เพื่อนๆ? 718 00:47:17,875 --> 00:47:20,638 [ หายใจดังเสียงฮืด ๆ ] ฉันรักความประหลาดใจ 719 00:47:20,710 --> 00:47:23,304 แบงก์ซี่. 720 00:47:23,380 --> 00:47:27,339 [จูลี่ ] พวกเขากำลังจะไปไหน? 721 00:47:27,417 --> 00:47:29,680 ไม่ต้องกังวล. เราจะกลับมาทันที 722 00:47:29,752 --> 00:47:32,550 [ เบา ๆ ] คุณได้เทียนหรือยัง? 723 00:47:34,757 --> 00:47:37,782 พวกผมไม่อยากสปอยล์ อะไรก็ได้ แต่ฉันได้ยิน บางสิ่งบางอย่างในห้องน้ำ 724 00:47:37,859 --> 00:47:41,351 มันเป็นเค้ก ทำท่าแปลกใจ ใช่ไหม ? 725 00:47:41,429 --> 00:47:44,488 [ ประตูปิด ] 726 00:47:44,565 --> 00:47:47,159 [จูลี่ ] นั่นคืออะไร? โอ้! 727 00:47:47,234 --> 00:47:50,692 [ ชาร์ลี ] อา พวกเขาใจดีเกินไป 728 00:47:50,770 --> 00:47:53,739 [ การอ่านโกลด์เบิร์ก ] "ขอบคุณสำหรับมื้อเย็นนะพวกขี้แพ้'' 729 00:47:59,377 --> 00:48:00,708 โอ้เพื่อน 730 00:48:05,517 --> 00:48:08,314 แปดร้อย และห้าสิบเจ็ดดอลลาร์ 731 00:48:08,385 --> 00:48:11,320 [ เอเวอร์แมน ] "แปดร้อย และห้าสิบเจ็ดดอลลาร์''? 732 00:48:11,388 --> 00:48:13,719 [ โกลด์เบิร์ก ] เราอยู่ที่ไหน จะได้เงินสดขนาดนั้นเหรอ? 733 00:48:15,725 --> 00:48:18,717 - คุณต้องก้าวให้ทันจริงๆ - ฉันกำลังพยายามหยิบมันขึ้นมา 734 00:48:21,297 --> 00:48:23,230 [ คราง ] 735 00:48:23,298 --> 00:48:25,459 เราต้องตอบโต้ 736 00:48:25,534 --> 00:48:30,732 ฟิสิกส์. การกระทำแต่ละครั้งต้องมีความเท่าเทียมกัน ถ้าไม่ใหญ่ขึ้นก็ให้ทำปฏิกิริยา 737 00:48:30,805 --> 00:48:33,899 เฮ้เพื่อน ใจเย็นๆ ฉันไม่อยากทำให้ทุนการศึกษาของฉันยุ่งเหยิง 738 00:48:36,144 --> 00:48:38,077 คือว่าอย่าให้โดนจับนะ 739 00:48:38,145 --> 00:48:40,079 - [ หัวเราะคิกคัก ] - [ หัวเราะคิกคัก ] เอาล่ะ 740 00:48:41,915 --> 00:48:43,815 [ กระซิบ ] ชายฝั่งชัดเจน มาเลย 741 00:48:56,294 --> 00:48:58,228 [ กระซิบ ] เอเวอร์แมน คุณทำอะไรอยู่? 742 00:48:58,296 --> 00:48:59,922 - เป็นสติ๊กเกอร์เท่ๆ - มาเร็ว. 743 00:49:20,182 --> 00:49:23,776 [ เบา ๆ ] ไปทางซ้ายเล็กน้อย ดี. 744 00:49:31,191 --> 00:49:33,125 [ คำรามเบาๆ ] 745 00:49:33,193 --> 00:49:36,424 ไม่เป็นไร มันเป็นแค่ใบหน้าของฉัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 746 00:49:36,496 --> 00:49:38,429 ดูเป็นยังไงบ้าง ถึงคุณคาวบอย? 747 00:49:38,497 --> 00:49:40,431 [ Dwayne Over Radio ] ปลอดภัยทั้งหมด ฉันจะไปตรวจสอบอีกด้านหนึ่ง 748 00:49:40,499 --> 00:49:42,967 - เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย - ไม่ คุณคอยระวังตัวไว้ 749 00:49:44,036 --> 00:49:46,128 ระวังนะเพื่อน 750 00:49:46,204 --> 00:49:49,640 พวกเขาไม่โทรหาพวกเขา มดไฟบราซิลเพื่ออะไร 751 00:49:49,707 --> 00:49:51,698 คุณคิดว่าเขาจะ. สังเกตเห็นว่าพวกเขาหายไปเหรอ? 752 00:49:51,776 --> 00:49:54,175 ฉันไม่คิดว่าเขาจะเก็บ นับหัวชาร์ลี 753 00:49:59,382 --> 00:50:01,815 [ ดูดสูญญากาศ ] 754 00:50:04,119 --> 00:50:06,246 [ หัวเราะคิกคัก ] เฮ้ คุณเป็นลูกวัวจรจัดเหรอ? 755 00:50:06,322 --> 00:50:08,312 อะไร-- 756 00:50:08,389 --> 00:50:11,290 -ฮ่า มันคงจะสนุกกว่าสำหรับฉันถ้าคุณวิ่ง -[ สูดจมูก ] 757 00:50:11,359 --> 00:50:13,122 [ การพูดตะกุกตะกัก ] 758 00:50:13,194 --> 00:50:16,162 - [ ม้า วินนี่ ] - [ ตะโกน ] 759 00:50:16,230 --> 00:50:19,666 [ วูบ ] โธ่ เจ้าหมาน้อย ! 760 00:50:19,733 --> 00:50:24,135 - ฮู้ วิ่งดีกว่า ! - พวก ! 761 00:50:24,203 --> 00:50:27,661 - ฉันจะไปหาคุณ. - พวกเขามีม้า ! 762 00:50:27,740 --> 00:50:30,368 ฉันได้รับคุณแล้วเด็กน้อย! 763 00:50:31,576 --> 00:50:33,510 โอ้เพื่อนคุณตายแล้วเพื่อน! 764 00:50:33,578 --> 00:50:36,570 ตาย ! คุณได้ยินฉันไหม? [ คำราม ] 765 00:50:36,648 --> 00:50:38,616 ขอบคุณ! 766 00:50:38,683 --> 00:50:42,243 ของนินจานี่จริงๆ ทำให้คุณดู เอ่อ-- 767 00:50:42,319 --> 00:50:46,255 - ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดยังไง เอิ่ม-- - หล่อเข้มขลัง ? 768 00:50:46,323 --> 00:50:49,951 - โง่อย่างน่าอัศจรรย์ - ตลกมาก 769 00:50:50,026 --> 00:50:53,462 - คุณได้รับ 'em? - ใช่ แค่สองสามคนนะรู้ไหม 770 00:50:53,529 --> 00:50:55,496 - ที่นี่ใช้ช่องทาง - ร้อย 771 00:50:55,564 --> 00:50:57,691 [ กระซิบ ] ปล่อยพวกผู้หิวโหย 772 00:50:57,766 --> 00:51:00,166 - [ หัวเราะคิกคัก ] - พาพวกมันไปที่นั่น 773 00:51:06,274 --> 00:51:08,538 นั่น นั่น นั่น 774 00:51:20,552 --> 00:51:22,884 [ กระซิบ ] ดูพวกมันไปสิ! 775 00:51:34,765 --> 00:51:36,926 [ กรน ] 776 00:51:45,941 --> 00:51:48,534 [ กรีดร้อง ] 777 00:51:48,610 --> 00:51:50,578 นี่คืออะไร? เอาพวกมันออกไปจากฉัน! เอาพวกมันออกไปจากหลังฉันนะเพื่อน! 778 00:51:50,645 --> 00:51:52,579 - เอาพวกมันออกไปจากฉัน! - สิ่งเหล่านี้มันอะไรกันเพื่อน? 779 00:51:52,647 --> 00:51:55,240 - [ กรีดร้อง ] - กำจัดพวกมันซะ! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 780 00:51:55,316 --> 00:51:57,876 - เปิดมัน ! ทำไมคุณไม่เปิดมันล่ะ? - เปิดประตู ! 781 00:51:57,951 --> 00:51:59,543 - [ เด็กชายกรีดร้อง ] - [ เป็ดหัวเราะ ] 782 00:51:59,620 --> 00:52:02,054 - [ กรีดร้อง ] - เปิดมัน ! เปิดมัน ! 783 00:52:02,122 --> 00:52:05,215 ไปต่อ ปล่อยพวกมันออกไป ปล่อยพวกมันออกไป 784 00:52:05,291 --> 00:52:09,091 - [ เด็กชายกรีดร้อง ] - ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 785 00:52:09,162 --> 00:52:11,527 - [ เด็กชายกรีดร้อง ] - ฉันต้องล้างสิ่งนี้ออก! 786 00:52:11,596 --> 00:52:13,894 - โอ้ย เจ็บนะ ! - โอ้ สิ่งเหล่านี้กำลังลุกไหม้ ! 787 00:52:13,965 --> 00:52:17,867 - [ หนุ่มๆ กรีดร้องต่อไป ] - [ เป็ดหัวเราะ, เสียงกรน ] 788 00:52:17,936 --> 00:52:20,699 คุณคิดว่าคุณตลกเหรอ? คุณคิดว่าคุณคุ้มค่าที่จะแช่งเหรอ? 789 00:52:20,771 --> 00:52:23,740 - คุณมันก็แค่ขยะขาว ! - เอ่อ ใครที่คุณเรียกว่าขยะขาวล่ะ? 790 00:52:23,808 --> 00:52:26,776 ถูกต้องแล้ว เราจะพาคุณไปทุกที่ทุกเวลา 791 00:52:26,843 --> 00:52:29,744 - พรุ่งนี้รุ่งเช้า ! - ฉันต้องไปอาบน้ำแล้ว! 792 00:52:29,813 --> 00:52:33,078 - มาอีกแล้ว. ลาก่อน. อาหารเย็นอร่อยมาก ขอบคุณ - ย้ายมัน ! 793 00:52:33,149 --> 00:52:36,879 อย่าลืมซัก หลังใบหู ลาก่อน. 794 00:52:36,952 --> 00:52:40,080 - [ หัวเราะคิกคัก ] - [ โคล ] ฉันจะฆ่าพวกคุณ! 795 00:52:40,155 --> 00:52:44,386 - [ คำราม ] - โอ้เด็กน้อย ฉันคิดว่าถึงเวลาออกเดินทางแล้ว 796 00:52:44,459 --> 00:52:46,427 - เอ่อ. - แล้วเจอกัน. 797 00:52:46,494 --> 00:52:49,621 มาเร็ว ! [ คำราม ] 798 00:52:59,439 --> 00:53:01,532 [ นักเล่นสเก็ตหอบ ] 799 00:53:14,252 --> 00:53:16,345 โค้ชบอกว่า ฉันเป็นคนเริ่ม 800 00:53:16,421 --> 00:53:19,185 โค้ช ? ไม่เห็นมีโค้ชเลย 801 00:53:19,257 --> 00:53:21,850 เราจะแบ่งกะทำงาน 802 00:53:21,925 --> 00:53:24,359 ฉันต้องการชิ้น ของคนเหล่านี้ 803 00:53:30,433 --> 00:53:34,698 - เฮ้ เราเรียกมันว่าได้ไหม? - ฉันเกลียดความสัมพันธ์ 804 00:53:34,770 --> 00:53:37,364 พวกเขาเหมือนกับการจูบ พี่ชายของคุณ 805 00:53:39,941 --> 00:53:42,034 [ เวอร์แมน ] โอ้ มดในหน้ากากของคุณเหรอ? 806 00:53:42,110 --> 00:53:45,545 อ่า ดูเหมือนนะ คุณเป็นผู้รักษาประตูของทีมปาเป้า 807 00:53:45,613 --> 00:53:47,547 [ หัวเราะคิกคัก ] ใช่แล้ว 808 00:53:47,615 --> 00:53:50,481 [ อึก ] ฉ-ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ 809 00:53:50,550 --> 00:53:52,518 พังก์. 810 00:53:52,585 --> 00:53:55,520 พวกเขาไม่ได้บอกฉัน จนกระทั่งมันสายเกินไป 811 00:53:55,588 --> 00:53:58,420 - ชาร์ลี เชื่อฉันเถอะ - ใช่แล้ว เตรียมใจไว้เลย 812 00:53:58,490 --> 00:54:02,017 -[ ไรลีย์ ] โอเค พวกนาย ตั้งสมาธิไว้เลย! -ตรวจสอบ! ชุด! 813 00:54:06,330 --> 00:54:10,164 - คนแรกถึงสิบ เช็คเต็ม. - เอาเลย. 814 00:54:13,069 --> 00:54:14,661 - [ คำราม ] - [ คอนนี่ ] เฮ้! 815 00:54:14,738 --> 00:54:16,968 - โอ้ ! - แดง! 816 00:54:20,910 --> 00:54:24,812 - ฉันจับตาดูคุณอยู่ - เอาล่ะ. สองต่อหนึ่ง ! 817 00:54:27,550 --> 00:54:30,848 เอาน่า ลุยเลยเพื่อน! เคลื่อนไหวของคุณ! 818 00:54:30,919 --> 00:54:34,980 [ ตัวแทนเชียร์ เป็ดคร่ำครวญ ] 819 00:54:35,056 --> 00:54:37,182 [ หัวเราะ ] 820 00:54:37,257 --> 00:54:40,818 - [ ตัวแทนหัวเราะ ] - ง่าย 821 00:54:40,894 --> 00:54:43,055 - พักผ่อนซะ ชาร์ลี - เอาน่า ชาร์ลี 822 00:54:44,130 --> 00:54:47,190 - บิน ""วี'' ! - [ หัวเราะคิกคัก ] 823 00:54:47,266 --> 00:54:49,996 ฉันชอบเวลาที่พวกเขาทำเพลง ""V.'' 824 00:54:58,109 --> 00:55:00,235 [ คำราม ตะโกน ] 825 00:55:03,280 --> 00:55:06,147 โอ้เพื่อน โอ้ ได้โปรด 826 00:55:10,153 --> 00:55:12,587 ยิงมัน! ยิงมัน! 827 00:55:12,655 --> 00:55:16,112 [ คำราม ] เอาน่า! 828 00:55:16,191 --> 00:55:20,127 [ ตัวแทนฮูต ] 829 00:55:22,163 --> 00:55:24,358 เอาล่ะ ปกป้อง ไปกันเลย 830 00:55:25,700 --> 00:55:28,134 เฮ้ ฉันขอได้ไหม การป้องกันเล็กน้อยที่นี่? 831 00:55:28,202 --> 00:55:30,795 คุณพูดอะไรฮะ? ช่วยฉันด้วย 832 00:55:41,647 --> 00:55:44,877 [ คำราม ] 833 00:55:46,818 --> 00:55:49,309 ลองใช้ Triple Deke ดูสิ 834 00:56:06,502 --> 00:56:08,594 ฉันต้องทำอย่างไร? 835 00:56:08,670 --> 00:56:11,070 [ ตัวแทนฮูต ] 836 00:56:17,177 --> 00:56:20,874 ต้องอยู่ข้างๆ ฉันก่อนนะที่รัก [ คำราม ] 837 00:56:24,350 --> 00:56:27,581 ก๊ากกก ก๊าก ก๊าก นายโกลลี่บอย. 838 00:56:29,355 --> 00:56:32,084 [ ชาร์ลี ] นั่นคืออะไรฮะ? 839 00:56:32,157 --> 00:56:35,957 - ให้ฉันไปหาเขาชาร์ลี - โอ้ นี่อันหนึ่ง คุณมีปัญหาเล็กน้อยใช่ไหม? 840 00:56:36,028 --> 00:56:38,120 มาเลยที่รัก มาลองยิงกัน 841 00:56:38,195 --> 00:56:41,323 มาเร็ว. เลขที่ ? เลขที่ ? ฮะ? อาจจะทีหลัง ใช่ไหม? 842 00:56:44,368 --> 00:56:47,097 - คุณต้องการบ้างไหม พังก์? - [ ดเวย์น ] ใจเย็นๆ นะหนุ่มๆ 843 00:56:47,170 --> 00:56:49,798 - เราไม่สามารถชนะได้หากพวกเขาจะโกง - อย่าให้เห็นเลย เราเจ็บนะ 844 00:56:49,873 --> 00:56:52,740 เล่นสเก็ตต่อไป 845 00:56:56,712 --> 00:57:00,148 [ ไรลีย์ ] ธนาคาร! พาเขาไปแบ๊งส์! 846 00:57:00,215 --> 00:57:02,978 [ ทั้งหอบ ] 847 00:57:03,051 --> 00:57:05,679 - [ ชาร์ลี ] ให้ตายเถอะ แบ๊งส์ ! - [ ผู้เล่นตัวแทน] ไอซิ่ง ! 848 00:57:05,753 --> 00:57:07,516 - [ คำราม ] - ชาร์ลี ระวังหลังนะ 849 00:57:07,588 --> 00:57:10,021 - แค่นั้นแหละ. มารับพวกมันกันเถอะ! - ไปกันเถอะเพื่อนๆ รับพวกมัน! 850 00:57:10,090 --> 00:57:13,651 - มาเร็ว! - ออกไปนะ ชาร์ลี! ออกไป! 851 00:57:13,727 --> 00:57:16,320 - คุณชอบมันไหม แบ๊งส์ ? - ใช่ การลบออกที่ดี คุณจะอยู่ในกล่อง 852 00:57:16,395 --> 00:57:18,863 - ไปร้องไห้กับพ่อแม่ที่ร่ำรวยของคุณ ! - เอาล่ะ ก็ได้ ! 853 00:57:18,931 --> 00:57:21,126 - ไปกันเถอะ ! ไปกันเถอะ ! - ฉันจะโยนเขาลง ! 854 00:57:21,200 --> 00:57:23,293 เอาล่ะ เตรียมตัว! [ คำราม ] 855 00:57:23,369 --> 00:57:26,826 - เฮ้พวกรอฉันด้วย! - หลีกทางให้ฉันหน่อยเพื่อน ! 856 00:57:26,905 --> 00:57:29,465 [ เวอร์แมน ] คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ? 857 00:57:29,541 --> 00:57:33,306 - [ ทั้งหมดตะโกน ] - [ Orion ตะโกน เป่านกหวีด ] หยุดซะ! 858 00:57:33,377 --> 00:57:38,644 เฮ้! เฮ้! ทำลายมัน! 859 00:57:38,716 --> 00:57:41,013 [ ผู้เล่นตัวแทน] ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว 860 00:57:41,084 --> 00:57:43,109 เลิกมันเดี๋ยวนี้! เฮ้ ! 861 00:57:44,620 --> 00:57:47,144 มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ฉันไม่ใช่โค้ชของคุณ 862 00:57:47,222 --> 00:57:49,213 ตอนนี้รับทีมของคุณ ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ! 863 00:57:49,291 --> 00:57:52,317 ทีมตัวแทนออกแล้ว ! ไปกันเถอะ ! 864 00:57:52,394 --> 00:57:56,227 ออกไปจากที่นี่! ไปกันเถอะ ! คุณออกไป! 865 00:57:57,431 --> 00:58:00,127 - นี่ยังไม่จบ - ออกไปจากที่นี่ 866 00:58:02,635 --> 00:58:06,571 - เราจะทำลายพวกคุณ - เอาล่ะ ปล่อยมันไป 867 00:58:06,639 --> 00:58:08,903 ขอแสดงความยินดีด้วย 868 00:58:08,975 --> 00:58:11,738 คุณเพียงแค่สูญเสียความได้เปรียบทางจิตใด ๆ คุณอาจมีมากกว่าตัวแทน 869 00:58:11,810 --> 00:58:15,075 ตอนนี้พวกเขารู้ว่าพวกเขาเป็นเจ้าของคุณ 870 00:58:15,147 --> 00:58:18,513 นี่ไม่ใช่พวกพีวีส์ เป็ดน้อยของคุณ เทคนิคจะไม่ทำงานในระดับนี้ 871 00:58:20,318 --> 00:58:23,685 ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้าย อยู่ห่างจากตัวแทน 872 00:58:25,088 --> 00:58:27,386 และรับสิ่งเหล่านั้น ตอนนี้ถอดเสื้อเป็ดแล้ว 873 00:58:27,457 --> 00:58:31,757 ไปกันเลย ตอนนี้. เอาล่ะไปกันเลย ถอดพวกเขาออก! 874 00:58:32,962 --> 00:58:35,089 พวกเป็ดตายแล้ว 875 00:58:39,502 --> 00:58:44,336 คุณมีสองทางเลือก คอนเวย์ ถอด เสื้อตอนนี้หรือคุณไม่เล่น 876 00:58:47,175 --> 00:58:49,904 คุณกำลังทำลายสิ่งที่ดีที่สุด พวกเราคนใดคนหนึ่งเคยมี 877 00:58:49,977 --> 00:58:52,537 เอาล่ะ ถึงเวลาเติบโตแล้ว 878 00:58:52,613 --> 00:58:56,207 โตขึ้นเหรอ? เหมือนคุณเหรอ? 879 00:58:57,784 --> 00:59:00,753 โปรหน้าใสที่ต้องอวดโฉม ถึงกลุ่มเด็ก ๆ 880 00:59:00,820 --> 00:59:05,119 - นี่มันโตแล้วจริงๆ - โอเค ลาก่อน คอนเวย์ 881 00:59:05,190 --> 00:59:07,215 มีใครอีกไหม? 882 00:59:11,662 --> 00:59:13,789 เอาล่ะ. 883 00:59:13,864 --> 00:59:16,332 ลาก่อน ฟุลตัน 884 00:59:17,802 --> 00:59:21,760 ไม่มีใครบังคับให้พวกคุณมาที่นี่ มันเป็นชีวิตของคุณ 885 00:59:21,838 --> 00:59:24,398 คุณตัดสินใจว่าอะไร เพื่อสร้างมันขึ้นมา 886 00:59:32,347 --> 00:59:34,314 เอาล่ะ. 887 00:59:34,382 --> 00:59:36,907 ยี่สิบรอบ จากนั้นก็อาบน้ำ 888 00:59:48,228 --> 00:59:51,128 และเหลืออีกสิบคนในวินาทีนั้น มันดูไม่ดีสำหรับ Eden Hall 889 00:59:51,197 --> 00:59:53,028 จุดสว่างที่หนึ่ง คือ เกร็ก โกลด์เบิร์ก 890 00:59:53,099 --> 00:59:55,533 ผู้ที่เล่นสเก็ตเพื่อป้องกัน เป็นครั้งแรกในคืนนี้ 891 00:59:55,601 --> 00:59:57,534 - เขาเป็นลูกเรือคนเดียวที่ทำลายล้าง - [ กริ๊งกระดิ่งประตู ] 892 00:59:57,602 --> 01:00:00,366 [ อ้าปากค้าง ] คุณแม่ของคุณโทรมา 893 01:00:00,438 --> 01:00:02,531 - [ ประตูปิด ] - เธอกำลังมองหาคุณ 894 01:00:02,607 --> 01:00:05,131 [ ผู้ประกาศ ] นักรบตัวน้อยเหล่านี้ ดูเหมือนจะไม่สามารถซื้อช่วงพักได้ 895 01:00:05,209 --> 01:00:07,143 ฉันอยู่ตรงนี้. 896 01:00:07,211 --> 01:00:10,112 - [ เสียงออด ] - อ่า มีเสียงกริ่ง 897 01:00:10,180 --> 01:00:12,204 ปลายสองก็คือ. พระคาร์ดินัลสี่ นักรบหนึ่ง 898 01:00:12,281 --> 01:00:15,682 [ ปิดวิทยุ ] ดูเหมือนทีมต้องการคุณใช่ไหม? 899 01:00:15,751 --> 01:00:18,982 [เยาะเย้ย] พวกเขาไม่ต้องการฉัน สิ่งที่พวกเขาต้องการคือโค้ชคนใหม่ 900 01:00:19,055 --> 01:00:21,887 คุณไม่ใช่เด็กน้อย อีกแล้วชาร์ลี 901 01:00:21,957 --> 01:00:24,016 กรุณาหยุด ทำตัวแบบนี้ 902 01:00:24,092 --> 01:00:27,061 [ถอนหายใจ] ฉันแค่ไม่รู้ สิ่งที่ผู้ชายคนนี้ต้องการจากฉัน 903 01:00:27,128 --> 01:00:30,393 เขาจะไม่ยอมให้คุณ แค่เล่นสเก็ตผ่าน 904 01:00:30,464 --> 01:00:33,228 เขาต้องการมากขึ้น 905 01:00:33,300 --> 01:00:37,565 เขาต้องการมันเพราะเขารู้ ว่ามีอยู่ในตัวคุณ 906 01:00:37,637 --> 01:00:39,901 เหมือนที่กอร์ดอนทำ 907 01:00:39,973 --> 01:00:41,998 เขาต้องการให้คุณเป็นผู้นำ 908 01:00:42,075 --> 01:00:46,568 เขาจะคาดหวังให้ฉันเป็นผู้นำได้อย่างไร เมื่อเขาเอา ""C" ของฉันไป? 909 01:00:46,645 --> 01:00:48,840 ฉันเคยเป็นกัปตัน ฮันส์ 910 01:00:48,914 --> 01:00:52,246 เป็นเพียงจดหมาย ชาร์ลี. 911 01:00:54,085 --> 01:00:57,850 ที่นี่ฉันมีหลายร้อย [ หัวเราะคิกคัก ] 912 01:00:57,921 --> 01:01:00,014 สิ่งเหล่านี้ไม่เหมือนกัน 913 01:01:00,090 --> 01:01:02,320 อย่ามาล้อเลียนฉันนะฮันส์ 914 01:01:02,392 --> 01:01:05,849 เขาเอาตัว ""C" ออกไป ชาร์ลี 915 01:01:05,928 --> 01:01:08,362 ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ใต้นั้น 916 01:01:08,430 --> 01:01:13,867 - [ ถอนหายใจ ] - ไป. 917 01:01:13,935 --> 01:01:18,031 อยู่กับเพื่อนคุณนะชาร์ลี 918 01:01:18,106 --> 01:01:20,801 คุณคือหัวใจของทีม 919 01:01:23,277 --> 01:01:27,543 อย่าปล่อยให้หลุดลอยไป 920 01:01:27,614 --> 01:01:29,877 [ เยาะเย้ย ] 921 01:01:29,949 --> 01:01:32,008 พวกเขาคือคนที่เป็น หลุดลอยไปจากฉัน 922 01:01:35,288 --> 01:01:37,255 คุณสบายดีไหม ฮันส์? 923 01:01:41,459 --> 01:01:43,551 [ ถอนหายใจ ] 924 01:01:43,627 --> 01:01:47,358 [ เยาะเย้ย ] ฉันต้องเดิน. ฉันจะได้พบคุณ 925 01:01:47,431 --> 01:01:51,560 [กริ่งประตูกริ๊ง] 926 01:01:51,634 --> 01:01:55,161 - [กริ๊งต่อ ประตูปิดลง ] - ลาก่อน ชาร์ลี 927 01:01:56,773 --> 01:02:00,538 เฮ้ คุณเป็นผู้ชนะที่นั่น ! เอาลิงตัวใหญ่นั่นออกไปจากที่นี่! 928 01:02:00,609 --> 01:02:02,577 เอาล่ะเอาล่ะ 929 01:02:02,644 --> 01:02:05,704 พวกคุณเล่นนิดหน่อย hookey วันนี้เหรอ? 930 01:02:05,781 --> 01:02:07,714 โอ้ ไม่ต้องกังวล ความลับของคุณปลอดภัยกับฉัน 931 01:02:07,782 --> 01:02:10,376 ฉันเล่นฮุกกี้มาก เมื่อฉันอายุเท่าคุณ 932 01:02:10,451 --> 01:02:13,079 เอาล่ะ. เอาล่ะ ใครต้องการลูกบอล ใครต้องการตั๋ว ? 933 01:02:13,154 --> 01:02:15,212 สิ่งที่คุณพูด เราทำรถไฟเหาะเหรอ? 934 01:02:15,288 --> 01:02:17,552 ลืมมันซะเพื่อน เราแก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้น 935 01:02:17,624 --> 01:02:20,718 มาเลยเพื่อน มันจะสนุก 936 01:02:20,794 --> 01:02:23,227 เอาล่ะ. 937 01:02:23,295 --> 01:02:26,890 **ฉันได้กระเป๋า Adidas สีน้ำเงินแดง และสารยึดเกาะขนาดมหึมา ** 938 01:02:26,966 --> 01:02:29,559 **ฉันพยายามที่สุดแล้วที่จะไม่มอง เหมือนไนเนอร์ตัวน้อย** 939 01:02:29,634 --> 01:02:31,727 **ฉันออกไปทีมฟุตบอล เพื่อพิสูจน์ว่าฉันเป็นผู้ชาย ** 940 01:02:31,803 --> 01:02:34,431 **ฉันเดาว่าฉันไม่ควรบอกพวกเขา ที่ฉันชอบดูรัน ดูรัน ** 941 01:02:34,505 --> 01:02:36,939 ฟังนะ คาวบอย ดเวย์น. 942 01:02:37,007 --> 01:02:41,774 โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท, อิกอร์ สตราวินสกี, เทโลเนียส มังค์ 943 01:02:41,845 --> 01:02:44,779 คุณจะได้เจอ. พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ 944 01:02:44,847 --> 01:02:47,407 [ พึมพำ ] 945 01:02:47,483 --> 01:02:49,576 [ ผู้ขาย ] กล้วยจุ่มช็อกโกแลต 946 01:02:49,652 --> 01:02:51,984 - [ อ้าปากค้าง พึมพำ ] โอ้เพื่อน ! - ฉันจะได้อะไรคุณ? 947 01:02:52,054 --> 01:02:53,987 จากจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของพวกเขา พวกเขาลุกขึ้นเพื่อสร้างความแตกต่าง ! 948 01:02:54,055 --> 01:02:56,615 พวกเขาดิ้นรน แต่พวกเขาก็ชนะ! 949 01:02:56,691 --> 01:03:00,091 - [ กรีดร้อง ] - ** นี่ฉันอยู่เกรด 9 นะที่รัก ใช่แล้ว ** 950 01:03:00,160 --> 01:03:02,754 **นี่คือฉันในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 นี่คือฉันในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ** 951 01:03:02,830 --> 01:03:07,267 **นี่คือฉันตอนเกรด 9 นะที่รัก นี่คือฉันในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ** 952 01:03:07,334 --> 01:03:10,928 **ฉันได้ผูกเน็คไทหนังสีแดง และกางเกงรักเกอร์ 1 ตัว ** 953 01:03:11,004 --> 01:03:14,132 **ใส่แล้วก็ไป. สู่การเต้นรำระดับมัธยมปลาย ** 954 01:03:14,207 --> 01:03:16,140 -**พ่อบอกว่าต้องถึงบ้านก่อนตี 1 1 ทุ่ม** -[ สาวๆ คร่ำครวญ ] 955 01:03:16,208 --> 01:03:19,109 **โอ้ เพื่อน ฉันจะคิดถึง "บันไดสู่สวรรค์''** 956 01:03:19,177 --> 01:03:23,272 - ไปกันเลย. - ** นี่ฉันอยู่เกรด 9 นะที่รัก นี่คือฉันในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 **** 957 01:03:23,347 --> 01:03:28,011 พามันออกไปข้างนอกนะเด็กๆ มาเลย 958 01:03:28,085 --> 01:03:30,451 ชนะโรงเรียนแน่นอนฮะ? 959 01:03:30,520 --> 01:03:32,784 เฮ้ ฟังนะ พรุ่งนี้จะสนุกมากขึ้น 960 01:03:32,856 --> 01:03:35,290 ใช่ แต่หลังจากนั้น ฉันหมายถึงอะไร? 961 01:03:35,358 --> 01:03:37,292 - เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป - ใช่ ฉันรู้ 962 01:03:37,360 --> 01:03:40,453 ดูสิ วิธีที่ฉันได้คิดไว้ เราไปกันเลย ไปโรงเรียนรัฐบาลสักสองสามปี 963 01:03:40,529 --> 01:03:42,622 ถ้าอย่างนั้นเราก็ไปเล่นกัน รุ่นน้องในแคนาดา 964 01:03:42,698 --> 01:03:45,531 - คุณต้องอายุ 1 7 เท่านั้น -เพื่อน ชาร์ลี ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ถ้าฉันสามารถสร้างรุ่นจูเนียร์ได้ 965 01:03:45,601 --> 01:03:49,468 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ด้วยการยิงของคุณ? มาเร็ว. 966 01:03:49,537 --> 01:03:54,872 ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการ เพื่อเล่นฮ็อกกี้ไปตลอดชีวิต 967 01:03:58,445 --> 01:04:02,073 - ขอโทษ. - คุณจะกลับไป. 968 01:04:03,616 --> 01:04:05,550 เราจัดการได้เพื่อน เป็ดอยู่ที่นั่น 969 01:04:05,618 --> 01:04:09,883 เพื่อน. ดี. แค่ออกไปจากที่นี่แล้ว 970 01:04:09,954 --> 01:04:12,149 ฉันไม่สนใจ ฉันไม่ต้องการคุณ ไป ! 971 01:04:20,964 --> 01:04:25,229 [ เสียงไซเรนอันห่างไกลคร่ำครวญ ] 972 01:04:32,641 --> 01:04:36,099 แม่. 973 01:04:40,247 --> 01:04:43,580 ฉันพยายามแล้ว เพื่อเข้าถึงคุณ 974 01:04:43,651 --> 01:04:47,211 ฮันส์...เสียชีวิตแล้ว 975 01:04:47,287 --> 01:04:49,255 อะไร ? 976 01:04:49,322 --> 01:04:52,587 [ สูดจมูก ] ถึงเวลาที่เขาต้องไปแล้ว 977 01:04:58,130 --> 01:05:03,328 [ท่องทั้งหมด] พ่อของเรา ผู้ทรงสถิตอยู่ในสวรรค์ ขอทรงเป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ 978 01:05:13,143 --> 01:05:18,739 โปรดยกโทษให้เราในการละเมิดของเราเช่นเดียวกับเรา ยกโทษให้ผู้ที่ละเมิดต่อเรา 979 01:05:18,814 --> 01:05:24,252 ขออย่าทรงนำเราไปสู่การล่อลวง แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย 980 01:05:24,320 --> 01:05:27,720 เพราะอาณาจักรของพระองค์เป็นของพระองค์ อำนาจและพระสิริ 981 01:05:27,789 --> 01:05:31,816 ตลอดไปและตลอดไป สาธุ 982 01:05:34,661 --> 01:05:38,062 ขอโทษที หนึ่งวินาที 983 01:05:53,078 --> 01:05:56,012 ทุกครั้ง คุณสัมผัสน้ำแข็ง 984 01:05:56,080 --> 01:05:58,708 จำได้ว่าเป็นฮันส์ ผู้ทรงสอนให้เราบิน 985 01:06:30,911 --> 01:06:34,209 - [ เสียงเตือนดังขึ้น ] - [ คำราม, คร่ำครวญ ] 986 01:06:34,280 --> 01:06:38,046 - [ ปิดการปลุก ] - 06.00 น. 987 01:06:42,620 --> 01:06:46,681 - ฉันไม่ได้ตั้งปลุกด้วยซ้ำ - [ บอมเบย์ ] ฉันทำแล้ว 988 01:06:46,758 --> 01:06:48,885 สวัสดีตอนเช้าชาร์ลี 989 01:06:48,960 --> 01:06:51,792 คิดว่าเราจะใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน เริ่มต้นเร็ว ๆ นี้ 990 01:06:51,862 --> 01:06:54,160 - มาเร็ว. - ไปให้พ้น. 991 01:06:54,231 --> 01:06:56,824 ฮันส์ไปแล้ว และฉันอยากอยู่คนเดียว 992 01:06:56,899 --> 01:06:59,993 ฟังนะ ชาร์ลี ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันเข้าใจ. 993 01:07:00,069 --> 01:07:03,869 คุณรู้ไหมว่าไม่มีวันผ่านไป ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับคุณและเป็ด 994 01:07:03,940 --> 01:07:08,171 ไม่มีเป็ด กลุ่มดาวนายพรานทำให้เราแยกจากกัน 995 01:07:08,243 --> 01:07:10,677 คุณรู้ไหมว่าคุณทิ้งเราไป กับคนงี่เง่าจริงๆ 996 01:07:10,745 --> 01:07:12,678 กลุ่มดาวนายพราน ? 997 01:07:12,746 --> 01:07:14,839 บางทีคุณอาจทำไม่ได้ รู้เรื่องราวทั้งหมด 998 01:07:14,915 --> 01:07:17,349 มาแต่งตัวกันเถอะ ไปกันเลย 999 01:07:17,418 --> 01:07:20,853 - ไปให้พ้น. - ทำแบบนั้นไม่ได้ มาเร็ว. 1000 01:07:20,920 --> 01:07:22,979 [ คร่ำครวญ ] 1001 01:07:24,257 --> 01:07:28,022 - [ อ้าปากค้าง ] - แต่งตัวซะ ชาร์ลี 1002 01:07:28,093 --> 01:07:30,186 [ คร่ำครวญ ] 1003 01:07:30,262 --> 01:07:33,197 [ ชาร์ลีถอนหายใจ ] ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? 1004 01:07:33,265 --> 01:07:36,893 - นั่งลง - [ เยาะเย้ย ] 1005 01:07:36,968 --> 01:07:42,338 ****["เพลงวอลทซ์ของดอกไม้''] 1006 01:07:45,308 --> 01:07:48,402 [ เด็กผู้หญิงหัวเราะคิกคัก ] 1007 01:07:48,478 --> 01:07:51,241 นั่นคือลูกสาวของเขา 1008 01:07:54,483 --> 01:07:57,509 เธอได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ประมาณห้าปีที่แล้ว 1009 01:07:57,586 --> 01:07:59,951 เขากำลังขับรถ และพวกเขาก็ถูกปัดข้าง 1010 01:08:02,323 --> 01:08:04,348 [ เด็กผู้หญิงหัวเราะคิกคัก ] 1011 01:08:04,425 --> 01:08:07,052 นั่นคือเหตุผลที่เขายอมแพ้ กำลังเล่นมืออาชีพเหรอ? 1012 01:08:07,127 --> 01:08:10,187 เมื่อดาวเหนือ ออกจากมินนิโซตา เขาอยู่ต่อ 1013 01:08:10,264 --> 01:08:12,459 เขาไม่ต้องการ เพื่อขัดขวางการฟื้นตัวของเธอ 1014 01:08:12,533 --> 01:08:14,466 แพทย์ของเธอ และเพื่อนๆ ของเธอก็อยู่ที่นี่ 1015 01:08:16,602 --> 01:08:21,664 [ หัวเราะคิกคัก ] 1016 01:08:26,444 --> 01:08:30,379 เราทุกคนแค่คิดว่าเขาเป็นบางคน คนพาลที่ถูกล้างที่ไม่สามารถแฮ็กมันได้ 1017 01:08:30,447 --> 01:08:33,712 - เขาแฮ็กมันได้ ชาร์ลี - [ ถอนหายใจ ] 1018 01:08:33,784 --> 01:08:36,877 เขาเพียงแค่ตัดสินใจเลือก 1019 01:08:36,953 --> 01:08:39,478 ฉันไม่คิดว่าเขาเคย เสียใจสักครู่ 1020 01:08:45,961 --> 01:08:47,895 มาเร็ว. 1021 01:08:51,465 --> 01:08:53,296 ตรวจสอบสิ่งนี้ 1022 01:08:54,702 --> 01:08:58,604 ดูผมนั่นสิ ฉันดูเหมือนเกร็ก เบรดี้ 1023 01:08:58,673 --> 01:09:01,368 [ ทั้งหัวเราะคิกคัก ] 1024 01:09:03,510 --> 01:09:08,310 ฉันก็เป็นเหมือนคุณชาร์ลี เมื่อฉัน เล่นฮ็อกกี้ ฉันฮอตสุดๆ 1025 01:09:08,380 --> 01:09:10,644 ก็พยายามจะควบคุม ของทุกเกม 1026 01:09:10,716 --> 01:09:12,809 ฉันเลิกแล้ว. 1027 01:09:12,885 --> 01:09:16,149 ฉันจึงลองใช้กฎหมาย สิ่งเดียวกัน 1028 01:09:16,220 --> 01:09:21,317 ฉันปกครองในห้องพิจารณาคดี แต่อยู่ข้างใน ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ ฉันเริ่มดื่ม 1029 01:09:21,392 --> 01:09:23,586 เพื่อนฉันกำลังลงไป 1030 01:09:23,660 --> 01:09:28,495 แต่แล้วนี่... สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้น 1031 01:09:28,565 --> 01:09:32,022 บางทีสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว 1032 01:09:32,101 --> 01:09:38,005 ฉันถูกจับและถูกตัดสินลงโทษ เพื่อการบริการชุมชน 1033 01:09:38,073 --> 01:09:43,841 และนั่นคุณก็เป็น ชาร์ลีและเป็ด. 1034 01:09:43,912 --> 01:09:46,971 และยากเหมือนกัน ขณะที่ฉันต่อสู้กับมัน 1035 01:09:47,047 --> 01:09:50,175 คุณอยู่ตรงนั้น 1036 01:09:51,518 --> 01:09:54,816 คุณให้ชีวิตฉัน ชาร์ลี. 1037 01:09:54,887 --> 01:09:58,015 และฉันอยากจะบอกว่า ขอบคุณ. 1038 01:10:00,892 --> 01:10:06,660 ฉันบอก Orion เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว เมื่อฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับการรับช่วงต่อ 1039 01:10:06,732 --> 01:10:10,827 ฉันบอกเขาว่าคุณเป็น หัวใจของทีม... 1040 01:10:10,901 --> 01:10:13,870 และคุณจะได้เรียนรู้ บางสิ่งบางอย่างจากกัน 1041 01:10:15,572 --> 01:10:20,908 ฉันบอกเขาว่าคุณเป็น ชายผู้มหัศจรรย์มินนิโซตาตัวจริง 1042 01:10:25,414 --> 01:10:28,349 คุณทำ? 1043 01:10:28,417 --> 01:10:31,351 ฉันทำ. 1044 01:10:31,419 --> 01:10:34,286 ก็จงเป็นผู้ชายคนนั้น ชาร์ลี. 1045 01:10:36,557 --> 01:10:38,888 เป็นผู้ชายคนนั้น 1046 01:10:52,104 --> 01:10:54,435 - [ เป็ดหัวเราะ บีบแตร ] - [ โกลด์เบิร์ก ] เฮ้ ทำได้ดีมาก! 1047 01:10:54,506 --> 01:10:57,100 - [ หลุยส์ ] เฮ้ ทางซ้ายมือของคุณ - พวกเขาอยู่ที่นั่น 1048 01:10:57,175 --> 01:11:00,736 นั่นไม่นับ นั่นอยู่ใต้เข็มขัด 1049 01:11:00,812 --> 01:11:02,745 เป็ดตัวเก่าเหมือนกัน 1050 01:11:02,813 --> 01:11:04,872 - ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชาร์ลี - [ ดเวย์น ] เฮ้ นี่โค้ชบอมเบย์นะ! 1051 01:11:04,948 --> 01:11:06,939 - ให้ตายเถอะ คอนเวย์ คุณใช้เวลานานขนาดนั้นเลยเหรอ? - [ เอเวอร์แมน ] เอาน่า ! 1052 01:11:07,017 --> 01:11:09,678 - เข้าเกม! - เอาน่า โค้ช ! 1053 01:11:09,752 --> 01:11:11,879 - เอาล่ะไปกันเถอะ! - มาเร็ว. 1054 01:11:11,954 --> 01:11:13,922 ****["ไม่เคยลงมา (ตอนที่ 2 )''] 1055 01:11:13,990 --> 01:11:17,425 - [ บีบแตร ] - [ เอเวอร์แมน ] ใช่ มาเลย ไปกันเลย ! 1056 01:11:17,492 --> 01:11:19,426 - ไปกันเถอะ ! -เอาล่ะ ! ใช่! 1057 01:11:26,467 --> 01:11:29,903 -** คุณไม่มีวันลงมา ** - [ คราง ] 1058 01:11:29,970 --> 01:11:34,065 - ใช่แล้ว! - **ได้หมดลงไม่ได้** 1059 01:11:34,140 --> 01:11:37,598 **เหมือนจะฮิปๆ ถึงจุดเริ่มต้นของวัน ** 1060 01:11:37,677 --> 01:11:41,874 **จุดเริ่มต้นของวัน. แม้ว่าฉันจะหนีไป ** 1061 01:11:41,947 --> 01:11:44,472 - ใช่แล้ว! -เอาล่ะ ! 1062 01:11:54,659 --> 01:11:56,285 เฮ้ ! 1063 01:11:56,359 --> 01:11:58,725 - [ หัวเราะคิกคัก ] - [ อื่นๆ ] ใช่แล้ว! 1064 01:11:58,795 --> 01:12:02,924 - [ กอร์ดอนหัวเราะ ] - เอามันลงถังขยะ ! 1065 01:12:02,998 --> 01:12:05,523 **สเปซฮอก** 1066 01:12:06,669 --> 01:12:09,103 **สเปซฮอก** 1067 01:12:09,171 --> 01:12:12,298 - ลองใส่ไซส์นี้สิ โกลดี้ - [ โกลด์เบิร์ก หัวเราะ คำราม ] 1068 01:12:12,373 --> 01:12:14,568 ** โอ้ **** 1069 01:12:16,544 --> 01:12:18,408 เมนโดซา 1070 01:12:18,479 --> 01:12:20,379 ฟุลตัน 1071 01:12:23,851 --> 01:12:25,841 คอนเวย์? 1072 01:12:28,020 --> 01:12:31,114 ฉันต้องการที่จะเป็น อยู่ในทีมโค้ช 1073 01:12:31,190 --> 01:12:33,487 ฉันต้องการที่จะเล่น ฮอกกี้สองทาง 1074 01:12:35,360 --> 01:12:37,954 ฉันกลับมาได้ไหม? 1075 01:12:38,029 --> 01:12:40,463 นั่งลง เรามาสายแล้ว 1076 01:12:40,532 --> 01:12:43,125 - ไปกันเลย. เรามีเกมให้จับ - [ สตาร์ทเครื่องยนต์รถบัส ] 1077 01:12:43,200 --> 01:12:46,465 - [ รัส ] มันถึงเวลาแล้ว คอนเวย์ - [ คนอื่น ๆ เชียร์ ] 1078 01:12:46,537 --> 01:12:48,595 - ยินดีต้อนรับกลับมานะที่รัก ! - ยินดีต้อนรับกลับมา! - ใช่ ! 1079 01:12:48,671 --> 01:12:52,300 - เหวี่ยงเธอขึ้น คุณบัสแมน! - โอ้เพื่อน คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ 1080 01:12:52,375 --> 01:12:54,639 “”โอ้โค้ชผมอยากเล่นสองทาง ฮ็อกกี้ ฉันกลับมาได้ไหม?'' 1081 01:12:54,711 --> 01:12:57,110 - [คราง] อุ๊ย! - [ หัวเราะ ] 1082 01:12:57,179 --> 01:12:59,977 ฉันเกือบจะคิดถึงคุณแล้ว 1083 01:13:00,048 --> 01:13:02,175 โค้ช คุณไม่ว่าอะไรถ้าฉันมี คุยกับลูกๆ ของคุณสักสองสามคำ ? 1084 01:13:02,251 --> 01:13:04,810 - และสาวๆ - แน่นอน. 1085 01:13:04,886 --> 01:13:07,946 - และสาวๆ - ถ้าทำได้เร็วๆ นะดีน เรากำลังช้าเหมือนเดิม 1086 01:13:08,022 --> 01:13:10,820 ฉันกลัว นี่เป็นสิ่งสำคัญ 1087 01:13:10,892 --> 01:13:12,984 เรามีการประชุมคณะกรรมการ กำหนดพรุ่งนี้ 1088 01:13:13,059 --> 01:13:16,290 และก็พวกคุณทุกคน อยู่ในวาระการประชุม 1089 01:13:16,363 --> 01:13:18,490 เราต้องคิด ระยะยาวที่นี่ 1090 01:13:18,565 --> 01:13:21,328 มีอะไรอยู่ในของคุณ ดอกเบี้ยที่ดีที่สุด 1091 01:13:21,400 --> 01:13:23,493 ยากอย่างที่มันเป็น สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว 1092 01:13:23,569 --> 01:13:27,664 เพราะลูกๆ ของคุณเป็นลมหายใจ อากาศบริสุทธิ์บริเวณนี้ 1093 01:13:27,739 --> 01:13:31,835 คณะกรรมการกำลังจะอนุมัติ การถอนทุนการศึกษาของคุณ 1094 01:13:31,910 --> 01:13:35,845 ตอนนี้คุณก็ยินดีที่จะอยู่ จนถึงปลายภาคการศึกษา 1095 01:13:35,913 --> 01:13:38,040 แต่หลังจากนั้น มันจะจำเป็นสำหรับคุณ... 1096 01:13:38,115 --> 01:13:41,346 เพื่อเพลิดเพลินไปกับสิ่งอื่น โอกาสทางการศึกษา 1097 01:13:41,418 --> 01:13:44,147 - ดีน ฉันต้องการคุยกับคุณ - ฉันคิดว่าฉันได้พูดทั้งหมดที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้ว 1098 01:13:44,220 --> 01:13:46,711 ไม่ตอนนี้ 1099 01:13:46,789 --> 01:13:49,689 ""โอกาสทางการศึกษาอื่นๆ'' ? 1100 01:13:49,758 --> 01:13:52,352 เขาพูดอะไรนะรัส? 1101 01:13:52,427 --> 01:13:55,328 ฉันจะใส่มันในแง่ คุณสามารถเข้าใจได้ 1102 01:13:55,397 --> 01:13:58,832 - อะดิออส, เพื่อน. - [ กระซิบ ] "ลาก่อน เพื่อน '' 1103 01:13:58,899 --> 01:14:01,800 โอ้. ฉันเห็น. 1104 01:14:04,104 --> 01:14:06,537 นั่นสินะ? คุณกำลังทิ้งพวกมัน อย่างนั้นเหรอ? 1105 01:14:06,606 --> 01:14:10,736 โค้ช ฉันขอโทษ ทีมของคุณ ไม่ได้แสดง และฉันก็ทำมาแล้ว ภายใต้ความกดดันอันมหาศาล 1106 01:14:10,810 --> 01:14:12,743 จากใคร? กลุ่มศิษย์เก่า ? 1107 01:14:12,811 --> 01:14:17,009 - กลุ่มคนที่ห้าวหาญในคลับเบอร์ ? - เท็ด ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่ 1108 01:14:17,082 --> 01:14:19,846 เมื่อเด็กเหล่านั้นจากไปแล้ว คุณจะได้เลือกทีมของคุณเอง 1109 01:14:19,917 --> 01:14:22,351 ยอมรับเถอะว่า เป็ดกำลังจมน้ำ 1110 01:14:25,122 --> 01:14:29,683 ฉันได้ทีมของฉันแล้ว ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่หรือฉันไป 1111 01:14:33,597 --> 01:14:35,587 เราจะคิดถึงคุณเท็ด 1112 01:14:39,001 --> 01:14:42,732 - ทำไมต้องเป็นเรา? - เพราะว่าเขาเป็นสไลม์ - ฉันรู้ว่าเพื่อนคนนั้นอาศัยอยู่ที่ไหน 1113 01:14:42,805 --> 01:14:46,365 เราเป็นแค่เบี้ย หุ่นกระบอกสำหรับการแสดงบนเวที, 1114 01:14:46,441 --> 01:14:48,875 ตัวตลกเพื่อความบันเทิงแก่กษัตริย์ เพรียงที่ด้านล่างของ-- 1115 01:14:48,943 --> 01:14:52,776 - หุบปาก! - โค้ช สิ่งนี้ถูกกฎหมายหรือไม่? 1116 01:14:52,846 --> 01:14:54,939 ฉันหมายความว่าเราไม่มี สัญญาหรืออะไร? 1117 01:14:55,015 --> 01:14:57,609 ฉันไม่รู้ มันคืออะไร 1118 01:14:57,684 --> 01:15:00,584 ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ เราจะต่อสู้กับมัน 1119 01:15:00,653 --> 01:15:04,953 [ บัคลี่ย์ล้างคอ ] ฉันมีญัตติให้พิจารณาใหม่หรือไม่? 1120 01:15:05,024 --> 01:15:07,651 [ สมาชิกคณะกรรมการบ่นอย่างเงียบๆ ] 1121 01:15:10,829 --> 01:15:15,288 ฉันขอโทษนะโค้ช แต่ถ้าไม่มี การเคลื่อนไหวจากสมาชิกคณะกรรมการ... 1122 01:15:15,366 --> 01:15:18,563 และวินาทีหนึ่ง การตัดสินใจจะต้องยืนหยัด 1123 01:15:18,636 --> 01:15:20,627 บอกแล้วว่าอย่ากังวล 1124 01:15:20,704 --> 01:15:23,638 คุณปล่อยให้เราไม่มีทางเลือก แต่ต้องนำทนายของเราเข้ามาด้วย 1125 01:15:23,706 --> 01:15:25,765 - [ ผู้เล่นตัวแทน ] กรุณา - [ ประตูเปิด ] 1126 01:15:25,842 --> 01:15:28,640 [ สมาชิกคณะกรรมการบ่น ] 1127 01:15:28,710 --> 01:15:30,769 ดีน บัคลี่ย์, สมาชิกของคณะกรรมการ 1128 01:15:30,846 --> 01:15:34,282 เป็นที่ปรึกษา สำหรับโค้ชโอไรออน... 1129 01:15:34,349 --> 01:15:36,816 และทีมฮอกกี้น้องใหม่ 1130 01:15:36,884 --> 01:15:38,818 ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อออกเดินทาง ตัวเลือกทางกฎหมายของคุณ 1131 01:15:38,886 --> 01:15:42,652 เพื่อที่คุณจะได้ทำให้ดีที่สุด การตัดสินใจของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง 1132 01:15:42,723 --> 01:15:46,158 คุณบอมเบย์ นี่ไม่ใช่ การดำเนินการทางกฎหมาย 1133 01:15:46,226 --> 01:15:49,593 ยังไม่ได้ แต่ฉันรับประกันได้ ว่ามันจะเป็น 1134 01:15:52,398 --> 01:15:54,263 รังเกียจไหม? 1135 01:15:56,035 --> 01:15:58,299 ทุนการศึกษาเหล่านี้-- 1136 01:15:58,370 --> 01:16:00,633 ข้อเสนอ-- 1137 01:16:00,705 --> 01:16:04,971 กลายเป็นสัญญาผูกพัน ลายเซ็นต์ของผู้รับ... 1138 01:16:05,043 --> 01:16:07,977 และการยอมรับ โดยเป็ด 1139 01:16:08,045 --> 01:16:11,811 ไม่สามารถเป็นโมฆะได้ยกเว้นสาเหตุ ซึ่งฉันรับประกันว่าคุณไม่มีเลย 1140 01:16:11,882 --> 01:16:14,282 หากคุณตัดสินใจที่จะติดตาม การยกเลิกของพวกเขา 1141 01:16:14,351 --> 01:16:16,318 ฉันจะตบคุณ โดยมีคำสั่งห้าม 1142 01:16:16,385 --> 01:16:18,819 ฉันจะผูกเรื่องนี้ไว้ อยู่ในศาลมานานหลายปี 1143 01:16:18,888 --> 01:16:22,323 จนกระทั่งหลังจากเด็กเหล่านี้ไปนาน ได้ไปเรียนต่อที่วิทยาลัยแล้ว 1144 01:16:22,390 --> 01:16:24,984 และฉันจะเรียกเก็บเงินค่าเสียหาย 1145 01:16:25,060 --> 01:16:27,187 ฉันจะชนะ 1146 01:16:28,430 --> 01:16:32,365 เพราะว่าฉันเป็นคนดีมาก 1147 01:16:34,101 --> 01:16:38,662 คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเก่งมาก? เพราะฉันมีการศึกษาที่ดี 1148 01:16:38,738 --> 01:16:40,831 คุณให้มันกับฉัน 1149 01:16:40,907 --> 01:16:44,001 และคุณจะให้มัน ให้กับเด็กๆ เหล่านี้ 1150 01:16:44,077 --> 01:16:46,340 เขาเป็นคนดี 1151 01:16:46,411 --> 01:16:49,005 เพิ่งเริ่มต้น 1152 01:16:49,081 --> 01:16:51,641 ตอนนี้บางท่านอาจจะดูถูกพอแล้ว ที่จะเชื่อว่า... 1153 01:16:51,717 --> 01:16:54,651 เป็ดเหล่านี้ไม่เข้าพวก ที่อีเดนฮอลล์ 1154 01:16:54,719 --> 01:16:58,746 ให้ฉันบอกคุณว่า คุณผิดไปแล้ว 1155 01:16:58,823 --> 01:17:01,848 สิ่งเหล่านี้น่าทึ่ง คนหนุ่มสาว 1156 01:17:01,925 --> 01:17:04,416 คุณให้พวกเขา ช็อตเต็มของพวกเขา 1157 01:17:04,494 --> 01:17:06,428 และฉันสัญญากับคุณ พวกเขาจะประสบความสำเร็จ 1158 01:17:06,496 --> 01:17:10,864 ไม่เพียงแต่บนน้ำแข็งเท่านั้น แต่ในห้องเรียนด้วย 1159 01:17:10,933 --> 01:17:15,665 คนเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน และฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไรได้บ้าง 1160 01:17:18,940 --> 01:17:23,774 ข้าพเจ้าจึงขอเรียกร้องให้ท่าน คืนสถานะทุนการศึกษาของพวกเขา 1161 01:17:23,844 --> 01:17:27,439 เพื่อประโยชน์ของพวกเขา และเพื่อตัวคุณเอง 1162 01:17:37,757 --> 01:17:40,122 [ กระซิบ ] นี่มันไร้สาระ จริงหรือ. 1163 01:17:41,626 --> 01:17:43,856 เกิดอะไรขึ้นเพื่อน? 1164 01:17:43,928 --> 01:17:47,124 [ ถอนหายใจ ] ผมขอย้ำว่าทุนการศึกษา... 1165 01:17:47,197 --> 01:17:50,030 ได้รับการคืนสถานะ 1166 01:17:52,136 --> 01:17:54,194 มีวินาทีไหม? 1167 01:17:55,805 --> 01:17:57,739 เห็นด้วยทั้งหมดเหรอ? 1168 01:17:57,807 --> 01:17:59,707 เราไม่มีทางเลือก 1169 01:18:02,310 --> 01:18:04,744 คืนสถานะทุนการศึกษาแล้ว 1170 01:18:04,813 --> 01:18:08,909 [ เชียร์ ] 1171 01:18:08,984 --> 01:18:13,079 - [ เชียร์ต่อ ] - สำหรับฮานส์, ชาร์ลี. 1172 01:18:13,154 --> 01:18:15,884 [เสียงหวีดดีใจ] 1173 01:18:17,690 --> 01:18:19,920 ฉันมีธุรกิจบางอย่างเข้ามา ชิคาโก แต่ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ 1174 01:18:19,993 --> 01:18:21,927 - หากคุณต้องการอะไรโทรหาฉัน - เอาล่ะ. 1175 01:18:21,995 --> 01:18:25,088 - ตกลง ? ฉันหมายถึงมัน - ใช่. ขอบคุณอีกครั้งโค้ช 1176 01:18:25,164 --> 01:18:27,098 เอาล่ะ. 1177 01:18:27,166 --> 01:18:29,100 - แล้วพบกันใหม่ - พบกันใหม่. 1178 01:18:29,168 --> 01:18:32,102 - สวัสดีชาร์ลี - เฮ้. 1179 01:18:32,170 --> 01:18:34,263 ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉันเป็นคนงี่เง่ามาก 1180 01:18:34,338 --> 01:18:36,272 แต่ฉันอยู่ ในโรงเรียน 1181 01:18:36,340 --> 01:18:39,434 - และฉันยังคงเป็นหนี้คุณโค้กนั้น - ฉันแค่ดีใจที่คุณกลับมา 1182 01:18:39,510 --> 01:18:42,603 ขอแสดงความยินดี... ในการทำลายโรงเรียนของเรา 1183 01:18:42,679 --> 01:18:46,274 - เฮ้ ดูสิ นี่ก็โรงเรียนของเราเหมือนกัน - เป็นโรงเรียนของทุกคน คุณเป็นจ๊อคโง่ 1184 01:18:46,349 --> 01:18:49,283 ไม่ มันจะไม่มีวันเป็นโรงเรียนของคุณ คุณไม่เข้าใจเหรอ? 1185 01:18:49,351 --> 01:18:52,582 คุณเป็นตัวน้อยของเราเอง การกระทำที่ยืนยันนำเข้ามา เพื่อให้สีสันสนุกสนานแก่เรา 1186 01:18:52,655 --> 01:18:56,954 แต่คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ทนายสุดหล่อของคุณเก็บคุณไว้ ในด้านเทคนิค 1187 01:18:57,025 --> 01:18:59,926 - แต่คุณจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่ง - คุณจะไม่มีวันเป็นอะไรอีกต่อไป... 1188 01:18:59,994 --> 01:19:02,791 มากกว่าการปฏิเสธมากมาย ที่นี่โดยนั่งฟรี 1189 01:19:02,863 --> 01:19:05,764 นั่งฟรี? ดูสิเจ้าเด็กรวย ! 1190 01:19:05,833 --> 01:19:08,165 พ่อกับแม่ฝากมาให้ ทุกอย่างใช่ไหม? 1191 01:19:08,235 --> 01:19:10,169 เฮ้ เจ.วี.-เกมวาร์ซิตี้ ในวันศุกร์ 1192 01:19:10,236 --> 01:19:12,602 จากนั้นเราจะแสดงให้ทั้งโรงเรียนเห็น คุณเป็นเรื่องตลกจริงๆ 1193 01:19:12,672 --> 01:19:14,663 แล้วบางทีคุณอาจจะจากไป ด้วยตัวคุณเอง 1194 01:19:14,740 --> 01:19:18,766 คงเป็นเพียงเท่านั้น สิ่งที่น่านับถือที่จะทำ 1195 01:19:18,844 --> 01:19:21,472 คุณรู้ว่าเราเป็น จะทำร้ายคุณ 1196 01:19:21,546 --> 01:19:26,278 [เยาะเย้ย] ฟังนะพวกคุณมี คราวที่แล้วได้เปรียบอย่างไม่ยุติธรรม 1197 01:19:26,350 --> 01:19:28,944 คุณมีพวกเราคนหนึ่ง: แบงค์ซี่ 1198 01:19:29,019 --> 01:19:33,148 เออ เก็บเขาไว้ เขาไม่เคยมี หัวใจของนักรบอยู่แล้ว 1199 01:19:33,223 --> 01:19:35,953 เฮ้ บิฟ อีกสิ่งหนึ่ง 1200 01:19:36,025 --> 01:19:40,325 หลังจากที่เราเอาชนะคุณ พวกนักรบก็ตาย และเป็ดก็บินได้ 1201 01:19:40,396 --> 01:19:43,489 เฮ้ สิ่งที่คุณพูด ผู้แพ้ อืม ? 1202 01:19:43,565 --> 01:19:45,795 [ หัวเราะคิกคัก ] กระตุก 1203 01:19:45,868 --> 01:19:48,461 ทำได้ดีมากรัส ทำให้พวกเขากลายเป็นแมดเดอร์ซะอีก 1204 01:19:48,536 --> 01:19:50,800 ชาร์ลี เราต้อง ทำอะไรสักอย่างเพื่อน 1205 01:19:50,872 --> 01:19:54,205 ใช่คุณพูดถูก เราต้องไปทำงานแล้ว 1206 01:19:58,111 --> 01:20:00,045 ไปกันเถอะทุกคน ! หยิบมันขึ้นมา! 1207 01:20:03,583 --> 01:20:05,550 เอาล่ะฉันทำอยู่ การบ้านของฉันเกี่ยวกับตัวแทน 1208 01:20:05,618 --> 01:20:07,711 ฉันจะไม่โกหกคุณ พวกเขาสบายดี 1209 01:20:07,786 --> 01:20:10,380 วิธีที่พวกเขาเช็ดใบหน้าของคุณ สิ่งสกปรกครั้งล่าสุดไม่ใช่ความบังเอิญ 1210 01:20:10,456 --> 01:20:15,483 -ดังนั้นถ้าคุณต้องการเอาความภาคภูมิใจของคุณกลับคืนมา คุณควรเต็มใจที่จะทำงาน -[ นับทั้งหมด ] หนึ่ง สอง-- 1211 01:20:15,560 --> 01:20:18,393 ไม่มีอะไรสวยงามเกี่ยวกับมัน ใน ข้อดี เราเรียกมันว่าฮ็อกกี้ปกน้ำเงิน 1212 01:20:18,463 --> 01:20:21,226 ตอนนี้มีสิ่งหนึ่งที่ ตัวแทนทำได้ดีมาก 1213 01:20:21,298 --> 01:20:23,232 พวกเขาเป็นแร้ง รอบเน็ต 1214 01:20:23,300 --> 01:20:26,326 พวกเขาเก็บทุกชิ้น ของขยะที่หลวม 1215 01:20:26,403 --> 01:20:29,530 นั่นคือวิธีที่พวกเขาเอาชนะคุณ ไม่ใช่กับ นัดแรก; ที่สองและสาม 1216 01:20:29,605 --> 01:20:33,234 พวกเขากระแทกขยะ ดังนั้นถ้าคุณต้องการชนะ 1217 01:20:33,309 --> 01:20:36,402 คุณจะมี เพื่อเก็บขยะ 1218 01:20:39,481 --> 01:20:41,574 ว้าวผู้ชาย 1219 01:20:42,816 --> 01:20:44,750 มีครีมชีสมั้ย? 1220 01:20:44,818 --> 01:20:47,514 [ เป็ด กลุ่มดาวนายพรานพูดพล่าม ] ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! 1221 01:20:47,588 --> 01:20:50,886 มาเร็ว! นั่นใครน่ะ? นั่นใครน่ะ? 1222 01:20:50,957 --> 01:20:54,415 - มาเลย มาเลย ! - เคลียร์เบเกิลออก ! 1223 01:20:54,494 --> 01:20:57,394 [ กลุ่มดาวนายพรานพูดพล่าม ] มีใครอยู่บ้าง? มีใครอยู่บ้าง? 1224 01:20:57,462 --> 01:20:59,225 จูลี่ เดอะ แคท เยี่ยมมาก ! เอาล่ะ! 1225 01:20:59,298 --> 01:21:02,233 ลงไปเลยพวก เอาล่ะ. 1226 01:21:02,301 --> 01:21:05,201 -[ เป็ดบีบแตร ] -มาเลย! ทิ้งขยะนั่นซะ! 1227 01:21:05,269 --> 01:21:08,568 [ เป็ดหัวเราะ พูดพล่อยๆ ] ใช่! ฮู้ ! 1228 01:21:08,639 --> 01:21:11,574 [ พูดคุยกันต่อ ] 1229 01:21:11,642 --> 01:21:13,768 [จูลี่ ] เอาล่ะ ดูเหมือนว่า ที่นี่ค่อนข้างสะอาด 1230 01:21:13,843 --> 01:21:15,572 [ ชาร์ลี ] ลุกขึ้น ลุกขึ้น! มาเร็ว! บนเน็ต! 1231 01:21:15,645 --> 01:21:18,580 - รอยพับเป็นของคุณ! ไปกันเลย! - [ เป่านกหวีด ] 1232 01:21:18,648 --> 01:21:20,740 ไปกันเถอะ ! มาที่นี่! 1233 01:21:20,816 --> 01:21:22,875 คว้าเข่า! 1234 01:21:22,952 --> 01:21:26,217 พวกคุณไม่เล่นสเก็ต เหมือนนักรบ! 1235 01:21:26,288 --> 01:21:28,482 [ เอเวอร์แมน พึมพำ ] 1236 01:21:29,657 --> 01:21:31,750 คุณดูเหมือน อย่างอื่น 1237 01:21:31,826 --> 01:21:34,454 ฮะ? 1238 01:21:38,298 --> 01:21:40,960 คุณดูเหมือนเป็ด 1239 01:21:42,369 --> 01:21:44,768 - [ รัส ชัคเคิลส์ ] - โรเบิร์ตสัน. 1240 01:21:44,837 --> 01:21:48,432 [ เป็ดเชียร์ ตะโกน ] 1241 01:21:48,507 --> 01:21:52,101 [ โกลด์เบิร์ก ฮูตติ้ง ] เอาล่ะ ! ตรวจสอบออก! 1242 01:21:52,177 --> 01:21:54,338 [ สวดมนต์ ] ก๊ากกก ก๊าก ก๊าก 1243 01:21:54,412 --> 01:21:58,347 ก๊ากกก ก๊าก ก๊าก ก๊ากกก ก๊าก ก๊าก 1244 01:21:58,415 --> 01:22:01,680 ก๊ากกก ก๊าก ก๊าก ก๊ากกก ก๊าก ก๊าก 1245 01:22:01,752 --> 01:22:06,347 [ บทสวดจางหายไป ] แควก ก้าบ ก้าบ ต้มตุ๋น ก๊ากกก ก๊าก ก๊าก 1246 01:22:07,490 --> 01:22:10,618 - บัคลี่ย์. ดีใจที่ได้พบคุณ - ทอม 1247 01:22:10,693 --> 01:22:13,184 [ ผู้ประกาศ ] คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ และถือหมวกของคุณไว้นะทุกคน 1248 01:22:13,263 --> 01:22:16,026 โอ้เรามี การประลองพิเศษสำหรับคุณ 1249 01:22:16,098 --> 01:22:18,931 เดวิดกับโกลิอัท ในการแข่งขันความแค้นไททานิค 1250 01:22:19,001 --> 01:22:23,369 ผู้ชนะสามารถพูดอย่างนั้นได้อย่างแท้จริง เขาเป็นสัญลักษณ์ของอีเดนฮอลล์ 1251 01:22:28,009 --> 01:22:31,136 คืนนี้ที่อีเดนฮอลล์ ตัวแทนนักรบทำการต่อสู้ด้วย เป็ดน้องใหม่ของ Eden Hall 1252 01:22:31,211 --> 01:22:33,145 ถูกต้องครับเพื่อนๆ ดูเครื่องแบบพวกนั้นสิ 1253 01:22:33,213 --> 01:22:37,205 ป้ายเป็ดมาแล้ว ที่ Eden Hall อย่างน้อยหนึ่งคืน 1254 01:22:37,283 --> 01:22:39,717 นี่สำหรับฮันส์ 1255 01:22:42,788 --> 01:22:46,279 [ ฝูงชนปรบมือ เชียร์ ] 1256 01:22:59,568 --> 01:23:03,402 ดูเหมือนพวกเขากำลังแสดงความเคารพ ฮันส์ เพื่อนและที่ปรึกษาที่จากไปของพวกเขา 1257 01:23:03,472 --> 01:23:06,305 สัมผัสของน้ำแข็งคือ สัญลักษณ์แห่งความเคารพของชาวนอร์เวย์ 1258 01:23:08,410 --> 01:23:11,573 พวกมันไม่ได้อยู่บนน้ำแข็งของเรา พวกเขาไม่ได้อยู่ในโรงเรียนของเรา 1259 01:23:11,646 --> 01:23:15,172 - ตอนนี้แสดงให้พวกเขาเห็นว่าทำไม ไปกันเถอะสุภาพบุรุษ! -[ ข้อตกลงตัวแทนตะโกน ] 1260 01:23:15,249 --> 01:23:19,515 เอาล่ะ ไปล่าสัตว์กัน ไข่ห่าน เหรอ? เอาล่ะ ลงมือเลย 1261 01:23:19,586 --> 01:23:21,520 วันที่สาม... 1262 01:23:21,588 --> 01:23:23,885 ""คยัก" 1263 01:23:25,325 --> 01:23:27,418 หนึ่ง สอง สาม 1264 01:23:27,493 --> 01:23:29,654 ก๊าก ก๊าก ก๊าก ! 1265 01:23:29,729 --> 01:23:33,494 ก๊าก ก๊าก ก๊าก ! ก๊าก ก๊าก ก๊าก ! 1266 01:23:33,565 --> 01:23:37,864 ก๊าก ก๊าก ก๊าก ! ก๊าก ก๊าก ก๊าก ! 1267 01:23:37,935 --> 01:23:41,371 [ ฝูงชนยังคง Qyacking ] 1268 01:23:41,439 --> 01:23:45,374 - [ Qyacking ดำเนินต่อไป ] - เดอะดั๊กส์, ทอม. กร๊าก, แคว๊ก. 1269 01:23:45,442 --> 01:23:47,876 ไปเป็ด! 1270 01:23:47,944 --> 01:23:51,004 - เอาน่าตอนนี้! - [ ผู้เล่นบีบแตร ฝูงชนเชียร์ ] 1271 01:23:51,081 --> 01:23:56,575 - [ เชียร์ต่อ ] -เอาล่ะ ! 1272 01:23:59,455 --> 01:24:01,945 เอาเลย! 1273 01:24:03,157 --> 01:24:06,058 คุณจะต้องปรารถนาเหมือนนรก คุณติดอยู่กับเรา 1274 01:24:06,127 --> 01:24:07,526 บันทึกการพูดคุยเรื่องถังขยะ 1275 01:24:11,965 --> 01:24:14,229 โอเค เด็กๆ ไปกันเลย ติดอยู่บนน้ำแข็ง 1276 01:24:14,301 --> 01:24:18,293 [ ผู้ประกาศ ] เด็กซนหล่นและ เอาล่ะ โอ้ Varsity ออกตัวแรงเลย 1277 01:24:19,638 --> 01:24:22,232 [ คำราม ] 1278 01:24:22,308 --> 01:24:26,266 [ ผู้ประกาศ ] โอ้! ประหยัดสุดๆ โดย Julie the Cat! 1279 01:24:26,344 --> 01:24:29,336 ในอัตรานี้มันจะต้องเกิดปาฏิหาริย์ เพื่อให้เป็ดได้อยู่ต่อไป 1280 01:24:35,152 --> 01:24:38,588 โกลด์เบิร์ก เซฟนิ้วเท้าสุดอลังการ ในขณะที่เป็ดกำลังเล่นการป้องกันอย่างแท้จริง 1281 01:24:38,655 --> 01:24:40,212 - [จูลี่] ออกไปจากฉัน ! - [ นกหวีดเป่า ] 1282 01:24:40,289 --> 01:24:43,520 โอ้! อันที่ดี! ใช่ ! 1283 01:24:45,328 --> 01:24:47,625 - ฟุลตัน เปลี่ยนมัน ! - ไปกันเถอะ ! 1284 01:24:47,696 --> 01:24:50,062 เอาล่ะ ! ไปจูลี่! 1285 01:24:53,468 --> 01:24:57,233 - ทำไมคุณถึงกลับมา? - ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ 1286 01:24:57,304 --> 01:24:59,272 เราจะทำมันให้เสร็จเพื่อคุณ 1287 01:24:59,340 --> 01:25:01,967 - [ คำราม ] - ไป! 1288 01:25:16,822 --> 01:25:19,688 - ฉันจะยืนคุณขึ้น! - [ ฝูงชนครวญคราง ] 1289 01:25:29,833 --> 01:25:32,460 [ ผู้ประกาศ ] นักรบกำลังรุมเร้า 1290 01:25:32,535 --> 01:25:37,302 กัฟนีย์กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง! คอนเวย์ได้เด้ง... 1291 01:25:37,373 --> 01:25:39,307 และน้ำแข็งเด็กซน 1292 01:25:39,375 --> 01:25:43,572 ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน เป็ดเหล่านี้สามารถแขวนอยู่ได้ 1293 01:25:48,515 --> 01:25:50,574 วิธีที่จะแขวนยาก 1294 01:25:52,386 --> 01:25:55,786 พวกเหล่านี้ชาร์จต่อไป เราจะทำอย่างไรที่นี่? 1295 01:25:55,855 --> 01:25:58,983 เราต้องยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขา เล่นป้องกันตัวหน่อย 1296 01:25:59,058 --> 01:26:00,992 เอาล่ะ ? ไปกันเถอะ ! 1297 01:26:01,060 --> 01:26:04,722 [ ฝูงชนเชียร์ ] 1298 01:26:11,235 --> 01:26:13,328 เคลียร์ลูกซน! มาเร็ว ! 1299 01:26:13,404 --> 01:26:15,372 เคลียร์ลูกซน! สู้ ๆ นะ ป้องกัน ! 1300 01:26:15,439 --> 01:26:17,634 [ ผู้ประกาศ ] ฉันโกลด์เบิร์ก เจอร์เมนและเอเวอร์แมน 1301 01:26:17,708 --> 01:26:20,676 ทุกคนกำลังเข้าสู่การกระทำ ตอนนี้. พวกเขากำลังเคลียร์กัน ขยะที่อยู่หน้าตาข่าย 1302 01:26:20,743 --> 01:26:24,770 - รับดี! - พวกเขาจะไม่ยอม ประตูราคาถูกๆ คืนนี้ 1303 01:26:28,450 --> 01:26:33,386 ยิงนัดแรกใส่ผู้รักษาประตูตัวแทน บันทึก! อา เขามากันใหญ่แล้ว 1304 01:26:41,595 --> 01:26:43,563 [ คำรามเป็ด ] 1305 01:26:50,302 --> 01:26:54,033 - [ ฝูงชนอ้าปากค้าง ] - โอ้ปิดอันหนึ่ง 1306 01:26:54,106 --> 01:26:57,199 - [ โกลด์เบิร์ก ] เซฟได้ดีมาก แคทเลดี้ - ขอบคุณ โกลด์เบิร์ก 1307 01:26:57,275 --> 01:27:00,244 แค่หยิบขึ้นมา ถังขยะ 1308 01:27:00,311 --> 01:27:03,212 - [ เสียงออด ] - ไปกันเถอะ ! มาเลย มาเลย ! 1309 01:27:03,281 --> 01:27:04,645 [ คอนนี่ ] เอาน่าพวก! หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา! 1310 01:27:08,118 --> 01:27:11,315 หยิบขึ้นมา การตีตอนนี้ ! 1311 01:27:22,464 --> 01:27:25,524 [ ผู้ประกาศ ] ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ก็เอาชนะพวกเขา 1312 01:27:25,600 --> 01:27:29,194 นั่นดูเหมือนจะเป็นของวิลสัน ข้อความเพราะตัวแทน ตอนนี้กำลังตอกย้ำเป็ดจริงๆ 1313 01:27:29,270 --> 01:27:30,828 มาเร็ว ! 1314 01:27:35,141 --> 01:27:38,235 - ว้าว ! - มาเร็ว ! 1315 01:27:38,311 --> 01:27:40,541 [ คำราม ] 1316 01:27:44,149 --> 01:27:46,117 - [ ฮิตแก้ว ] - อะไรนะ? 1317 01:27:46,184 --> 01:27:47,913 มันเป็นเกมของการตี เกมการตี มาเร็ว. 1318 01:27:47,986 --> 01:27:49,010 - มาเร็ว ! - ไปกันเถอะ ! 1319 01:27:52,690 --> 01:27:54,658 - [ คราง ] - [ หัวเราะคิกคัก ] 1320 01:27:54,725 --> 01:27:56,989 ตอนนี้ฉันไม่พอใจสิ่งนั้น 1321 01:27:59,029 --> 01:28:01,463 - [ เป็ด ฝูงชนอ้าปากค้าง ] - [ ทอมหัวเราะ ] 1322 01:28:01,531 --> 01:28:03,465 โอ้ว เลส เอเวอร์แมนเพิ่งถูกปรับระดับ เขาคงจะเห็นดวงดาว 1323 01:28:03,533 --> 01:28:07,491 - โอ้พระเจ้า. - อ่า ข้างบนนั้นสวยมาก 1324 01:28:07,570 --> 01:28:09,834 - เข้มแข็งไว้นะเพื่อน - สวัสดีโค้ช 1325 01:28:09,905 --> 01:28:14,170 - โอเค ลูกชาย เอาล่ะ นั่งสิ - ตีต่อไปมันจะแตก 1326 01:28:14,242 --> 01:28:16,938 ระวังตัวด้วยนะพวกเป็ด พวกเขากำลังล่าหัวใช่มั้ย? 1327 01:28:17,011 --> 01:28:19,946 - ฟุลตัน โกลด์เบิร์ก เปลี่ยนมันซะ ! - ไปรับพวกมัน ! 1328 01:28:20,014 --> 01:28:22,413 กลุ่มดาวนายพรานส่งฟุลตันและพวกเขาออกไป อาวุธป้องกันตัวใหม่ โกลด์เบิร์ก 1329 01:28:33,192 --> 01:28:34,750 ไม่นะ. 1330 01:28:38,530 --> 01:28:40,964 - [ คำราม ] - [ นกหวีดเป่า ] 1331 01:28:41,032 --> 01:28:44,626 กัฟนีย์เซฟได้มหาศาล เธอถูกจับได้ ของตาข่ายแต่เธอก็ตะเกียกตะกายกลับเข้าไป... 1332 01:28:44,702 --> 01:28:46,636 ทันเวลาพอดี 1333 01:28:46,704 --> 01:28:49,730 - เซฟได้ดีมาก จูลี่ เดอะ แคท ! - เธอเป็นนักเรียน ""A'' เหมือนกัน 1334 01:28:56,379 --> 01:28:58,472 - [ คำราม ] - [ ฝูงชนคร่ำครวญ ] 1335 01:28:58,547 --> 01:29:02,313 มาเลย! เอาล่ะ ระเบิดอะไรสักอย่าง กรรมการ! มาเร็ว ! 1336 01:29:02,384 --> 01:29:05,319 โอ้ ตอนนี้กำลังจะออกแล้ว ของมือ กาย เจอร์เมนเพิ่งรับไป การตรวจสอบที่เลวร้ายในกระดาน 1337 01:29:05,387 --> 01:29:07,354 เขาลงแล้ว และเขาไม่ลุกขึ้น 1338 01:29:07,421 --> 01:29:09,981 - [ เป่านกหวีด ] ไปกันเถอะ - คุณจะไม่เป็นไร, คู่หู 1339 01:29:10,057 --> 01:29:11,649 - [ คราง ] - คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร. 1340 01:29:11,726 --> 01:29:15,525 - [ ฝูงชนบ่น ] - [ เทรนเนอร์] โอเค 1341 01:29:15,595 --> 01:29:18,325 โอเค กาย อยู่ข้างล่างเถอะ สักครู่ 1342 01:29:18,398 --> 01:29:20,457 โอ้ ของฉัน-- 1343 01:29:20,533 --> 01:29:22,500 ไม่เป็นไร. สำรองพวก ให้ห้องเขาบ้าง 1344 01:29:22,568 --> 01:29:25,298 - คุณโอเคไหม? - ฉันไม่เป็นไร. ที่นี่ฉันสามารถเล่นสเก็ตได้ 1345 01:29:25,371 --> 01:29:27,896 - [ ตัวแทนหัวเราะ พูดคุย ] - นั่นคือฮ็อกกี้ 1346 01:29:30,108 --> 01:29:33,202 [ โกลด์เบิร์ก ] คุณไม่เป็นไรนะ กาย คุณจะได้พวกมันกลับมา ใช่. 1347 01:29:48,924 --> 01:29:52,859 - จับเขา จับเขา ! - [ ผู้ประกาศ ] คอนเวย์บน แตก! เขาอยู่คนเดียว! 1348 01:29:52,927 --> 01:29:55,225 - [ ฝูงชนเชียร์ ] - เอาน่า ชาร์ลี 1349 01:29:57,399 --> 01:29:59,196 [ เสียงออด ] 1350 01:29:59,267 --> 01:30:02,235 - โอ้ โดนเสียงกริ่ง - [ นกหวีดเป่า ] 1351 01:30:02,302 --> 01:30:05,169 [ ผู้ประกาศ ] เสร็จไปสองช่วงแล้ว มันยังไม่มีคะแนน 1352 01:30:05,239 --> 01:30:07,331 คุณต้องสงสัยจริงๆว่าอีกนานแค่ไหน น้องใหม่สามารถรับการทุบนี้ได้ 1353 01:30:07,407 --> 01:30:11,002 เอาล่ะ และตอนนี้ มันเป็นความยินดีอย่างยิ่ง ที่จะแนะนำ... 1354 01:30:11,077 --> 01:30:13,341 ความพิเศษ ความประหลาดใจของเรา แขกในระหว่างนั้น 1355 01:30:13,413 --> 01:30:16,347 จากอนาไฮม์ไมตี้ดั๊กส์ และมาเยี่ยมเพื่อน ในพื้นที่เมืองแฝด 1356 01:30:16,415 --> 01:30:18,349 เอ็นเอชแอล ความรู้สึก พอล คาริยา. 1357 01:30:18,417 --> 01:30:21,181 - พอล ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่ - ขอบคุณจอช เป็นเรื่องดีที่ได้อยู่ในมินนิโซตา 1358 01:30:21,253 --> 01:30:23,516 แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร ของเกมจนถึงตอนนี้ ? 1359 01:30:23,587 --> 01:30:25,214 พวกเป็ดกำลังเล่นเอาหัวใจของพวกเขาออก แต่พวกเขาต้องหาทางทำประตู 1360 01:30:25,289 --> 01:30:28,087 ใช่แล้ว มันจะยาก ทีมตัวแทนนี้ใหญ่และโหด 1361 01:30:28,159 --> 01:30:30,093 ขนาดไม่ใช่ทุกอย่าง ในกีฬาฮอกกี้จอช 1362 01:30:30,161 --> 01:30:32,094 เป็ดมีความเร็ว และความมุ่งมั่น 1363 01:30:32,162 --> 01:30:34,858 - มันจะเป็นช่วงที่สามเลยทีเดียว - จุดดีพอล 1364 01:30:34,931 --> 01:30:36,728 แล้วคุณคิดยังไงกับโค้ชโอไรออน บอกว่าอยู่ในห้องล็อกเกอร์ ? 1365 01:30:36,966 --> 01:30:39,195 คุณกำลังเล่นอย่างหนัก ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณ 1366 01:30:39,268 --> 01:30:41,202 - พวกเขากำลังยิงเราอย่างถูก ให้ตายเถอะโค้ช - ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น 1367 01:30:41,270 --> 01:30:44,728 - ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น - มันจะต้องใช้ปาฏิหาริย์ เพื่อให้เรายึดมั่น 1368 01:30:44,807 --> 01:30:46,933 ""คณบดีพอร์ตแมน ได้รับรางวัลเต็ม... 1369 01:30:47,008 --> 01:30:50,444 ทุนการศึกษาด้านกีฬาและวิชาการ สู่สถาบันอีเดนฮอลล์ '' 1370 01:30:50,511 --> 01:30:52,445 ฉันมีสิ่งนี้โกหก บ้านในชิคาโก 1371 01:30:52,513 --> 01:30:54,446 ทนายของฉันก็คิดว่า ฉันควรลงนามมัน ฉันเห็นด้วย 1372 01:30:54,514 --> 01:30:56,573 เป็นทางการแล้วเด็กๆ ! ฉันกลับมาแล้ว ! 1373 01:30:56,650 --> 01:31:00,108 [ เชียร์ ] 1374 01:31:00,187 --> 01:31:02,120 บอมเบย์ 1375 01:31:02,188 --> 01:31:04,281 [ เชียร์ต่อไป ] 1376 01:31:04,356 --> 01:31:06,119 ไปเต้นกันเถอะ บนกะโหลกศีรษะของพวกเขา ! 1377 01:31:06,192 --> 01:31:08,785 มาถึงช่วงที่สามกันแล้ว ของการต่อสู้ที่ต่อสู้กันอย่างดี 1378 01:31:08,860 --> 01:31:12,626 โอ้ดูนี่เป็ดมาแล้ว เฮ้ รอสักครู่ นั่นคณบดี พอร์ตแมนไม่ใช่เหรอ? 1379 01:31:12,697 --> 01:31:14,631 เฮ้ ดูเหมือนนะ Bash Brother อีกคนกลับมาแล้ว 1380 01:31:14,699 --> 01:31:18,134 และเขาก็นำเป็ดมา วิญญาณที่ได้รับการฟื้นฟู 1381 01:31:18,202 --> 01:31:22,935 [ ฝูงชนเชียร์ ] 1382 01:31:23,006 --> 01:31:26,805 Dean Portman ไม่ได้เล่นสเก็ต สักพักหนึ่งแต่เขาก็รู้มากขึ้น สำหรับทักษะการบังคับใช้ของเขา 1383 01:31:26,876 --> 01:31:29,140 เด็กคนนั้นคือใคร? เขาเล่นไม่ได้ 1384 01:31:29,212 --> 01:31:32,442 เด็กมีสัญญาแล้ว ทอม มือของฉันถูกมัด 1385 01:31:32,514 --> 01:31:36,109 [ หัวเราะ ] ดูสิ มันเป็นอีกอันหนึ่ง พี่บาส. 1386 01:31:36,184 --> 01:31:38,482 โอ้ ตอนนี้ฉันสั่นมากจริงๆ 1387 01:31:38,553 --> 01:31:41,817 คุณคือผู้บังคับบัญชารายใหญ่ใช่ไหม? ยินดีที่ได้รู้จัก 1388 01:31:41,889 --> 01:31:44,221 - รู้ไหม เรามีบางอย่างที่เหมือนกัน-- - หุบปาก! 1389 01:31:45,726 --> 01:31:51,288 - มาเล่นฮอกกี้กันเถอะ - [ หัวเราะ ] ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ซันไชน์ 1390 01:31:51,364 --> 01:31:53,264 สุภาพบุรุษ เอาล่ะ ช่วงเวลาดีๆ ของฮ็อกกี้ 1391 01:31:56,235 --> 01:31:58,760 มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง พี่บาส. 1392 01:31:58,837 --> 01:32:01,635 - [ หัวเราะ ] - [ คำราม ] 1393 01:32:01,707 --> 01:32:04,971 - [ โคล ตะโกน ] - โอ้พระเจ้า! ฮิตอะไรอย่างนี้! 1394 01:32:05,042 --> 01:32:08,808 [ยังคงตะโกนต่อไป คำราม ] 1395 01:32:08,880 --> 01:32:11,177 - [ คอนนี่ อ้าปากค้าง ] - [ ฝูงชนเชียร์ ] 1396 01:32:11,248 --> 01:32:13,045 เอาน่า วิลสัน ! รับ-- 1397 01:32:14,551 --> 01:32:18,213 [ พอร์ตแมน หัวเราะคิกคัก ] 1398 01:32:22,424 --> 01:32:24,483 ตอนนี้ที่ การล้างขยะ 1399 01:32:24,560 --> 01:32:26,584 เฮ้ เพื่อน เราก็แค่ เริ่มอบอุ่นขึ้น 1400 01:32:28,563 --> 01:32:32,329 [ พอร์ตแมนหัวเราะคิกคัก ] โอ้ ใช่แล้ว คุณก็ชอบ นั่นเหรอ? เอาล่ะไปกันเถอะ 1401 01:32:32,400 --> 01:32:36,165 [จอช ] ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ Bash Brothers อยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ 1402 01:32:36,236 --> 01:32:38,500 [ คำราม ] 1403 01:32:38,572 --> 01:32:41,870 [ หัวเราะ ] ใช่แล้ว! ฮู้ ! 1404 01:32:41,941 --> 01:32:45,638 แบบนี้ก็ชอบมากกว่า พวกเป็ด ในที่สุดก็เริ่มที่จะกำจัดมันออกไป 1405 01:32:45,711 --> 01:32:48,178 ดูพอร์ทแมน ฟุลตันสิ และโกลด์เบิร์ก! 1406 01:32:48,246 --> 01:32:50,976 โอ้ พี่น้องตระกูล Bash กำลังจะเข้าเมืองจริงๆ 1407 01:32:51,049 --> 01:32:54,382 [ เป็ดคำราม หัวเราะ ] ใช่แล้ว! 1408 01:32:54,452 --> 01:32:57,852 - เป็นการตรวจสอบทางกฎหมาย -เอาล่ะ พวกคุณทำงาน ! 1409 01:32:57,922 --> 01:33:01,824 - [ เป็ดบีบแตร ] - [ ฝูงชนเชียร์ ] 1410 01:33:04,427 --> 01:33:06,361 - มาที่นี่เพื่อพักผ่อน - [ Averman ] ผ่านเลยไอ้หนู! 1411 01:33:06,429 --> 01:33:08,363 [จอช ] เจอร์เมนผ่านไปยังเอเวอร์แมน 1412 01:33:08,431 --> 01:33:13,800 - เอเวอร์แมนปลอมแปลง โยนกลับ ถึงเมนโดซา! ยิง! ประหยัด! - โอ้ ไม่ ไม่อีกแล้ว ! 1413 01:33:19,774 --> 01:33:23,301 - เอาล่ะ เปลี่ยนมันซะ! - [เป็ด] ไป ไป ไป ! เอาล่ะ รีบ รีบ รีบ ! 1414 01:33:25,813 --> 01:33:28,747 - [ คราง ] อ่า เอาน่า ! - [ นกหวีดเป่า ] 1415 01:33:28,815 --> 01:33:33,218 - ลุกขึ้นเพื่อน ลุกขึ้น. ฉันไม่ได้ทำอะไร-- - 21 ขาว สองนาที เกี่ยวเบ็ด 1416 01:33:33,286 --> 01:33:36,186 - เอาน่า กรรมการ! - นั่นคือการโทรประเภทใด? 1417 01:33:36,255 --> 01:33:37,381 - ให้ฉันพักบ้าง ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย - ไปกันเถอะลูกชาย 1418 01:33:37,456 --> 01:33:40,186 - นั่นคือการดำน้ำ! - เอาน่า กรรมการ! 1419 01:33:40,259 --> 01:33:42,226 [ ฝูงชนโห่ ] 1420 01:33:42,293 --> 01:33:45,091 เอาล่ะ คุณต้องการจะดู a จุดโทษ ? ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจุดโทษที่แท้จริง 1421 01:33:45,163 --> 01:33:47,097 ออกไปจากหน้าฉันนะเพื่อน อะไร-- 1422 01:33:47,165 --> 01:33:49,758 ผู้อ้างอิง ให้ฉันพักสักหน่อย นั่นคือการดำน้ำ 1423 01:33:49,833 --> 01:33:51,858 คุณกำลังพูดถึงอะไร? โอ้ ได้โปรด 1424 01:33:52,870 --> 01:33:55,930 ใช่ ! 1425 01:33:56,006 --> 01:33:59,964 [ตะโกนอย่างดุเดือด] 1426 01:34:01,978 --> 01:34:04,741 - [ ตะโกนต่อไป ] - ****[ วงดนตรีเล่น "Born To Be Wild''] 1427 01:34:04,813 --> 01:34:09,113 - เขย่าให้หมดเลยที่รัก ! - ฮับบ่า ฮับบ่า ฮับบ่า ! 1428 01:34:09,184 --> 01:34:13,210 - [ ตะโกนต่อไป ] - ** [ ต่อ ] 1429 01:34:13,287 --> 01:34:17,383 ชาร์ลี อย่ายอมแพ้นะเพื่อน ! พวกเขาไม่ได้ยากขนาดนั้น! [ กรี๊ด ] 1430 01:34:17,458 --> 01:34:20,255 [ พอร์ตแมนยังคงตะโกนต่อไป ] 1431 01:34:20,326 --> 01:34:22,260 [จอช ] นี่คือความวิกลจริต ดีน พอร์ตแมนคือ-- 1432 01:34:22,328 --> 01:34:24,660 เขากำลังเปลื้องผ้า ในกล่องโทษ! 1433 01:34:24,731 --> 01:34:28,564 โอ้ เขาโดนใจคนกลุ่มนี้จริงๆ-- โดยเฉพาะผู้หญิง-- กำลังไป 1434 01:34:28,634 --> 01:34:30,067 ใช่ ! 1435 01:34:30,135 --> 01:34:34,969 ****[ ต่อ ] 1436 01:34:35,039 --> 01:34:38,634 -ใช่แล้ว! -เขากำลังเรียนเต้นอยู่ทอม 1437 01:34:38,709 --> 01:34:41,678 - เปลี่ยนมัน - ไปกันเถอะเพื่อนๆ มาเร็ว. 1438 01:34:41,746 --> 01:34:44,339 - ผู้ชายเยอะเกินไป Ref! ผู้ชายเยอะเกินไป! - มากเกินไป! 1439 01:34:44,414 --> 01:34:47,178 - ไวท์ คุณมีม้านั่งแล้ว - [ Orion ตะโกน ] 1440 01:34:47,250 --> 01:34:49,775 - ม้านั่งผู้เยาว์ ผู้ชายมากเกินไปบนน้ำแข็ง -เอาล่ะ หลุยส์ ! 1441 01:34:49,853 --> 01:34:51,581 - [ Ref ] ใส่ผู้ชายลงในกล่อง - [ เชียร์ ] 1442 01:34:51,654 --> 01:34:54,282 - หลุยส์ กลับมานั่งบัลลังก์อีกครั้ง ! วูไปที่กล่อง! - [จอช ] โอ้ นี่มันแย่นะเพื่อน 1443 01:34:54,356 --> 01:34:56,449 เคนหวู่กระโดดลงจากม้านั่ง เร็วเกินไปหน่อย 1444 01:34:56,525 --> 01:34:59,288 - และตอนนี้เป็ดจะมี เพื่อเล่นสเก็ตชายสองคนล้มลง -เอาล่ะ หมดเวลาแล้ว ! 1445 01:34:59,360 --> 01:35:00,952 - หมดเวลา! - [ นกหวีดเป่า ] 1446 01:35:01,029 --> 01:35:04,089 ห้าต่อสาม. เราจะไม่มีวันทำมันได้ 1447 01:35:04,165 --> 01:35:07,622 เจ๋งครับพี่บาสตัวน้อย เราทำได้ จับพวกมันไว้เพื่อน อย่ายอมแพ้. ไปกันเลย 1448 01:35:07,701 --> 01:35:10,465 เอาล่ะเอามันเข้ามา ตอนนี้ฟังฉัน 1449 01:35:10,537 --> 01:35:15,303 ความกดดันอยู่ที่พวกเขาทั้งหมด สิ่งที่เราต้องทำคือยึดมั่นในจุดยืนของเรา 1450 01:35:15,374 --> 01:35:18,810 โอเค คอนเวย์ แบงค์ส และโกลด์เบิร์ก 1451 01:35:18,878 --> 01:35:21,641 - ฉันจะไปกับคุณ - ฉันโค้ช ? 1452 01:35:21,713 --> 01:35:23,977 คุณโกลด์เบิร์ก คุณได้รับตำแหน่งของคุณที่นั่น 1453 01:35:24,049 --> 01:35:26,483 โอเค เป็ดส์ ? เอาล่ะ! มาเร็ว ! 1454 01:35:26,551 --> 01:35:28,984 [ เป็ดพูดพล่าม ] คุณทำได้ ! คุณทำได้ ! 1455 01:35:29,053 --> 01:35:31,317 ใส่เข้าไปเถอะนะกาย 1456 01:35:31,388 --> 01:35:33,322 เฮ้ ชาร์ลี... 1457 01:35:33,390 --> 01:35:35,654 เราได้รับการสนับสนุนจริงๆ เข้าไปในมุมหนึ่งที่นี่ 1458 01:35:35,726 --> 01:35:38,853 - เราถือไว้สองนาที เราได้เน็คไทแล้ว - เราพร้อมแล้วโค้ช 1459 01:35:38,928 --> 01:35:41,692 ฉันรู้ว่าคุณเป็น แต่คุณสมควรที่จะชนะ 1460 01:35:41,764 --> 01:35:45,324 ไม่ประมาท, แต่ก็ไม่ระวังจนเกินไปเช่นกัน 1461 01:35:45,400 --> 01:35:48,164 - [ หายใจออก ] - ถ้าคุณเห็นช็อตของคุณ ให้รับมันไป 1462 01:35:48,236 --> 01:35:50,932 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันนับ 1463 01:35:54,775 --> 01:35:57,005 ไปรับพวกมันเถอะกัปตัน 1464 01:35:57,078 --> 01:35:58,977 [จอช ] ห้าต่อสาม เป็นเวลาสองนาที และเอาล่ะ 1465 01:36:09,555 --> 01:36:11,819 ไม่นะ! เปิดเน็ต! 1466 01:36:19,230 --> 01:36:21,130 โกลด์เบิร์กเคลียร์เรื่องนี้ ออกจากโซน 1467 01:36:30,072 --> 01:36:32,336 [ กลุ่มดาวนายพราน ] ทำให้เขาทำ ก้าวแรก คอนเวย์ 1468 01:36:32,408 --> 01:36:36,037 [จอช ] คอนเวย์และไรลีย์ กัปตันทั้งสองเป็นหนึ่งต่อหนึ่ง! 1469 01:36:36,112 --> 01:36:38,238 [ชาร์ลี] เอาน่า ลองพาฉันไปสิ ลองและพาฉันไป มาเร็ว. 1470 01:36:38,313 --> 01:36:40,338 อ้าว! 1471 01:36:40,415 --> 01:36:42,679 นั่นคือสิ่งที่ ฉันกำลังพูดถึง! 1472 01:36:47,921 --> 01:36:51,857 [จอช ] ไรลีย์ลงไปและคอนเวย์ มีเด็กซนมีโอกาสที่จะชนะมัน 1473 01:36:51,925 --> 01:36:55,860 เขามาแล้ว! แตก! เหลือเวลาอีกสิบวินาที! 1474 01:37:14,311 --> 01:37:17,370 เขาทุบตีผู้ชายสองคน! เขาอยู่คนเดียว! เขา-- 1475 01:37:17,447 --> 01:37:19,881 เขากลับคืนสู่... 1476 01:37:22,851 --> 01:37:24,978 - โกลด์เบิร์ก ? - [ เสียงครวญคราง ] 1477 01:37:26,121 --> 01:37:28,919 [ เสียงครวญคราง ] 1478 01:37:28,991 --> 01:37:31,515 - ยิงเลย โกลด์เบิร์ก ! - ยิงเลย โกลด์เบิร์ก ! 1479 01:37:39,299 --> 01:37:41,893 [ ไซเรน เบลเรส ] 1480 01:37:41,968 --> 01:37:45,233 [ เชียร์ ] 1481 01:37:45,305 --> 01:37:48,967 - เป็ดชนะ ! - เอาล่ะ ! 1482 01:37:49,041 --> 01:37:52,135 - ผู้ชาย ! - [ ฝูงชนยังคงส่งเสียงเชียร์ ] 1483 01:37:52,211 --> 01:37:53,609 [ ทั้งคู่หัวเราะ ] ใช่แล้ว! 1484 01:37:53,678 --> 01:37:55,612 - โกลด์เบิร์ก ? - โกลด์เบิร์ก ? 1485 01:37:55,680 --> 01:37:58,308 - โกลด์เบิร์ก ! โกลด์เบิร์ก ! - โกลด์เบิร์ก ! ใช่ ! 1486 01:38:01,852 --> 01:38:05,618 โกลด์เบิร์ก ! โกลดี้ ฉันรู้ว่าคุณทำได้ 1487 01:38:05,689 --> 01:38:09,488 - อย่าทำแบบนั้นกับฉันอีกนะ - โกลด์เบิร์ก คุณทำประตูได้ เราชนะ ! 1488 01:38:09,559 --> 01:38:12,119 [ พูดคุย เชียร์ ] 1489 01:38:12,195 --> 01:38:14,322 - [ โกลด์เบิร์ก ] เราชนะ! - เกมที่ดี 1490 01:38:14,397 --> 01:38:15,455 - เฮ้ ขอบคุณ - เราจะพบคุณในครั้งต่อไป 1491 01:38:15,531 --> 01:38:17,464 - ขอบคุณโค้ช - เอาล่ะ. 1492 01:38:17,532 --> 01:38:20,592 - ผ่านนรกไปเลยกัปตัน - ขอบคุณโค้ช 1493 01:38:26,340 --> 01:38:29,707 - เกมเยี่ยมมาก กัฟฟ์นีย์ - ขอบคุณ สกู๊ตเตอร์ 1494 01:38:31,045 --> 01:38:36,209 [ ตะโกน, บีบแตร ] 1495 01:38:40,052 --> 01:38:42,646 เฮ้ขอโทษ ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา 1496 01:38:42,721 --> 01:38:44,621 ใช่. 1497 01:38:46,891 --> 01:38:48,984 [ หัวเราะ ] 1498 01:38:49,060 --> 01:38:52,325 ฉันภูมิใจในตัวคุณ ชาร์ลี. 1499 01:38:52,396 --> 01:38:54,795 ฉันรักคุณแม่ 1500 01:38:57,901 --> 01:39:01,428 ไปสนุกกันเถอะ 1501 01:39:16,651 --> 01:39:18,641 เฮ้พวก! พวก ! 1502 01:39:18,719 --> 01:39:21,483 - เฮ้ ดูสิ่งที่บอมเบย์ทำสิ ! - พวกคุณดูสิ ! - ฮู้ ! 1503 01:39:21,555 --> 01:39:24,854 [ ฝูงชนอ้าปากค้าง ] 1504 01:39:24,925 --> 01:39:29,759 [ ดเวย์น ] เอาล่ะ! อีเดน ฮอลล์ เป็ดผู้ยิ่งใหญ่! ฮูฮู! 1505 01:39:29,829 --> 01:39:32,820 - [ เบียดฝูงชน ] - มันคือบอมเบย์ ใช่. 1506 01:39:32,898 --> 01:39:34,832 [ ฝูงชนยังคงพูดต่อไป ] 1507 01:39:34,900 --> 01:39:38,097 - คายัค. - [ เบา ๆ ] ไคอัค 1508 01:39:38,170 --> 01:39:43,505 [ ฝูงชนยังคง Qyacking ] 1509 01:39:44,675 --> 01:39:46,609 ชาร์ลี. 1510 01:39:46,677 --> 01:39:48,769 ขอบคุณ 1511 01:42:10,435 --> 01:42:14,370 **มันคือการเปลี่ยนแปลง ของยาม** 1512 01:42:14,438 --> 01:42:18,374 **มันคือการเดินขบวน ถึงกลอง ** 1513 01:42:18,442 --> 01:42:22,537 **เพื่อการตี ของใจเรา** 1514 01:42:22,612 --> 01:42:26,048 **มาแล้วจ้า** 1515 01:42:33,955 --> 01:42:38,391 **ฟาร์มและทุ่งนาที่ผ่านมา** 1516 01:42:38,459 --> 01:42:42,225 **ไมล์ต่อไมล์** 1517 01:42:42,296 --> 01:42:45,731 **ด้วยดาบและโล่** 1518 01:42:45,799 --> 01:42:50,236 **พระเจ้า เราอยู่ อันดับและไฟล์ ** 1519 01:42:50,303 --> 01:42:53,738 **เรามาเยือนแล้ว** 1520 01:42:53,806 --> 01:42:58,243 ** ครับ เรามาสายแล้ว ** 1521 01:42:58,310 --> 01:43:01,745 **เรามาดูกัน** 1522 01:43:01,813 --> 01:43:05,749 ** อาณาจักรของคุณล่มสลาย ** 1523 01:43:05,817 --> 01:43:09,582 **มันคือการเปลี่ยนแปลง ของยาม** 1524 01:43:09,653 --> 01:43:13,589 **มันคือการเดินขบวน ถึงกลอง ** 1525 01:43:13,657 --> 01:43:17,592 **เพื่อการตี ของใจเรา** 1526 01:43:17,660 --> 01:43:21,756 **เอาล่ะ มาแล้ว** 1527 01:43:21,831 --> 01:43:25,596 **มันคือการเปลี่ยนแปลง ของยาม** 1528 01:43:25,667 --> 01:43:28,602 **มันคือการเดินขบวน ถึงกลอง ****